В настоящем стандарте использованы датированные и недатированные ссылки на международные стандарты*, обязательные для применения. При недатированных ссылках действительно последнее издание приведенного стандарта, включая все его изменения.
________________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.
EN 349:1993+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - zur Vermeidung des Quetschens von
(Безопасность машин. Минимальные расстояния для предотвращения защемления частей человеческого тела;
EN 349:1993+А1:2008 Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body)
EN 547-1:1996+A1:2008 Sicherheit von Maschinen - des Menschen - Teil 1: Grundlagen zur Bestim-mung von Abmessungen an
(Безопасность машин. Антропометрические размеры человека. Часть 1. Принципы измерений с учетом антропометрических данных для размещения на рабочем месте всего тела;
EN 547-1:1996+А1:2008, Safety of machinery - Human body measurement - Part 1: Principles for determining the dimenshions required for access for whole body access into machinery)
EN 547-2:1996+A1:2008 Sicherheit von Maschinen - des Menschen - Teil 2: Grundlagen zur Bemes-sung von
(Безопасность машин. Антропометрические размеры человека. Часть 2. Принципы для определения размеров с учетом входных отверстий;
EN 547-2:1996+А1:2008 Safety of machinery - Human body measurement - Part 2: Principles for determining the dimenshions required for access openings)
EN 547-3:1996+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - des Menschen - Teil 3:
(Безопасность машин. Размеры тела человека. Часть 3. Антропометрические данные;
EN 547-3:1996+А1:2008, Safety of machinery - Human body measurements - Part 3: Anthropometric data)
EN 574:1996+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Zweihandschaltungen - Funktionelle Aspekte -
(Безопасность машин. Двуручное управляющее устройство. Функциональные аспекты. Принципы проектирования;
EN 574:1996+А1:2008, Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects; principles for design)
EN 614-1 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische - Teil 1: Begriffe und allgemeine
(Безопасность машин. Эргономические принципы проектирования. Часть 1. Терминология и общие принципы;
EN 614-1, Safety of machinery - Ergonomic principles - Part 1: Terminology, definitions and general principles)
EN 614-2 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische - Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben
(Безопасность машин. Эргономические принципы проектирования. Часть 2. Взаимосвязь между конструкцией машин и рабочими задачами;
EN 614, Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks)
EN 626-1:1994, Sicherheit von Maschinen - Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen
(Безопасность машин. Снижение риска для здоровья, вызываемого вредными веществами, выделяемыми машинами;
EN 626-1:1994 Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted bymachinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers)
EN 894-1:1997+A1:2008 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Anforderungen die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen-Teil 1: Allgemeine Benutzer-lnteraktion mitAnzeigen und Stellteilen