По назначению | ||
82 защитное покрытие: Лакокрасочное покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от воздействия факторов внешней среды. | de | Verkleidung |
en | protective coating | |
fr | couverture | |
83 противокоррозионное покрытие: Лакокрасочное покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от коррозии при взаимодействии с окружающей и/или агрессивной средой. | de | Korrosionsschutz-Lackierung |
en | anticorrosive coating | |
fr | de peinture antirouille | |
84 противообрастающее покрытие: Лакокрасочное покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от обрастания микроорганизмами. | de | Antifouling-Anstrich Beschichtung |
en | antifouling paint coating | |
fr | antifouling de peinture | |
85 защитно-декоративное лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от воздействия факторов внешней среды и придания ей декоративных свойств. | de | Schutz- und Dekorlackbeschichtung |
en | protective and decorative paint coating | |
fr | couche de peinture protectrice et | |
86 декоративное лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, предназначенное для придания декоративных свойств окрашиваемой поверхности. | de | Dekorlackbeschichtung |
en | decorative paint coating | |
fr | de peinture | |
87 декоративное молотковое лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, характеризующееся наличием рисунка, напоминающего следы от удара молотка или чеканки. | de | Dekorlackbeschichtung Hammer |
en | decorative hammer paint coating | |
fr | marteau peinture | |
88 декоративное лакокрасочное покрытие "муар": Лакокрасочное покрытие, характеризующееся наличием рисунка в виде морщин (морщинистый узор). | de | dekorativen Lackbeschichtung |
en | decorative paint coating | |
fr | moire peinture decorative | |
89 декоративное лакокрасочное покрытие "шагрень": Лакокрасочное покрытие, характеризующееся наличием рисунка, напоминающего шагреневую кожу. | de | dekorative Orangenschale Farbanstrich |
en | decorative orange peel paint coating | |
fr | orange, de peinture au pelage | |
90 декоративное трескающееся лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, характеризующееся наличием рисунка, напоминающего крокодиловую кожу. | de | Dekorlackschicht Risse |
en | decorative cracks paint coating | |
fr | craquelure | |
91 декоративное лакокрасочное покрытие "мороз": Лакокрасочное покрытие, характеризующееся наличием рисунка, напоминающего кристаллы льда, образующиеся на стекле. | de | Frost Beschichtung dekorative Farbe |
en | decorative frost paint coating | |
fr | gel peinture |
92 консервационное лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, предназначенное для временной противокоррозионной защиты окрашиваемой или окрашенной поверхности в процессе производства, транспортирования и хранения изделий. | de | Konservierungslack-beschichtung |
en | preservative paint coating | |
fr | de peinture | |
93 электропроводное лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, способное переносить электрические заряды под влиянием электрического поля. | de | Lackbeschichtung |
en | conductive paint coating | |
fr | de peinture conductrice | |
94 электроизоляционное лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие практически не проводящее электрический ток и предназначенное для изоляции частей электрических устройств. | de | elektrisch isolierende Lackbeschichtung |
en | electrical insulating paint coating | |
fr | isolation de de peinture | |
95 специальное лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, предназначенное для защиты от рентгеновских и других видов излучений, глубокого холода, открытого пламени, биологического воздействия или других особых факторов внешней среды. | de | Sonderlackierung |
en | special paint coating | |
fr | de peinture special | |
96 отделка под природные материалы: Придание окрашиваемой поверхности вида поверхности природного материала с помощью специальных инструментов и лакокрасочных материалов. | de | aus Naturstein |
en | fully natural stone | |
fr | pierre naturel |
По свойствам
97 атмосферостойкое лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, стойкое к воздействию климатических факторов внешней среды: солнечного излучения, влажности, атмосферных осадков, высоких и низких температур, коррозионно-агрессивных загрязнений. | de | wasserdichte Farbe Beschichtung |
en | weatherproof paint coating | |
fr | de peinture | |
98 бензостойкое лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, стойкое к воздействию бензина, керосина и других нефтепродуктов. | de | benzinresistente Lackierung |
en | petrol-resistant paint coating | |
fr | de peinture d'essence | |
99 водостойкое лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, стойкое к воздействию морской или пресной воды и ее паров. | de | wasserdichte Farbe Beschichtung |
en | waterproof paint coating | |
fr | de peinture I'eau | |
100 маслостойкое лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, стойкое к воздействию минеральных масел и смазок. | de | Lackierung |
en | oil-resistant paint coating | |
fr | un de peinture I'huile | |
101 термостойкое лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, стойкое к воздействию температуры окружающей среды выше 60°С. | de | Lackierung |
en | heat-resistant paint coating | |
fr | un de peinture la chaleur | |
102 химически стойкое лакокрасочное покрытие: Лакокрасочное покрытие, стойкое к воздействию различных химических реагентов, таких как агрессивные газы или пары, растворы кислот, щелочей или растворы кислых, основных или нейтральных солей. | de | chemisch Farbbeschichtung |
en | chemically resistant paint coating | |
fr | de peinture aux produits chimiques | |
103 наноструктурированное покрытие: Покрытие, обладающее внутренней или поверхностной структурой в нанодиапазоне. | de | Beschichtung, nanostrukturierte |
en | nanostructured coating | |
fr | nanostructure | |
104 самовосстанавливающееся лакокрасочное покрытие (лакокрасочное покрытие с эффектом "залечивания"): Лакокрасочное покрытие, способное восстанавливать исходный внешний вид после повреждений, например царапин. | de | Reflow-Effekt |
en | reflow effect | |
fr | effet de fluage | |
105 снимающееся (съемное) покрытие: Временное защитное лакокрасочное покрытие, которое может быть легко удалено с окрашиваемой поверхности. | de | Abziehlack |
en | strippable coating | |
fr | pelable | |
106 текстурированное покрытие: Лакокрасочное покрытие, которое после формирования имеет регулярно структурированную поверхность. | de | Strukturbeschichtung |
en | textured coating | |
fr |
|