В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1.1 скорость активации (activation speed*; Activierungsgeschwindigkeit**): Скорость, при которой элемент передачи удара реагирует с его расчетной силой.
________________
* en.
**de.
3.1.2 осевая сила , действующая на устройство при проектном землетрясении (axial force , wich acts on a device underthe action of the rated earthquake*; axiale Kraft , die unter der Einwirkung des Bemessungserdbebens auf eine Vorrichtung wirkt**): Максимальное значение силы во время воздействия обозначается , а минимальное значение - . Минимальное значение воздействия на устройство может быть растягивающим.
________________
* en.
** de.
3.1.3 основной элемент (core element*; Kernelement**): Компонент линейного устройства (ЛУ) или нелинейного устройства (НЛУ), на котором основан механизм, характеризующий поведение устройства.
________________
* en.
** de.
Примечание - Основные элементы линейного или нелинейного устройства являются теми компонентами устройства, которые обеспечивают ему гибкость, способность к диссипации энергии и/или способность к рецентрированию, а также другие механические характеристики, соответствующие требованиям к линейным или нелинейным устройствам. Примерами основных элементов являются стальные пластины или стержни, проволока из сплавов или стержни с эффектом запоминания формы, эластомерные элементы.
3.1.4 расчетное перемещение (устройства) (rated displacement (of a device)*; Bemessungsverschiebung (einer Vorrichtung**): Полное перемещение (с учетом перемещения и кручения вокруг вертикальной оси системы сейсмоизоляции), которое испытывает устройство, когда конструкция подвергается только проектному землетрясению в соответствии с ЕН 1998-1.
________________
* en.
** de.
3.1.5 расчетное перемещение системы сейсмоизоляции в главном направлении (dimensional displacement of a simulation system in a main direction *; Bemessungsverschiebung eines Isolationssystems in einer Hauptrichtung **): Максимальное горизонтальное перемещение в центре эффективной жесткости, соответствующее проектному землетрясению без дополнительных воздействий.
________________
* en.
** de.
3.1.6 максимальное перемещение устройства в главном направлении (largest displacement of a device in a main direction *; Verschiebung einer Vorrichtung in einer Hauptrichtung **): Для антисейсмических устройств на мостах равно , максимальному общему горизонтальному смещению в месте расположения устройства, включая все воздействия и применение коэффициента надежности для в соответствии с пунктом 7.6.2 (2) Р ЕН 1998-2:2005.
________________
* en.
** de.
Для устройств в других сооружениях равняется , т.е. расчетное перемещение увеличивается за счет введения коэффициента надежности.
3.1.7 расчетная сила (устройства) (rated value (of a device)*; Bemessungskraft (einer Vorrichtung)**: Сила (или момент), соответствующая .
________________