В настоящем стандарте применены термины по ИСО 3743-1, ИСО 3743-2 и ИСО 3744 (относящиеся к определению уровней звуковой мощности), а также следующие термины с соответствующими определениями.
3.1 продолжительность измерений (measurement time interval): Интервал времени, включающий в себя часть операционного периода (цикла) или несколько операционных периодов (циклов) источника шума, для которого определяют уровень звуковой мощности.
3.2 операционный период (operational period): Интервал времени, в течение которого испытуемое изделие выполняет заданный рабочий процесс (в посудомоечной машине, например, процесс мытья, полоскания или сушки).
3.3 операционный цикл (operational cycle): Заданная последовательность операционных периодов, составляющая полный рабочий цикл для испытуемого изделия (в пределах операционного цикла каждый операционный период, соответствующий определенному рабочему процессу, например процессу мытья, полоскания или сушки в посудомоечной машине, может повторяться один или несколько раз).
3.4 временная реализация (time history): Непрерывная запись уровня звукового давления (при определенном положении микрофона) как функции времени за один или несколько операционных периодов операционного цикла.
3.5 оператор (standard test operator): Лицо в одежде из материала с малым звукопоглощением, не оказывающей существенного влияния на результаты измерений шума, которое управляет работой изделия или подает на него питание во время испытаний.
3.6 акустический центр (источника) (centre of location or position of a source): Характеристика испытуемого изделия (бытового электроприбора), определяющая его положение в системе координат, связанной с положением микрофонов, в предположении свободного звукового поля.
Примечание 1 - У ручных приборов, а также у изделий, устанавливаемых на подвесе или специальной стойке (подставке), акустический центр совпадает с геометрическим центром огибающего параллелепипеда, включающего в себя основную часть испытуемого изделия.
Примечание 2 - Для напольных или настенных изделий, которые устанавливают для испытаний в соответствии с их назначением, акустический центр совпадает с центром проекции огибающего параллелепипеда на пол или на стену соответственно.
3.7 номинальная высота (nominal height): Наименьший размер, кратный 5 мм и превышающий указанный изготовителем размер монтажного проема для испытуемого изделия по высоте или равный ему.
3.8 номинальная ширина (nominal width): Наименьший размер, кратный 5 мм и превышающий указанный изготовителем размер монтажного проема для испытуемого изделия по ширине или равный ему.
3.9 номинальная глубина (nominal depth): Наименьший размер, кратный 5 мм и превышающий указанный изготовителем размер монтажного проема для испытуемого изделия по глубине или равный ему, но не менее 515 мм.