В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 устройство для спуска (abseilgert): Устройство с автоматическим управлением (тип 1) или с ручным управлением (тип 2), включая строп, с помощью которого человек может спускаться на ограниченной скорости самостоятельно или с помощью другого человека с более высокого места на более низкое так, чтобы было предотвращено его свободное падение.
Примечание - Стропами могут быть, например, тросы из стальной проволоки, из текстильных материалов или ленты.
3.2 устройство для спуска с автоматическим управлением (тип 1) (selbstttig wirkendes Abseilgert (Тур 1)): Устройство для спуска с тормозной системой, для приведения в действие которой для начала спуска не требуется участия пользователя.
3.3 устройство для спуска с ручным управлением (тип 2) (manuell bettigtes Abseilgert (Тур 2)): Устройство для спуска с тормозной системой, для приведения в действие которой требуется участие пользователя.
3.4 управляющее устройство (steuereinrichtung): Встроенное в устройство для спуска управляющее устройство, как правило, приводимое в действие вручную и предназначенное для регулирования скорости спуска на стропе.
3.5 экстренная блокировка (panikverriegelung): Это блокировка, которая встроена в управляющее устройство составной частью или встроена в управляющее устройство как его функция, которая останавливает или замедляет процесс спуска и тем самым предотвращает неконтролируемый спуск или падение в тех случаях, когда пользователь впадает в панику и начинает управлять устройством за пределами предусмотренных для него контрольных параметров.
3.6 энергия спуска (abseilarbeit): Это энергия, измеряемая в джоулях и выражаемая символом W, которая получается в результате произведения массы спускаемого груза, ускорения силы тяжести, высоты и числа спусков.
Примечание - Энергия спуска W=m·g·h·n,
где W - энергия спуска, Дж;
m - масса спускаемого груза, кг;
g - ускорение силы тяжести 9,81 м/с;
h - высота спуска, м;
n - число спусков.
3.7 минимальная нагрузка (mindestlast): Нижнее предельное значение массы человека (людей), включая инструмент и снаряжение, указываемое производителем спасательного устройства для спуска.
Примечание - Минимальную нагрузку выражают в килограммах.
3.8 максимальная нагрузка (hchstlast): Верхнее предельное значение массы человека (людей), включая инструмент и снаряжение, указываемое производителем спасательного устройства для спуска.
Примечание - Максимальную нагрузку выражают в килограммах.