3.4.1 показания весов (indications of an instrument): Значение величины, показываемое весами.
Примечание - Термины "показание", "показывать" или "показывающий" применяют в случае результатов, представленных в визуальном виде и/или в виде распечатки.
3.4.1.1 первичное показание (primary indications): Показание, обозначения и символы, на которые распространяются требования настоящего стандарта.
3.4.1.2 вторичное показание (secondary indications): Показание, обозначения и символы, которые не относятся к первичному показанию.
3.4.2 Виды представления показаний (methods of indication)
3.4.2.1 цифровая индикация (digital indication): Отображение информации, при котором отметки шкалы образуют последовательность упорядоченных цифр, не позволяющую проводить интерполяцию до долей цены деления шкалы.
3.4.2.2 аналоговая индикация (analogue indication): Отображение информации, позволяющее определить состояние равновесия в долях цены деления шкалы.
3.4.3 Отсчет (reading)
3.4.3.1 отсчет непосредственным считыванием (reading by simple juxtaposition): Отсчет результата взвешивания простым сопоставлением последовательности упорядоченных чисел, дающих результат взвешивания без проведения вычислений.
3.4.3.2 общая неточность отсчета (overall inaccuracy of reading): На весах с аналоговой индикацией это величина, равная среднему квадратичному отклонению одного и того же показания, считанного при нормальных условиях несколькими операторами.
3.4.4 Погрешности (errors)
3.4.4.1 погрешность (показания) (error (of indication)): Разность между показанием весов и условно истинным значением массы.
3.4.4.2 основная погрешность (intrinsic error): Погрешность весов, определенная при нормальных условиях.
3.4.4.3 первоначальная основная погрешность (initial intrinsic error): Основная погрешность весов, определенная до проведения эксплуатационных испытаний и оценки долговечности.
3.4.4.4 предел допускаемой погрешности (maximum permissible error, MPE): Максимальное значение разности между показанием весов и соответствующим истинным значением, задаваемым эталонными гирями, устанавливаемое настоящим стандартом для весов, находящихся в нормальном положении и имевших до нагружения нулевые показания.
3.4.4.5 предел допускаемого отклонения (maximum permissible deviation, MPD): Максимальное допускаемое отклонение массы любой нагрузки на одиночную ось или, если применимо, любой нагрузки на группу осей от соответствующего скорректированного значения массы нагрузки на одиночную ось или на группу осей.
3.4.4.6 ошибка (fault): Разница между погрешностью показания и основной погрешностью весов.
Примечание - Ошибка представляет собой результат нежелательного изменения данных, содержавшихся в электронных весах или прошедших через них, которая в настоящем стандарте характеризуется числовым значением.
3.4.4.7 промах (significant fault): Величина, большая чем 1.
Примечание - В качестве промаха не рассматриваются:
- ошибки, являющиеся следствием одновременных и взаимно независимых причин в весах или в средствах их поверки;
- ошибки, обуславливающие невозможность выполнения любых измерений;
- кратковременные ошибки, которые являются мгновенными изменениями в показаниях и которые не могут быть интерпретированы, запомнены или переданы как результат измерения;
- ошибки, которые являются настолько серьезными, что будут неизбежно замечены лицами, заинтересованными в измерениях.
3.4.4.8 стабильность диапазона (span stability): Способность весов на протяжении периода эксплуатации сохранять в заданных пределах разность между показанием весов при максимальной нагрузке и показанием весов без нагрузки.
3.4.4.9 погрешность округления (rounding error): Разность между цифровым результатом измерения (индицированным или напечатанным) и значением этого результата измерения в аналоговой форме.
3.4.4.10 погрешность повторяемости (сходимости) (repeatability error): Разность между наибольшим и наименьшим результатами в серии последовательных измерений одной и той же нагрузки при одних и тех же условиях измерений.
Примечание - Условия измерений включают: