ГОСТ Р ИСО 26162-2016 Системы управления терминологией, базами знаний и контентом. Проектирование, внедрение и поддержка систем управления терминологией (Переиздание)
3.2 Категории данных
3.2.1
data category (категория данных): Результат спецификации поля данных. [ИСО 1087-2:2000, 6.14] |
3.2.2
data element (элемент данных): Единица данных, в определенном контексте, считается неделимым. [ИСО 1087-2:2000, 6.11] |
3.2.3 data granularity (степень детализации данных): Степень точности данных.
Примечание - Например, набор отдельных категорий данных (3.2.1) /часть речи/, /грамматический пол/, и/ грамматическое число/ предусматривает большую степень детализации данных, чем делает единственную категорию данных /грамматика/.
3.2.4 data elementarily (данные): Принцип, посредством чего единственное поле данных должно содержать только один пункт информации.
Примечание - Например, включение полной формы и включение сокращения в той же самой области было бы нарушением принципа данных elementary.
3.2.5 term autonomy (автономия термина): Принцип, посредством чего все условия в терминологическом входе (3.1.4) могут быть описаны при помощи того же самого набора категорий данных (3.2.1).
3.2.6
Data Category Registry DCR (Регистрация категории данных DCR): Набор стандартизированных категорий данных (3.2.1), чтобы использоваться в качестве ссылки для определения лингвистических схем аннотации или любых других форматов в области языковых ресурсов. [ИСО 12620:2009, 3.2.1] |
Примечание - ISO/TC 37 DCR содержит технические требования категории данных (3.2.7), которые включают историческую, описательную, и административную информацию и другие метаданные.
3.2.7
data category specification (спецификация категории данных): Набор признаков, используемых, чтобы полностью описать данную категорию данных (3.2.1). [ИСО 12620:2009, 3.2.2] |
Примечание - Сокращение, которое DCS отсылает к Выбору Категории Данных (3.2.8).
3.2.8
Data Category Selection DCS (Выбор категории данных DCS): Набор категорий данных (3.2.1) отобранный из Регистрации категории данных (3.2.6). [ИСО 12620:2009, 3.2.3] |
3.2.9