Статус документа

ГОСТ ISO 633-2016 Кора пробковая. Термины и определения

6.5 Общие операции, применяемые для натуральных и кольматированных корковых пробок и дисков


6.5.1 обрезка: Операция резки обработанного пробкового теса по двум поперечным сечениям и вдоль толщины	en	trimming
	fr	triage en bande
6.5.2 высечка: Операция рубки пробковых планок методом высечки для получения цилиндрических корковых пробок в пределах установленных размеров без деформации.	en	punching
	fr	tubage
6.5.3 доводка размеров: Механическая операция шлифовки концов и/или боковой поверхности пробок или дисков с целью доводки габаритных размеров.	en	dimensional rectification
	fr	rectification dimensionnelle
6.5.4 промывание или другие средства дезинфекции: Операция с целью очистки и/или дезинфекции корковых пробок и/или дисков.	en	washing and other disinfecting treatments
	fr	lavage et autres traitements de desinfection
Примечание - Существует несколько методов промывки и дезинфекции корковых пробок и дисков.
6.5.5 кольматирование: Операция по закупориванию поровых каналов натуральных корковых пробок смесью клея и пробковой пыли, образующейся при чистовой обработке корковых пробок и/или дисков, с целью улучшения их внешнего вида и герметизирующей способности.	en	colmation
	fr	colmatage
6.5.6 красящее покрытие: Покрытие, наносимое на поверхность пробки для придания ей однородного цвета.	en	coloured coating
	fr
6.5.7 сушка: Операция, целью которой является установление необходимой влажности корковых пробок и дисков для достижения требуемых механических характеристик и устойчивости к микробам.	en	drying
	fr
6.5.8 сортировка: Операция для отбора готовых корковых пробок и/или дисков по нескольким определенным уровням качества в соответствии с их внешним видом с целью исключения изделий с видимыми дефектами.	en	selection
	fr	triage ou choisissage
6.5.9 маркировка: Операция нанесения текста и/или логотипа на поверхность корковых пробок.	en	marking
	fr	marquage
6.5.10 обработка поверхности: Операция по нанесению смазочного материала (парафина или силикона) на поверхность корковой пробки с целью удобства введения и извлечения пробки из горловины бутылки и улучшения ее герметизирующей способности.	en	surface treatment
	fr	traitement de surface
6.5.10.1 покрытие парафином: Операция по нанесению слоя парафина на поверхность корковой пробки.	en	paraffin coating
	fr	paraffinage
6.5.10.2 покрытие силиконом: Операция по нанесению слоя силикона на поверхность корковой пробки.	en	silicone coating
	fr	siliconage
6.5.11 подсчет: Операция по контролю количества корковых пробок и/или дисков, поставляемых в контейнере.	en	coating
	fr	comptage
6.5.12 гигиеническая обработка: Операция, при которой корковые пробки или диски подвергаются антисептическому воздействию в упаковке.	en	santization
	fr	conditionnement aseptique
Примечание - Количество антисептика следует контролировать.
6.5.13 хранение: Срок хранения на складе частично или полностью готовых корковых пробок или дисков.	en	storage
	fr	stockage