В настоящем стандарте использованы датированные и недатированные ссылки на международные стандарты*, обязательные для применения. При недатированных ссылках действительно последнее издание приведенного стандарта, включая все его изменения.
________________
* Таблицу соответствия международных стандартов межгосударственным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.
EN 349:1993+А1:2008, Sicherheit von Maschinen - zur Vermeidung des Quetschens von (Безопасность машин. Минимальные расстояния для предотвращения защемления частей человеческого тела;
EN 349:1993+А1:2008, Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body)
EN 574, Sicherheit von Maschinen - Zweihandschaltungen - Funktionelle Aspekte - (Безопасность машин - Двуручное управляющее устройство - Функциональные аспекты - Принципы проектирования;
EN 574, Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects; principles for design)
EN 614-1, Sicherheit von Maschinen - Ergonomische - Teil 1: Begriffe und allgemeine (Безопасность машин. Эргономические принципы проектирования. Часть 1. Терминология и общие принципы;
EN 614-1, Safety of machinery - Ergonomic principles - Part 1: Terminology, definitions and general principles)
EN 614-2, Sicherheit von Maschinen - Ergonomische - Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben (Безопасность машин. Эргономические принципы проектирования. Часть 2. Взаимосвязь между конструкцией машин и рабочими задачами;
EN 614, Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks) EN 626, Sicherheit von Maschinen - Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen (Безопасность машин. Снижение риска для здоровья, вызываемого вредными веществами, выделяемыми машинами;
EN 626, Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted bymachinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers) EN 811, Sicherheit von Maschinen - gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den unteren (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения нижних конечностей от попадания в опасную зону;
EN 811, Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs)
EN 894-1:1997+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Anforderungen die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen - Teil 1: Allgemeine Benutzer-lnteraktion mit Anzeigen und Stellteilen (Безопасность машин. Эргономические требования к оформлению индикаторов и органов управления. Часть 1. Общие руководящие принципы при взаимодействии оператора с индикаторами и органами управления;
EN 894-1:1997+А1:2008, Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators)
EN 894-3:2000+A1:2008 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Indikatoren und - Teil 3: Bedienelemente (Безопасность машин. Эргономические требования к оформлению индикаторов и органов управления. Часть 3. Органы управления;
EN 894-3:2000+А1:2008, Safety of machinery. Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators. Part 3. Control actuators)
EN 953:1997+A2:2009, Sicherheit von Maschinen - Trennenden Schutzeinrichtungen - Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen (Безопасность машин. Защитные ограждения. Общие требования по конструированию и изготовлению неподвижных и перемещаемых ограждений;
EN 953:1997+А1:2009, Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards)
EN 999, Sicherheit von Maschinen - Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf von (Безопасность машин. Расположение защитного оборудования с учетом скорости приближения к частям тела человека;
EN 999, Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speed of parts of the human body)
EN 1005-1:2001+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Menschliche Leistung - Teil 1: Begriffe (Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 1. Термины и определения;
EN 1005-1:2001+A1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 1: Terms and definitions)
EN 1005-2:2003+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Menschliche Leistung - Teil 2: Manuelle Hand-habung von in Verbindung mit Maschinen (Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2. Составляющая ручного труда при работе с машинами и механизмами;
EN 1005-2:2003+А1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery) EN 1005-3:2002+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Menschliche Leistung - Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen (Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 3. Рекомендуемые пределы усилий при работе на машинах;
EN 1005-3:2002+А1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation)
EN 1037:1995+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Vermeidung von unerwartetem Anlauf (Безопасность машин. Предотвращение неожиданного повторного пуска;
EN 1037:1995+А1:2008, Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up)