ГОСТ ISO 1703-2015 Инструменты монтажные для винтов и гаек. Обозначение и номенклатура (Переиздание)

Обозначение

Наименование обозначения на английском и французском языках

A - Группа инструментов

A: Group of tools

A: Groupe d'outils

1 - гаечные ключи

1: wrenches

1:

2 - переходники

2: sockets

2: douilles

3 - отвертки-вставки (биты)

3: screwdriver bits

3: embouts

4 - отвертки

4: screwdrivers

4: tournevis

5 - соединительные детали

5: connecting parts

5:

6 - приводные детали

6: driving parts

6: de commande

B - Ручные или механизированные

B: Hand or machine

B: Main ou machine

1 - ручные

1: hand

1: main

2 - механизированные; частично ручные операции возможны с использованием дополнительных инструментов

2: machine operation; partial hand operation is possible using supplementary tools

2: I'aide des machines; manuelle en partie est aussi possible avec des outils

CC - Геометрические характеристики приводных деталей

CC: Geometrical characteristics of the driven part

СС: de

00 - приводная деталь отсутствует

00: no driven part

00: pas

01 - параллельные торцы (шестигранник, квадрат...)

01: parallel flanks (hexagon, square...)

01: flancs (hexagone, ...)

02 - внутренний шестигранник

02: male hexagon

02: hexagone

03 - наружный шестигранник

03: female hexagon

03: hexagone femelle

04 - шлицевая

04: slotted

04: fente

05 - головка с крестообразным шлицем PH

05: cross-recessed head PH

05: empreinte cruciforme PH

06 - головка с крестообразным шлицем PZ

06: cross-recessed head PZ

06: empreinte cruciforme PZ

07 - шлиц

07: spline

07: empreinte "spline"

08 - внутренний квадрат

08: male square

08:

09 - наружный квадрат

09: female square

09: femelle

10 - треугольная с внутренним квадратом

10: triangular male square

10: triangle

11 - треугольная с наружным квадратом

11: triangular female square

11: triangle femelle

12 - паз

12: notch

12: encoche

13 - с отверстием

13: hole

13: trou

14 - многошлицевая

14: multi-spline

14:

15 - остроугольные шлицы

15: serrations

15: denture multiple

DD: Серийный номер

DD: Serial number

DD: d'ordre

E: Вариант покрытия:

E: Option of coating

E: Option de

0 - стандартное

0: standard

0: standard

1 - покрытие для низкого напряжения (IEC 60900)

1: coating for low voltage (IEC 60900)

1: pour basse tension (CEI 60900)