В настоящем стандарте применены термины и определения по IEC 60050-161, касающиеся электромагнитной совместимости и относящихся к ЭМС явлений, по IEC 60050-851, касающиеся оборудования для дуговой сварки, и IEC 60974-1, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 кратковременная помеха (click): Помеха, значение которой превышает норму непрерывной помехи, имеющая длительность не более 200 мс и отстоящая от последующей помехи не менее чем на 200 мс.
Примечание 1 - Оба интервала относятся к уровню нормы непрерывной помехи.
Примечание 2 - Кратковременная помеха может состоять из ряда импульсов, при этом длительность помехи отсчитывают от начала первого до конца последнего импульса.
3.2 УСР (coupling/decoupling network, CDN): Устройство связи/развязки.
3.3 ИО (equipment under test, EUT): Испытуемое оборудование.
3.4 режим ожидания (idle state): Рабочий режим, при котором питание включено, но не подано на цепь сварки.
Примечание 1 - Для оборудования некоторых типов существует не режим ожидания, а рабочий режим, предшествующий зажиганию дуги при напряжении питания, поданном на цепь сварки.
Примечание 2 - Режим ожидания отличается от ждущего режима, при котором питание выключено.
3.5 портативный (portable): Пригодный для переноски одним лицом.
Примечание 1 - Портативность, как правило, устанавливается изготовителем оборудования на основании применения по назначению, конструкции оборудования и/или местного регламента.
[Источник: IEC 60050-151:2001, 151-16-47, модифицировано - обновлено примечание]
3.6 оборудование небольшого размера (small equipment): Настольное или напольное оборудование, которое, включая все его кабели, размещается в цилиндрическом испытательном объеме диаметром 1,2 м и высотой над пластиной заземления 1,5 м.
[Источник: CISPR 11:2009, Изменение 1:2010, 3.10]