В стандарте представлены два метода кодирования символов.
Первый метод - побитное представление символов на основе стандартов 8-битных кодов.
Второй метод - точечное кодирование символов на основе 8-точечного представления символов в системе Брайля.
4.1 Битное кодирование символов
Битное кодирование символов предназначено для применения в сфере производства технических и программных средств и решения задач обработки информации традиционными методами. Оно основано на использовании 8-битных кодов и методов их расширения.
Базой для 8-битного представления символов является кодовая таблица КОИ-8 Н1 по ГОСТ Р 34.303-92 (пункт 5.2). Набор КОИ-8 Н1 является базовым набором кириллицы, он включает буквы русского алфавита.
Отличием кодовой таблицы для работы тактильным методом (таблица 1 настоящего стандарта) от таблицы КОИ-8 Н1 является исключение символов псевдографики (графы 11, 12, 13).
Таблица 1
0000 | 0001 | 0010 | 0011 | 0100 | 0101 | 0110 | 0111 | 1000 | 1001 | 1010 | 1011 | 1100 | 1101 | 1110 | 1111 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
0000 | 00 | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | ж | о | ж | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | |||||||||||||||||
о | ж | ПУС | ж | ж | АР1 | о | о | ПР | о | ж | 0 | о | ж | @ | ж | о | Р | о | о | / | ж | о | р | о | о | А | ж | ж | Р | о | о | а | о | о | о | о | о | о | ж | ж | р | о | о | ГД | ||||||
ж | о | ж | о | о | о | ж | ж | ж | о | ж | о | ж | ж | ж | о | о | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | ж | ж | |||||||||||||||||||
о | ж | 0 | ж | ж | 16 | о | о | 32 | о | о | 48 | ж | о | 64 | ж | ж | 80 | о | о | 96 | о | ж | 112 | ж | о | 128 | ж | о | 144 | о | о | 160 | о | о | 176 | о | о | 192 | о | о | 208 | о | о | 224 | ж | о | 240 | |||
0001 | 01 | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ж | |||||||||||||||||
ж | о | НЗ | ж | ж | СУ1 | о | ж | ! | ж | о | 1 | о | о | А | ж | ж | Q | о | о | а | ж | ж | q | ж | о | Б | ж | о | С | ж | о | б | о | о | о | о | о | о | ж | о | с | ж | ж | N | ||||||
о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | ж | о | о | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | ж | |||||||||||||||||||
о | ж | 1 | ж | о | 17 | о | о | 33 | о | о | 49 | ж | ж | 65 | ж | ж | 81 | о | ж | 97 | о | ж | 113 | ж | о | 129 | ж | о | 145 | о | о | 161 | о | о | 177 | о | о | 193 | о | о | 209 | о | о | 225 | о | о | 241 | |||
0010 | 02 | о | о | о | о | о | ж | о | о | ж | о | ж | о | ж | о | ж | о | о | ж | о | ж | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | |||||||||||||||||
ж | о | НТ | ж | о | СУ2 | о | о | " | ж | о | 2 | ж | о | В | ж | ж | R | ж | о | b | ж | ж | г | ж | ж | В | ж | ж | Т | ж | ж | в | о | о | о | о | о | о | ж | ж | т | о | о | |||||||
о | о | ж | ж | о | о | ж | о | о | о | ж | о | о | о | ж | о | о | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 2 | ж | о | 18 | о | о | 34 | о | о | 50 | ж | ж | 66 | ж | ж | 82 | о | ж | 98 | о | ж | 114 | ж | о | 130 | ж | о | 146 | о | о | 162 | о | о | 178 | о | о | 194 | о | о | 210 | о | о | 226 | о | о | 242 | |||
0011 | 03 | о | о | о | о | о | ж | о | о | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | ж | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | |||||||||||||||||
ж | ж | КТ | о | ж | СУЗ | о | ж | # | ж | ж | 3 | о | о | С | ж | о | S | о | о | с | ж | о | s | ж | ж | Г | о | о | У | ж | ж | г | о | о | о | о | о | о | о | о | у | о | о | |||||||
о | о | ж | о | ж | ж | о | о | о | о | ж | о | о | о | ж | о | о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 3 | ж | ж | 19 | о | о | 35 | о | о | 51 | ж | ж | 67 | ж | ж | 83 | о | ж | 99 | о | ж | 115 | ж | о | 131 | ж | о | 147 | о | о | 163 | о | о | 179 | о | о | 195 | о | о | 211 | о | о | 227 | о | о | 243 | |||
0100 | 04 | о | о | о | о | о | ж | о | о | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | ж | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ж | о | |||||||||||||||||
ж | ж | КП | о | ж | СУ4 | о | о | $ | ж | ж | 4 | о | ж | D | ж | ж | Т | о | ж | d | ж | ж | t | о | ж | Д | ж | о | Ф | о | ж | д | о | о | о | о | о | о | ж | о | ф | о | о | Ё | ||||||
о | ж | ж | ж | о | ж | о | ж | о | о | ж | о | о | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 4 | ж | о | 20 | ж | о | 36 | о | о | 52 | ж | ж | 68 | ж | ж | 84 | о | ж | 100 | о | ж | 116 | ж | о | 132 | ж | о | 148 | о | о | 164 | о | о | 170 | о | о | 196 | о | о | 212 | о | о | 228 | ж | о | 244 | |||
0101 | 05 | о | о | о | о | ж | ж | о | о | ж | о | ж | о | ж | о | ж | о | ж | о | ж | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | ж | о | |||||||||||||||||
ж | о | КТМ | ж | о | НЕТ | о | о | % | ж | о | 5 | о | ж | Е | о | о | U | о | ж | е | о | о | u | о | ж | Е | ж | ж | X | о | ж | е | о | о | о | о | о | о | ж | ж | x | о | о | ё | ||||||
о | ж | о | о | о | ж | о | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | |||||||||||||||||||
о | ж | 5 | ж | ж | 21 | о | о | 37 | о | о | 53 | ж | ж | 69 | ж | ж | 85 | о | ж | 101 | о | ж | 117 | ж | о | 133 | ж | о | 149 | о | о | 165 | о | о | 181 | о | о | 197 | о | о | 213 | о | о | 229 | о | о | 245 | |||
0110 | 06 | о | о | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | о | ж | ж | ж | о | ж | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||
ж | ж | ДА | ж | о | СИН | ж | о | & | ж | ж | 6 | ж | о | F | ж | о | V | ж | о | f | ж | о | v | ж | ж | Ж | о | о | Ц | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | ц | о | о | |||||||
ж | о | ж | о | ж | ж | ж | о | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 6 | ж | ж | 22 | ж | ж | 38 | о | о | 54 | ж | ж | 70 | ж | ж | 86 | о | ж | 102 | о | ж | 118 | ж | о | 134 | ж | о | 150 | о | о | 166 | о | о | 182 | о | о | 198 | о | о | 214 | о | о | 230 | о | о | 246 | |||
0111 | 07 | о | о | о | ж | о | ж | о | о | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||
ж | ж | ЗВ | о | о | КБ | о | о | СИН | ж | ж | 7 | ж | ж | G | ж | ж | W | ж | ж | g | ж | ж | w | о | ж | 3 | ж | ж | Ч | о | ж | ЗВ | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ч | о | о | |||||||
ж | ж | о | о | о | о | ж | ж | о | о | о | ж | о | о | о | ж | ж | ж | ж | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 7 | о | ж | 23 | ж | о | 39 | о | о | 55 | ж | ж | 71 | ж | ж | 87 | о | ж | 103 | о | ж | 119 | ж | о | 135 | ж | о | 151 | о | о | 167 | о | о | 183 | о | о | 199 | о | о | 215 | о | о | 231 | о | о | 247 | |||
1000 | 08 | о | о | о | о | ж | о | о | о | ж | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | о | ж | ж | о | о | ж | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | |||||||||||||||||
ж | о | ВШ | ж | ж | АН | ж | о | ( | ж | о | 8 | ж | ж | Н | о | о | X | ж | ж | h | о | о | x | ж | о | И | о | ж | Ш | ж | о | и | о | о | о | о | о | о | о | ж | ш | о | о | |||||||
ж | ж | о | о | о | ж | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 8 | ж | ж | 24 | о | о | 40 | о | о | 56 | ж | ж | 72 | ж | ж | 88 | о | ж | 104 | о | ж | 120 | ж | о | 136 | ж | о | 152 | о | о | 168 | о | о | 184 | о | о | 200 | о | о | 216 | о | о | 232 | о | о | 248 | |||
1001 | 09 | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | ж | ж | ж | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||
о | ж | ГТ | ж | ж | КН | о | ж | ) | о | ж | 9 | ж | о | I | о | ж | У | ж | о | i | о | ж | у | ж | о | Й | о | о | Щ | ж | о | й | о | о | о | о | о | о | о | о | щ | о | о | |||||||
ж | о | о | ж | ж | о | ж | о | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | ж | ж | ж | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 9 | ж | ж | 25 | о | о | 41 | о | о | 57 | ж | ж | 73 | ж | ж | 89 | о | ж | 105 | о | ж | 121 | ж | о | 137 | ж | о | 153 | о | о | 169 | о | о | 185 | о | о | 201 | о | о | 217 | о | о | 233 | о | о | 249 | |||
1010 | 10 | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | ж | о | ж | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | |||||||||||||||||
о | ж | ПС | ж | о | ЭМ | о | ж | * | о | о | : | ж | ж | J | о | ж | Z | ж | ж | j | о | ж | г | о | о | К | ж | ж | Ъ | о | о | к | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ъ | о | о | |||||||
ж | ж | о | ж | ж | о | о | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 10 | ж | ж | 26 | ж | о | 42 | о | о | 58 | ж | ж | 74 | ж | ж | 90 | о | ж | 106 | о | ж | 122 | ж | о | 138 | ж | о | 154 | о | о | 170 | о | о | 186 | о | о | 202 | о | о | 218 | о | о | 234 | о | о | 250 | |||
1011 | 11 | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | ж | о | ж | о | ж | о | ж | о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | |||||||||||||||||
ж | о | ВТ | ж | о | АР2 | ж | ж | + | ж | о | " | о | о | K | ж | ж | [ | о | о | k | ж | о | { | ж | о | Л | ж | о | Ы | ж | о | Л | о | о | о | о | о | о | ж | о | ы | о | о | |||||||
о | о | ж | ж | ж | о | ж | о | ж | о | ж | ж | ж | о | о | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||||
ж | о | 11 | ж | ж | 27 | ж | о | 43 | ж | о | 59 | ж | ж | 75 | ж | ж | 91 | о | ж | 107 | ж | ж | 123 | ж | о | 139 | ж | о | 155 | о | о | 171 | о | о | 187 | о | о | 203 | о | о | 219 | о | о | 235 | о | о | 251 | |||
1100 | 12 | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | |||||||||||||||||
о | о | ПФ | о | ж | РИ4 | о | о | , | о | ж | < | ж | о | L | о | о | \ | ж | о | I | о | ж | " | о | о | М | ж | ж | Ь | о | о | м | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ь | о | о | |||||||
ж | о | о | о | о | ж | о | ж | ж | о | ж | о | ж | о | о | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||||
о | ж | 12 | ж | о | 28 | о | о | 44 | о | о | 60 | ж | ж | 76 | ж | ж | 92 | о | ж | 108 | ж | о | 124 | ж | о | 140 | ж | о | 156 | о | о | 172 | о | о | 188 | о | о | 204 | о | о | 220 | о | о | 236 | о | о | 252 | |||
1101 | 13 | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | |||||||||||||||||
ж | ж | ВК | о | ж | РИ3 | о | о | - | ж | ж | о | о | M | ж | ж | 1 | о | о | m | о | ж | } | о | ж | Н | ж | о | Э | о | ж | н | о | о | о | о | о | о | ж | о | э | о | о | ||||||||
о | о | ж | ж | ж | ж | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | о | ж | о | ж | о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | |||||||||||||||||||
ж | о | 13 | ж | ж | 29 | о | о | 45 | о | о | 61 | ж | ж | 77 | ж | ж | 93 | о | ж | 109 | ж | ж | 125 | ж | о | 141 | ж | о | 157 | о | о | 173 | о | о | 189 | о | о | 205 | о | о | 221 | о | о | 237 | о | о | 253 | |||
1110 | 14 | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ж | о | ж | ж | ж | ж | ж | ж | о | ж | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | о | |||||||||||||||||
ж | ж | П1 | о | о | РИ2 | о | о | о | ж | > | о | ж | N | ж | о | ^ | о | ж | n | ж | ж | о | ж | О | ж | ж | Ю | о | ж | о | о | о | о | о | о | о | ж | ж | ю | о | о | |||||||||
о | ж | ж | ж | ж | о | о | о | ж | о | ж | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | |||||||||||||||||||
ж | о | 14 | ж | о | 30 | о | о | 46 | о | о | 62 | ж | ж | 78 | ж | ж | 94 | о | ж | 110 | о | о | 126 | ж | о | 142 | ж | о | 158 | о | о | 174 | о | о | 190 | о | о | 206 | о | о | 222 | о | о | 238 | о | о | 254 | |||
1111 | 15 | о | о | о | о | о | ж | ж | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | ж | ж | ж | ж | ж | о | о | о | о | о | о | ж | ж | о | о | |||||||||||||||||
ж | о | П0 | о | ж | РП1 | о | о | / | о | ж | ? | о | ж | O | о | ж | о | ж | o | о | ж | ЗБ | ж | о | П | ж | о | Я | ж | о | п | о | о | о | о | о | о | ж | о | я | о | о | НПР | |||||||
о | ж | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | ж | ж | о | о | о | о | о | о | о | о | ж | о | о | |||||||||||||||||||
ж | о | 15 | ж | ж | 31 | о | о | 47 | о | о | 63 | ж | ж | 797 | о | о | 95 | о | ж | 111 | о | ж | 127 | ж | о | 143 | ж | о | 159 | о | о | 175 | о | о | 191 | о | о | 207 | о | о | 223 | о | о | 239 | ж | о | 255 | |||
Примечание - В таблице 1 в 8-точечном кодировании символов в системе Брейля значащие точки (выпуклые) представлены символом "ж". |
4.2 Кодирование символов в системе Брайля
Точечное представление символов (рельефное) по системе Брайля базируется на представлении букв русского и латинского алфавитов 6-точечным шрифтом с добавлением 7-й и 8-й точек. Порядок нумерации точек в отдельном символе представлен на рисунке 1.
Рисунок 1 - Порядок нумерации точек в изображении символа
Точка 7 представляется выпуклой (темной) для прописных букв и невыпуклой (светлой) - для строчных букв.
Точка 8 представляется выпуклой для букв латинского алфавита и невыпуклой - для букв русского алфавита.