ГОСТ IEC 60050-901-2016 Международный электротехнический словарь. Глава 901. Стандартизация (с Поправкой)

Принципы и правила

Общее

Международный электротехнический словарь (МЭС) (IEC 60050) - это универсальный словарь, охватывающий области электротехники, электроники и телекоммуникаций. Он включает в себя примерно 20000 терминологических записей, каждая соответствует понятию. Эти записи распределены между 80 частями, каждая часть соответствует заданной области.

НАПРИМЕР

Часть 161 (IEC 60050-161): Электромагнитная совместимость

Часть 411 (IEC 60050-411): Вращающиеся машины

Записи классифицируются на части, разделы, понятия; понятия организованы в систематическом порядке.

Организация терминологических записей

Каждый термин и его определение включают в себя:

- номер записи;

- возможно буквенное значение величины и единицы;

- возможно указание источника.

Номер записи

Номер записи включает в себя 3 элемента, разделенные черточками:

Номер части: 3 знака.

Номер секции: 2 знака.

Номер понятия: 2 знака (с 01 до 99).

ПРИМЕР 131-13-22

Буквенные обозначения для величин и единиц

Эти символы, которые не зависят от языка, указаны в отдельной строчке, следующей за номером записи.

ПРИМЕР

131-12-04

R

Сопротивление

Предпочтительный термин или синоним

Предпочтительный термин - это термин, который возглавляет терминологическую запись на заданном языке; за ним могут быть указаны синонимы. Он напечатан полужирным шрифтом.

Синонимы:

В том случае, когда не существует подходящего термина на заданном языке, предпочитаемый термин замещается пятью точками, как следует ниже:

"….." (и, конечно, он не имеет синонимов).

Пометки