ГОСТ 28246-2017 Материалы лакокрасочные. Термины и определения
2.2 Характеристики и свойства
80 совокупность характеристик: Характеристики, определяющие поведение материала. Примечание - При обозначении материала должны указываться его особые характеристики. | de | Performance |
en | performance | |
tr | performance |
81 жизнеспособность лакокрасочного материала: Максимальное время, в течение которого лакокрасочный материал, выпускаемый в виде отдельных компонентов, может быть использован после смешения компонентов. | de | Topfzeit |
en | pot life | |
fr | delai maximal d'utilisation apres melange |
82 степень перетира лакокрасочного материала: Показатель, характеризующий размер самых крупных твердых частиц в смеси пигмента с пленкообразующим веществом лакокрасочного материала или в лакокрасочном материале. Примечание - Значение измеряют специальным прибором. | de | Mahlfeinheit; Kornigkeit |
en | fineness of grind | |
fr | finess de broyage | |
83 размер частиц: Линейный размер частиц пигмента, наполнителей или других мелкозернистых веществ. | de |
|
en | particle size | |
fr | grandeur de particule | |
84 совместимость материалов: Способность двух или более лакокрасочных материалов смешиваться между собой или с другими материалами без появления нежелательных эффектов. Примечание - К другим материалам относятся растворители, разбавители, добавки и подобные материалы. | de | Vertraglichkeit (von Produkten) |
en | compatibility (of materials) | |
fr |
| |
85 совместимость лакокрасочного материала с окрашиваемой поверхностью: Способность лакокрасочного материала наноситься на окрашиваемую поверхность без появления нежелательных эффектов. | de | Vertraglichkeit (eines Beschichtungsstoffes mit dem Untergrund) |
en | compatibility (of a oating material with the substrate) | |
fr |
| |
86 | ||
сочетаемость слоев лакокрасочной системы: Способность слоев разных лакокрасочных материалов образовывать лакокрасочное покрытие. [ГОСТ 9.072-2017, статья 15] | de |
|
en | overcoatability | |
fr |
| |
87 тиксотропность: Способность материала восстанавливать свои физические свойства (вязкость, текучесть) после прекращения внешнего воздействия. | de | Thixotropie; thixotropes Verhalten |
en | thixotropy; thixotropic behaviour | |
fr | thixotropie; comportement thixotropes | |
88 морозостойкость: Способность водно-дисперсионного лакокрасочного материала восстанавливать свои первоначальные свойства после глубокого замораживания. | de | Frostwiderstand |
en | frost resistance | |
fr |
| |
89 загустевание: Изменение консистенции, т.е. увеличение вязкости лакокрасочного материала во время хранения до такой степени, что он становится непригодным к использованию. | de | Eindicken |
en | feeding | |
fr | solidification | |
90 консистенция: Состояние текучести лакокрасочного материала под действием силы тяжести. | de | Konsistenz |
en | consistency | |
fr | consistance | |
91 розлив: Способность лакокрасочного материала растекаться и минимизировать неровности окрашиваемой поверхности после нанесения различными способами. | de | Verlauf |
en | levelling | |
fr | tendu | |
92 текучесть: Свойство лакокрасочного материала, которое определяет розлив. Примечание - Текучесть в этой связи применяется не в реологическом значении. | de |
|
en | flow | |
fr | comportement | |
93 объемная концентрация пигмента; ОКП: Отношение общего объема пигментов и/или наполнителей в лакокрасочном материале к общему объему нелетучих веществ в лакокрасочном материале, выраженное в процентах. | de | Pigmentvolumen- |
en | pigment volume concentration; PVC | |
fr | concentration pigmentaire volumique; CPV | |
94 критическая объемная концентрация пигмента; КОКП: Значение объемной концентрации пигмента, при которой зазоры между почти соприкасающимися твердыми частицами пигментов и/или наполнителей еще заполнены пленкообразующим веществом лакокрасочного материала, но выше которого определенные свойства лакокрасочного покрытия значительно изменяются. | de | Kritische Pigment-volumenkonzentration; KPVK |
en | critical pigment volume concentration; CPVC | |
fr | concentration pigmentaire volumique critique; CPVC |
(de produits)
(d'un produit de peinture avec le subjectile)
de gel
95 расход лакокрасочного материала: Количество лакокрасочного материала, необходимое для получения на единице площади при заданных рабочих условиях лакокрасочного покрытия заданной толщины. Примечание - Расход лакокрасочного материала измеряется, как правило, в кубических дециметрах на квадратный метр или в килограммах на квадратный метр. | de | Verbrauch |
en | application rate | |
fr | consommation specifique |
96 кроющая способность лакокрасочного материала: Значение площади окрашиваемой поверхности, которую можно окрасить данным количеством лакокрасочного материала с образованием высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины. Примечание - Кроющая способность лакокрасочного материала измеряется, как правило, в квадратных метрах на кубический дециметр или в квадратных метрах на килограмм. | de | Ergiebigkeit |
en | spreading rate | |
fr | rendement superficiel specifique | |
97 практическая кроющая способность лакокрасочного материала: Кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окраске конкретной окрашиваемой поверхности при конкретных условиях нанесения. | de | Praktische Ergiebigkeit |
en | practical spreading rate | |
fr | rendement practique |