В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 контрольная точка сиденья SIP (Seat index Point): Контрольная точка сиденья по ISO 5353, определяемая при номинальных регулировках сиденья.
3.2 перемещение органа управления (control displacement): Ход или движение органа управления в пределах рабочего диапазона.
3.3 расположение органа управления (control location): Положение органа управления, включая его перемещения, определяемые относительно контрольной точки сиденья SIP.
3.4 основные органы управления (primary controls): Органы управления, часто или постоянно используемые оператором, например:
a) органы управления машиной - рулевым управлением, трансмиссией, тормозами, частотой вращения двигателя и т.д.;
b) органы управления рабочим оборудованием - отвалом, ковшом, рыхлителем и т.д.
3.5 вспомогательные органы управления (secondary controls): Органы управления, редко используемые оператором (переключатели освещения, стеклоочистителя, стартера, отопительной установки, кондиционера и т.д.).
3.6 зоны комфорта (zones of comfort): Предпочтительные зоны расположения основных органов ручного и ножного управления. Расположенные в этих зонах органы управления должны быть легко досягаемыми для операторов высокого и низкого роста.
3.7 зоны досягаемости (zones of reach): Зоны расположения вспомогательных органов ручного и ножного управления. Расположенные в этих зонах органы управления должны быть досягаемыми для операторов высокого и низкого роста, в положении сидя, при этом допускается, что оператор может повернуться или наклониться вперед или в стороны.
3.8 система координат XYZ (XYZ coordinate system): Система координат, используемая для определения зон расположения органов управления:
a) начало координат - контрольная точка сиденья SIP;
b) ось X - продольная, в направлении вперед от точки SIP;
c) ось Y - поперечная, в направлении вправо от точки SIP;
d) ось Z - вертикальная, положительная в направлении вверх от точки SIP (см. ИСО 6746-1).
3.9 сгибание (flexion): Движение, при котором изменяется угол между частями тела.
3.10 приведение (adduction): Движение в плоскости, перпендикулярной к плоскости сгибания, направленное к средней линии тела (плоскость X, Z).