Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по
 МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Грузия

GE

Грузстандарт

Казахстан

KZ

Госстандарт Республики Казахстан

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Россия

RU

Росстандарт

2.1 безопасность: Отсутствие недопустимого риска (см. 2.4).

[Руководство ISO/IEC 51:2014]

safety

Примечание - Использование терминов "безопасность" и "безопасный" при описании чего-либо следует избегать, так как они не передают никакой полезной дополнительной информации. Кроме того их можно интерпретировать как гарантированное отсутствие риска. Рекомендуемый подход заключается в замене, где это возможно, терминов "безопасность" и "безопасный" на указание назначения.

Пример - Использовать "защитный шлем" вместо "безопасный шлем".

2.2 вред: Телесные повреждения или ущерб здоровью человека, или ущерб собственности или окружающей среде.

[Руководство ISO/IEC 51:2014]

harm

2.3 опасность: Потенциальный источник вреда (см. 2.2).

hazard

Примечание - Термин "опасность" может быть использован для определения источника опасности или характера предполагаемого вреда (например, опасность поражения электрическим током, опасность получения травмы, опасность пореза, токсическая опасность, опасность пожара, опасность затопления).

[Руководство ISO/IEC 51:2014]

2.4 риск: Сочетание вероятности причинения вреда (см. 2.2) и его тяжести.

[Руководство ИСО/IEC 51:2014]

risk

2.5 очевидно предсказуемое неправильное использование: Использование изделия, процесса или услуги не предусмотренным изготовителем способом, который может являться результатом легко предсказуемого поведения человека.

[Руководство ISO/IEC 51:2014]

reasonably foreseeable misuse

3.1.1 оптическое излучение: Электромагнитное излучение, длина волны которого находится в диапазоне между областью рентгеновского излучения (длина волны - примерно 1 нм) и областью радиоволн (длина волны - примерно 1 мм).

[CIE S 017/Е:2011]

Обычно этот диапазон принято подразделять на следующие спектральные диапазоны с возможным перекрытием в ближнем УФ диапазоне:

- ультрафиолетовое (УФ) излучение с длиной волны от 100 до 380 или 400 нм;

- видимое излучение с длиной волны от 380 до 780 нм;

- инфракрасное (ИК) излучение с длиной волны от 780 нм до 1 мм.

optical radiation

3.1.2 ультрафиолетовое (УФ) излучение: Излучение, длина волны которого меньше, чем длина волн видимого излучения.

Примечание 1 - Диапазон УФ излучения от 100 до 400 нм обычно подразделяют на следующие диапазоны:

- УФ-А излучение с длиной волны от 315 до 400 нм;

- УФ-В излучение с длиной волны от 280 до 315 нм;

- УФ-С излучение с длиной волны от 100 до 280 нм.

[CIE S 017/Е:2011]

Примечание 2 - Граница между УФ и видимым излучением не может быть четко определена, так как чувствительность зрительного восприятия человека известна для излучения с длиной волны менее 400 нм только для высокоэнергетических источников излучения.

Примечание 3 - Для солнцезащитных очков общего назначения установлен верхний предел диапазона УФ-А 380 нм.

Примечание 4 - Верхний предел диапазона УФ-А 380 нм совпадает с принятыми в офтальмологии и в ISO 20473. Многие нормативные документы в областях медицины, охраны здоровья и безопасности труда, в которых принята во внимание опасность воздействия УФ излучения, устанавливают более высокий верхний предел диапазона УФ-А - 400 нм, который совпадает с установленным в примечании 1.

ultraviolet radiation;
UV radiation

Примечание 5 - Диапазон УФ-С подразделяют на:

- дальний УФ диапазон излучения с длиной волны от 190 до 280 нм;

- вакуумный УФ диапазон излучения с длиной волны от 100 до 190 нм (см. ISO 20473).

Примечание 6 - Для средств индивидуальной защиты глаз имеет значение только дальний УФ диапазон излучения с длиной волны от 190 до 280 нм. Этот вид излучения отсутствует в солнечном спектре и испускается лишь небольшим числом источников искусственного излучения.

Примечание 7 - Нижняя граница УФ излучения в некоторых случаях устанавливается при длине волны излучения 1 нм (см. ISO 20473). Диапазон излучения с длиной волны от 1 до 100 нм обозначается как экстремальный ультрафиолет, который существует только в вакууме и не относится к средствам индивидуальной защиты глаз и лица.

3.1.3 видимое излучение (свет): Любое оптическое излучение, которое человеческий глаз может непосредственно воспринимать.

Примечание 1 - Не существует четких границ для спектрального диапазона видимого излучения, так как они зависят от интенсивности излучения, достигающего сетчатки, и чувствительности наблюдателя. Нижний предел обычно принимают между 360 и 400 нм, а верхний предел - между 760 и 830 нм.

[CIE S 017/Е:2011]

Примечание 2 - CIE S 017/Е:2011 дает определение термина "свет", которое отличается от приведенного, так как оно основывается на восприятии человеком. В области средств индивидуальной защиты (СИЗ) глаз и лица свет рассматривается как синоним видимого излучения.

Примечание 3 - Диапазон длин волн видимого излучения принят от 380 и до 780 нм.

visible radiation;
light

3.1.4 инфракрасное (ИК) излучение: Оптическое излучение (3.1.1), длина излучения которого больше, чем длина видимого излучения - от 700 нм до 1 мм.

Примечание 1 - Инфракрасное излучение с диапазоном длин волн от 780 нм до 1 мм обычно подразделяют на:

- ИК-А излучение с длиной волны от 780 до 1400 нм;

- ИК-В излучение с длиной волны от 1400 до 3000 нм;

- ИК-С излучение с длиной волны от 3000 нм до 1 мм.

[CIE S 017/Е:2011]

Примечание 2 - Четкая граница между "видимым" и "инфракрасным" излучением не может быть определена, так как чувствительность зрительного восприятия человека известна для излучения с длиной волны более 780 нм только для высокоэнергетических источников ИК излучения.

infrared radiation;
IR radiation

3.1.5 монохромное/монохроматическое излучение (монохромный/монохроматический свет): Излучение, характеризующееся одной частотой.

Примечание 1 - Хотя частота является более фундаментальным свойством, длина волны в воздухе (или в вакууме) чаще используется в качестве характеристики монохромного излучения.

Примечание 2 - Оптическое излучение, испускаемое в очень узком диапазоне длин волн (например, в таком как излучение лазера), которое может быть охарактеризовано одним значением длины волны (обычно средним), рассматривается как монохромное.

monochromatic radiation;
monochromatic light

3.1.6 источник излучения: Излучатель с относительным спектральным распределением энергии, излучающий в диапазоне длин волн, которые влияют на восприятие цвета объекта.

[CIE S 017/Е:2011]

Примечание - В разговорном английском языке этот термин не ограничен данным определением; он также используется для обозначения источника любого излучения, падающего на объект или поверхность.

illuminant

3.1.7 стандартные источники излучения: Источники излучения типа А и D65, определяемые Международной комиссией по освещению по относительному спектральному распределению энергии.

[CIE S 017/Е:2011]

Примечание 1 - Эти источники излучения предназначены представлять излучение:

Стандартный источник излучения типа А: источник планковского излучения с температурой 2856 К.

CIE standard illuminants

Стандартный источник излучения типа D65: источник дневного света или фаз дневного света с коррелированной цветовой температурой примерно 6500 К (также называется "номинальная коррелированная цветовая температура источника дневного света", таким образом используются определения "приближенный" и "номинальный").

Примечание 2 - Источники излучения типов В, С и D, ранее обозначаемые как "стандартные источники излучения", теперь должны обозначаться как "источники излучения".

Примечание 3 - Таблицы, определяющие параметры некоторых из этих источников излучения, можно посмотреть на сайте http://www.cie.co.at/index_ie.html.

     3.2 Термины, относящиеся к источникам неионизирующего излучения

3.2.1 воздушно-дуговая резка (строжка): Термическая строжка или резка металлов при помощи электрической дуги.

air-arc cutting;
arc gouging

Примечание - В данном методе используется угольный электрод, который образует канавку при расплавлении или сжигании, в то время как воздушная струя от электрода удаляет расплавленный материал. Эта канавка может быть углублена тем же термическим методом, которым образуется разрез.

3.2.2 дуговая сварка: Метод электрической сварки с использованием дугового разряда, который возникает между стержневым металлическим электродом и заготовкой.

Примечание - Электрод, плавящийся в горячей дуге, используется в качестве присадочного металла для сварного шва.

arc welding

3.2.3 электрическая дуга короткого замыкания: Интенсивная дуга, которая может возникать при переключении или коротком замыкании в установках распределения электроэнергии.

short-circuit electric arc

3.2.4 газовая (пламенная) резка: Термический способ резки металлов с помощью горючего газа и кислорода.

Примечание - В этом методе не используется электрическая дуга.

gas cutting;
flame cutting

3.2.5 плазменная резка: Метод термической резки металлов с использованием короткой электрической дуги и высокоскоростной струи газа, выходящего из узкого отверстия, чтобы воспламенить высокотемпературную плазму, которая плавит и удаляет металл.

plasma arc cutting

3.2.6 лампа черного света (источник ультрафиолетового излучения): Источник УФ излучения, как правило, ртутная газоразрядная лампа с колбой (источник излучения с высоким давлением паров ртути) или трубкой (источник излучения с низким давлением паров ртути), изготовленной из поглощающего свет, но пропускающего УФ-А излучение стекла.

Примечание - Стеклянный фильтр почти всегда имеет черный цвет.

blacklight l
ultraviolet radiation source

3.2.7 металлогалоидная лампа: Ртутная лампа, заправленная, как правило, смесью иодидов определенных металлов.

halogen metal vapour lamp

3.2.8 ртутная лампа низкого давления/интенсивности: Газоразрядная ртутная лампа, имеющая или не имеющая флуоресцентный слой, но с трубкой относительно больших размеров (флуоресцентная лампа) и внутренним давлением от 300 до 500 Па.

Примечание - В газоразрядных ртутных лампах с флуоресцентным слоем такой слой возбуждается ультрафиолетовым излучением при разряде для испускания видимого излучения.

low-pressure (intensity) mercury vapour lamp

3.2.9 ртутная лампа среднего давления/интенсивности: Газоразрядная ртутная лампа с рабочим давлением приблизительно 20 кПа.

Примечание - Эти газоразрядные лампы, как правило, относятся к ртутным лампам высокой интенсивности. Таким образом, термин мог устареть.

medium-pressure (intensity) mercury vapour lamp

3.2.10 ртутная лампа высокого давления/интенсивности: Газоразрядная ртутная лампа с рабочим давлением в газоразрядной трубке примерно от 200 до 1500 кПа.

high-pressure (intensity) mercury vapour lamp

3.2.11 ртутная лампа сверхвысокого давления/интенсивности: Газоразрядная ртутная лампа с рабочим давлением в газоразрядной трубке, превышающим 10 кПа.

Примечание - Для получения ламп такой интенсивности нужно уменьшить длину разряда.

very-high-pressure (intensity) mercury vapour lamp

3.2.12 продолжительность импульса (полный период на половине максимума); FDHM: Интервал в секундах, между временем на кривой время - энергия, при котором энергия возросла до половины максимального значения, и временем, при котором энергия упала до половины пикового значения.

pulse duration;
full duration at half maximum;
FDHM

3.2.13 лазерный луч: Оптическое излучение (3.1.1), испускаемое лазером и, как правило, узко направленное, монохромное и когерентное (коррелированное во времени и пространстве).

laser beam

3.2.14 непрерывный лазер: Лазер, который способен производить излучение непрерывно или с минимальной продолжительностью 0,25 с.

[IEC 60825-1:2014]

Примечание - Опасность, исходящая от импульсного лазера, рассматривается как опасность от непрерывного лазера. Например, для лазеров с продолжительностью импульсов более 0,25 с следует принимать во внимание длительность импульса.

continuous-wave laser

3.2.15 гелий-неоновый лазер (He-Ne-лазер): Газовый лазер (гелий-неоновый), наиболее распространенный вариант лазера, который излучает красный свет с длиной волны 632,8 нм.

helium-neon laser;
He-Ne laser

3.2.16 импульсный лазер: Лазер, который сконструирован таким образом, чтобы излучать энергию в виде серий одиночных импульсов с продолжительностью импульса более 1 мкс.

pulsed laser

3.2.17 лазер коротких импульсов: Лазер, который сконструирован таким образом, чтобы излучать энергию в виде серий одиночных импульсов с продолжительностью импульса от 1 нс до 1 мкс.

giant pulsed laser

3.2.18 лазер ультракоротких импульсов со связанными (синхронизированными) модами: Лазер, в конструкции которого используется лазерной* резонатор для получения серии очень коротких импульсов (длительность которых, как правило, короче, чем наносекунды, например пико- или фемтосекунды).

mode-coupled laser;
mode-locked laser

_______________

* Текст документа соответствует оригиналу. - Примечание изготовителя базы данных.

Примечание 1 - Хотя это специальная функция такого лазера, она также может возникать спонтанно при так называемом режиме "пассивной синхронизации мод".

Примечание 2 - Взято из IEC 60825-1:2014.

3.2.19 импульсный источник излучения высокой интенсивности; IPL: Компактная ксеноновая газоразрядная лампа, которая работает в импульсном режиме и, как правило, имеет фильтр для пропускания видимого и ближнего ИК излучений.

Примечание - Несмотря на то, что лазеры могут обеспечить интенсивный импульсный источник излучения при использовании в медицинской или смежных областях, термин ограничен ксеноновой газоразрядной лампой. Такие лампы имеют широкий спектр излучения. Излучение может быть отфильтровано, чтобы ограничить излучение в УФ, видимой или ближней ИК области спектра электромагнитного излучения.

intense pulsed light source;
IPL