1 пьезоэлектрический резонатор: Прибор, представляющий собой одну или несколько электромеханических резонансных систем пьезоэлектрического типа.

piezoelectric resonator

2 кварцевый резонатор: Пьезоэлектрический резонатор, основным элементом которого является кварцевый кристаллический элемент.

quartz resonator

3 пьезокерамический резонатор: Пьезоэлектрический резонатор, основным элементом которого является кристаллический элемент из керамического пьезоэлектрика.

piezoelectric ceramic resonator

4 пьезоэлектрический кристаллический элемент: Элемент пьезоэлектрического резонатора, изготовленный из пьезоэлектрического монокристалла, имеющий определенную геометрическую форму, размеры и ориентацию относительно кристаллографических осей кристалла.

piezoelectric crystal element

5 пьезоэлектрический керамический элемент: Элемент, изготовленный из пьезокерамического материала, имеющий определенную геометрическую форму, размеры и ориентацию относительно оси поляризации.

piezoelectric ceramic element

6 срез пьезоэлектрического кристаллического элемента: Ориентация ребер и/или граней кристаллического элемента относительно кристаллографических осей пьезоэлектрического монокристалла, из которых этот элемент вырезан.

cut of piezoelectric crystal element

7 электрод пьезоэлектрического кристаллического элемента: Электропроводящая пластина или пленка, контактирующая с поверхностью кристаллического элемента или расположенная вблизи ее, позволяющая подать на этот элемент электрическое поле.

electrode of piezoelectric crystal element

8 электрод пьезоэлектрического керамического элемента: Электропроводящая пленка, контактирующая с поверхностью пьезокерамического элемента или расположенная вблизи ее, позволяющая подать на этот элемент поляризующее или возбуждающее электрическое поле.

electrode of piezoelectric ceramic element

9 пьезоэлемент пьезоэлектрического резонатора: Кристаллический или керамический элемент пьезоэлектрического резонатора с электродами.

piezoelectric resonator element

10 отвод пьезоэлектрического резонатора: Токопроводящая деталь, соединяющая электроды с выводами пьезоэлектрического резонатора.

tapping

11 пьезоэлектрический вибратор: Пьезоэлемент с отводами.

piezoelectric vibrator

12 монолитный двухполюсный вибратор: Пьезоэлектрический вибратор с двумя механически связанными колебательными областями на одном монокристаллическом или пьезоэлектрическом керамическом элементе.

monolithic bipolar vibrator

13 монолитный многополюсный вибратор: Пьезоэлектрический вибратор более чем с двумя механически связанными колебательными областями на одном монокристаллическом или пьезоэлектрическом керамическом элементе.

monolithic multipole vibrator

14 держатель пьезоэлектрического резонатора: Устройство для крепления и электрического монтажа пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.

holder

15 каркас держателя пьезоэлектрического резонатора: Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, служащая для крепления пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.

frame

16 вывод пьезоэлектрического резонатора: Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, соединяющая пьезоэлемент или пьезоэлектрический вибратор с внешней электрической цепью.

terminal; pin; wire

17 основание пьезоэлектрического резонатора: Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, служащая для крепления каркаса держателя или выводов пьезоэлектрического резонатора.

base

18 кожух пьезоэлектрического резонатора: Металлическая, пластмассовая или керамическая деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.

case

19 баллон пьезоэлектрического резонатора: Стеклянная деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.

glass bulb

20 корпус пьезоэлектрического резонатора: Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе.

package

21 тип пьезоэлектрического резонатора: Резонаторы, имеющие одинаковый срез, вид колебаний и конструкцию корпуса.

piezoelectric resonator type

22 цоколь: Устройство для крепления и электрического соединения пьезоэлектрического резонатора.

socket

23 вид колебаний кристаллического элемента: Характер движения элементарных частиц в колеблющемся кристаллическом элементе, обусловленном действием механических напряжений определенной частоты при определенных граничных условиях.

mode of vibration

24 номер гармоники: Порядковые номера, обозначающие последовательные гармоники данного вида колебаний в восходящем ряду целых чисел, начиная с основной частоты, принимаемой за единицу.

harmonic number

25 эквивалентная схема пьезоэлектрического резонатора: Электрическая схема, имеющая такое же полное сопротивление, что и пьезоэлектрический резонатор в диапазоне требуемых резонансной и антирезонансной частот.

Примечание - Эквивалентная схема представлена в приложении А.

piezoelectric resonator equivalent circuit

26 динамический параметр (пьезоэлектрического резонатора): Параметр возбужденного пьезоэлектрического резонатора, определяемый его физическими свойствами и конструкцией.

dynamic parameter

27 динамическое сопротивление (пьезоэлектрического резонатора); (): Сопротивление динамической ветви эквивалентной схемы.

dynamic resistance

28 динамическая индуктивность (пьезоэлектрического резонатора); (): Индуктивность динамической ветви эквивалентной схемы.

dynamic inductance

29 динамическая емкость (пьезоэлектрического резонатора); (): Емкость динамической ветви эквивалентной схемы.

dynamic capacitance

30 статическая емкость (пьезоэлектрического резонатора); (): Емкость между выводами пьезоэлектрического резонатора вдали от резонансных частот.

static capacitance

31 емкостной коэффициент (пьезоэлектрического резонатора); (): Отношение статической емкости пьезоэлектрического резонатора к его динамической емкости

.

capacitance ratio

32 статическая емкость пьезоэлемента; (): Емкость между электродами пьезоэлемента вдали от резонансных частот.

piezoelectric element static capacitance

33 емкость держателя (пьезоэлектрического резонатора): Емкость между выводами пьезоэлектрического резонатора без пьезоэлемента(ов).

holder capacitance

34 емкостной коэффициент пьезоэлемента; (): Отношение статической емкости пьезоэлемента к динамической емкости пьезоэлектрического резонатора

.

capacitance ratio of piezoelectric resonator

35 номинальная частота (пьезоэлектрического резонатора); (): Частота, установленная изготовителем или нормативным документом.

nominal frequency

36 рабочая частота (пьезоэлектрического резонатора); (): Частота колебаний пьезоэлектрического резонатора в конкретной схеме в заданном состоянии резонанса.

working frequency

37 резонансная частота (пьезоэлектрического резонатора); (): Нижняя из двух частот пьезоэлектрического резонатора, работающего без нагрузки в заданных условиях, при которых его полное электрическое сопротивление является резистивным.

resonance frequency

38 антирезонансная частота (пьезоэлектрического резонатора); (): Высшая из двух частот пьезоэлектрического резонатора, работающего без нагрузки, в заданных условиях, при которых его полное электрическое сопротивление является резистивным.

anti-resonance frequency

39 частота последовательного резонанса; (): Частота, определяемая выражением:

.

series resonance frequency

40 частота параллельного резонанса; (): Частота, при которой значение полной проводимости резонатора без потерь становится равным нулю.

Примечание - При малых значениях коэффициента электромеханической связи приближенное значение этой частоты можно определить по формуле:

,

где - статическая емкость;

      - динамическая индуктивность;

      - динамическая емкость.

parallel resonance frequency

41 резонансная частота резонатора под нагрузкой; (): Одна из частот пьезоэлектрического резонатора, соединенного последовательно или параллельно с нагрузочной емкостью, в заданных условиях, при которых полное электрическое сопротивление этого соединения является резистивным.

load resonance frequency

42 общий допуск по частоте (пьезоэлектрического резонатора): Максимально допустимое отклонение рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора от номинальной, вызванное какой-либо причиной.

overall frequency tolerance

43 допуск на точность настройки (пьезоэлектрического резонатора): Максимально допустимое отклонение рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора от номинальной при температуре эталонирования в заданных условиях.

adjustment tolerance

44 резонансное сопротивление (пьезоэлектрического резонатора); (): Сопротивление пьезоэлектрического резонатора без нагрузки на резонансной частоте.

resonance resistance

45 резонансный промежуток (пьезоэлектрического резонатора); (): Полоса частот между антирезонансной и резонансной частотами пьезоэлектрического резонатора

.

resonance spacing

46 относительный резонансный промежуток (пьезоэлектрического резонатора): Отношение резонансного промежутка к резонансной частоте пьезоэлектрического резонатора

.

relative resonance spacing

47 нежелательный резонанс (пьезоэлектрического резонатора) (Нрк. побочный резонанс; паразитный резонанс): Резонанс на частоте, отличной от рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора.

unwanted response; spurious resonance

48 нагрузочная емкость (пьезоэлектрического резонатора); (): Внешняя емкость, присоединяемая к пьезоэлектрическому резонатору в рабочей схеме.

load capacitance

49 нагрузочная индуктивность (пьезоэлектрического резонатора); (): Внешняя индуктивность, присоединяемая к пьезоэлектрическому резонатору в рабочей схеме.

load inductance

50 температура настройки (пьезоэлектрического резонатора); (): Температура, при которой осуществляют окончательную регулировку параметров пьезоэлектрического резонатора при его изготовлении.

adjustment temperature

51 точность настройки (пьезоэлектрического резонатора): Относительное отклонение рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора от номинальной, измеренное при температуре настройки

.

accuracy of adjustment

52 температурный коэффициент частоты n-порядка пьезоэлектрического резонатора: Отношение n-й производной частоты по температуре при заданной температуре к рабочей частоте пьезоэлектрического резонатора

,

где - частота резонатора при температуре .

temperature frequency coefficient of the n order

53 температурно-частотная характеристика (пьезоэлектрического резонатора): Кривая, характеризующая изменение частоты пьезоэлектрического резонатора в зависимости от температуры.

temperature-frequency response

54 точка экстремума температурно-частотной характеристики (пьезоэлектрического резонатора): Точка температурно-частотной характеристики, соответствующая температуре, при которой значение температурного коэффициента частоты первого порядка пьезоэлектрического резонатора равно нулю, а сам коэффициент меняет знак.

extreme point of frequency vs temperature response

55 монотонность температурно-частотной характеристики (пьезоэлектрического резонатора): Максимальное по модулю значение разницы между измеренным значением частоты и значением функции, аппроксимирующей кривую температурно-частотной характеристики, при этих же температурах.

temperature-frequency response smoothness

56 амплитудно-частотная характеристика (пьезоэлектрического резонатора): Совокупность уровней собственных резонансных частот пьезоэлектрического резонатора.

amplitude frequency characteristic

57 активность (пьезоэлектрического резонатора): Качественная величина для сравнительной оценки способности пьезоэлектрического резонатора возбуждаться в определенных условиях.

activity

58 моночастотность (пьезоэлектрического резонатора): Отсутствие в заданной полосе частот нежелательных резонансов пьезоэлектрического резонатора с уровнем относительно основного резонанса не менее значения, установленного в технической документации.

spectral purity

59 добротность (пьезоэлектрического резонатора); (): Отношение реактивного сопротивления пьезоэлектрического резонатора на частоте последовательного резонанса к его динамическому сопротивлению

.

quality

60 эквивалентное последовательное сопротивление (пьезоэлектрического резонатора); (): Полное сопротивление пьезоэлектрического резонатора и последовательно присоединенной к нему емкости или индуктивности на низшей из двух частот вблизи номинальной, для которой полное электрическое сопротивление данной комбинации является активным

.

Примечание - Эквивалентная электрическая схема с нагрузочной емкостью представлена в приложении А.

equivalent series resistance; ESR

61 эквивалентное параллельное сопротивление (пьезоэлектрического резонатора); (): Полное электрическое сопротивление пьезоэлектрического резонатора и параллельно присоединенной к нему определенной емкости на высшей из двух частот вблизи номинальной, для которой полное электрическое сопротивление является активным

.

Примечание - Эквивалентная электрическая схема с нагрузочной емкостью представлена в приложении А.

equivalent parallel resistance; EPR

62 мощность, рассеиваемая на пьезоэлектрическом резонаторе; (): Мощность потерь в возбужденном пьезоэлектрическом резонаторе, вычисляемая по формулам:

(при последовательном резонансе);

(при параллельном резонансе),

где - ток, протекающий через резонатор;

      - напряжение на резонаторе.

power dissipated at the piezoelectric resonator

63 интервал рабочих температур (пьезоэлектрического резонатора): Интервал температур, в котором пьезоэлектрический резонатор должен работать с установленными допусками.

operating temperature range

64 интервал температур работоспособности (пьезоэлектрического резонатора): Интервал температур, в котором пьезоэлектрический резонатор работоспособен, несмотря на необязательное функционирование в пределах установленных допусков.

operable temperature range

65 интервал температур хранения (пьезоэлектрического резонатора): Интервал температур, в пределах которого пьезоэлектрический резонатор может храниться без повреждений или ухудшения его рабочей характеристики.

storage temperature range

66 температура эталонирования (пьезоэлектрического резонатора): Температура, измеренная на корпусе, при которой выполняются измерения определенных параметров пьезоэлектрического резонатора.

reference temperature

67 уровень возбуждения (пьезоэлектрического резонатора): Значение амплитуды колебаний, характеризующее условия возбуждения пьезоэлектрического резонатора.

Примечание - Уровень возбуждения может быть выражен в единицах тока или мощности рассеивания.

level of drive

68 емкость свободного резонатора (пьезоэлектрического керамического): Емкость пьезоэлектрического керамического резонатора, измеренная на частоте значительно более низкой, чем самая низкая резонансная частота.

free capacitance

69 емкость зажатого резонатора (пьезоэлектрического керамического): Емкость пьезоэлектрического керамического резонатора, измеренная на частоте значительно более высокой, чем самая высокая частота явно выраженного резонанса.

clamped capacitance

70 емкость частично зажатого резонатора (пьезоэлектрического керамического): Емкость пьезоэлектрического керамического резонатора, измеренная на частоте выше основной резонансной частоты данной моды колебаний.

partially clamped capacitance

71 коэффициент электромеханической связи: Корень квадратный из отношения электрической или механической энергии, которая может быть преобразована, к полной энергии, запасенной от источника механической или электрической энергии для конкретного набора граничных условий.

electromechanical coupling coefficient

72 мода колебаний с захватом энергии: Мода колебаний, при которой энергия колебаний сосредоточена в определенной области вибратора.

trapped energy mode