ГОСТ 32048-2013
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
ПРОДУКЦИЯ ПАРФЮМЕРНО-КОСМЕТИЧЕСКАЯ
Термины и определения
Perfume and cosmetic products. Terms and definitions
МКС 01.040.71;
71.100.70
Дата введения 2017-07-01
Предисловие
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт метрологии" (БелГИМ)
2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 7 июня 2013 г. N 43-2013)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по | Код страны по | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Киргизия | KG | Кыргызстандарт |
Россия | RU | Росстандарт |
Узбекистан | UZ | Узстандарт |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 мая 2016 г. N 297-ст межгосударственный стандарт введен в действие в качестве национального стандарта ГОСТ 32048-2013 Российской Федерации с 1 июля 2017 г.
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
Введение
Установленные в стандарте термины расположены в алфавитном порядке.
Для каждого понятия установлен, как правило, один стандартизированный термин.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизированного термина и обозначены пометкой "Ндп.". В алфавитном указателе данные термины приведены в общем алфавите с указанием номера статьи.
Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.
Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определяемых в данном стандарте.
В стандарте приведены в качестве справочных эквиваленты стандартизированных терминов на английском (en) языке.
В стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также алфавитный указатель эквивалентов на английском языке.
Стандартизированные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы и допустимые термины-синонимы - курсивом.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области парфюмерно-косметической продукции.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по парфюмерно-косметической продукции, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ.
2 Термины и определения
2.1 автозагар; автобронзант: Парфюмерно-косметическая продукция, придающая эффект загара коже без воздействия на кожу УФ-лучей. | en | self-tanning |
2.2 ампульная косметика: Парфюмерно-косметическая продукция, расфасованная в герметически запаянный стеклянный (полимерный) сосуд, предназначенная для одноразового применения. | en | ampule cosmetics |
2.3 антивозрастной крем: Крем, предотвращающий или замедляющий процесс старения, сглаживающий признаки увядания кожи. | en | antiageing cream |
2.4 антиперспирант: Парфюмерно-косметическая продукция, уменьшающая потоотделение. | en | antiperspirant |
Примечание - По консистенции может быть жидким, гелеобразным, кремообразным, порошкообразным, твердым. | ||
2.5 антисерн: Осветляющий корректор кругов под глазами для легкого макияжа. | en | anti-cerne |
Примечание - Выпускается различной консистенции: от жидкой (корректоры с аппликатором) до твердой (стики). | ||
2.6 антицеллюлитная продукция: Парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для уменьшения признаков целлюлита. | en | anticellulite products |
Примечание - По консистенции может быть жидкой, гелеобразной, кремообразной, порошкообразной. | ||
2.7 бальзам для губ: Парфюмерно-косметическая продукция, в том числе продукция декоративной косметики, предназначенная для защиты, улучшения состояния и/или окраски губ. | en | lip balsam |
2.8 басма: Натуральная краска для волос, представляющая собой серовато-зеленый порошок высушенных листьев растения индиго (индигофери). | en | basma |
2.9 блеск для волос: Парфюмерно-косметическая продукция, в том числе продукция декоративной косметики, предназначенная для усиления блеска волос. | en | hair gloss |
Примечание - По консистенции может быть жидким, гелеобразным, кремообразным, твердым (воск, помада). | ||
2.10 блеск [блеск-бальзам] для губ: Продукция декоративной косметики окрашивания губ и/или придания им блеска. | en | lipgloss |
Примечание - По консистенции может быть жидким, гелеобразным, кремообразным, твердым. | ||
2.11 блеск для ногтей: Парфюмерно-косметическая продукция, в том числе продукция декоративной косметики, образующая блестящую пленку (цветную или бесцветную) на ногтях. | en | nail gloss |
2.12 бриллиантин: Парфюмерно-косметическая продукция для укладки волос с целью придания блеска и/или достижения эффекта мокрых волос. | en | brilliantine |
2.13 бронзер; бронзант; бронзатор: Парфюмерно-косметическая продукция для придания коже загорелого вида, без особых усилий смываемая водой. | en | bronzer |
Примечание - По консистенции может быть жидким, гелеобразным, кремообразным, порошкообразным, твердым. | ||
2.14 влагоустойчивая тушь для ресниц: Тушь со специальными добавками, обеспечивающими устойчивость туши при кратковременном контакте с водой не менее 5 мин. | en | waterproof mascara |
2.15 водостойкая тушь для ресниц: Тушь со специальными добавками, обеспечивающими устойчивость туши при длительном контакте с водой более 10 мин. | en | waterproof mascara |
2.16 воск для депиляции: Парфюмерно-косметическая продукция для удаления волос на различных участках тела. | en | epilatory wax |
2.17 воск для укладки волос: Парфюмерно-косметическая продукция для укладки волос, сохранения прически и усиления блеска волос, изготавливаемая с использованием пленкообразующих веществ и природных или синтетических восков. | en | hair wax |
2.18 гель [крем] для душа и/или ванны; пена для душа: Гелеобразная [кремообразная] парфюмерно-косметическая продукция для мытья тела. | en | bath and shower gel, bath foam |
2.19 гигиеническая (губная) помада: Помада, предназначенная для ухода за кожей губ. | en | lipcare stick |
2.20 гипоаллергенная косметика: Парфюмерно-косметическая продукция с минимальным риском вызвать аллергическую реакцию, предназначенная для лиц с чувствительной кожей, склонных к аллергическим реакциям. | en | hypoallergenic cosmetics |
2.21 глиттеры: Сухие рассыпчатые блестки. | en | glitters |
2.22 глицериновое мыло: Туалетное твердое мыло, содержащее в качестве смягчающей и увлажняющей добавки глицерин в количестве не менее 2%. | en | glycerin soap |
2.23 губная помада: Парфюмерно-косметическая продукция для ухода за кожей губ и/или продукция декоративной косметики, предназначенная для окрашивания губ. | en | lipstick |
Примечание - По консистенции может быть жидкой, гелеобразной, кремообразной, твердой. | ||
2.24 дезодорант: Парфюмерно-косметическая продукция, замедляющая разложение пота за счет веществ, препятствующих его окислению, либо за счет введения антимикробных добавок или устраняющая неприятный запах пота за счет парфюмерной композиции. | en | deodorant |
Примечание - По консистенции может быть жидким, гелеобразным, кремообразным, твердым. | ||
2.25 декоративная косметика (Ндп. макияж): Парфюмерно-косметическая продукция для макияжа лица, глаз, губ, бровей, тела и окрашивания волос и ногтей. | en | decorative cosmetics, cosmetic products |
Примечание - Макияж - это нанесение на кожу лица различных видов декоративной косметики с целью украшения, моделирования и визуальной коррекции формы и цвета лица, а также скрытия изъянов. | for make-up | |
2.26 депилятор; депиляторий: Парфюмерно-косметическая продукция для временного удаления нежелательных волос с отдельных участков лица и тела. | en | depilatory |
Примечание - По консистенции может быть жидким, гелеобразным, кремообразным, твердым и др. | ||
2.27 детская косметика: Парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для детей в возрасте до 14 лет. | en | baby cosmetics |
2.28 духи: Парфюмерная жидкая продукция, представляющая собой спиртоводный или спиртовой раствор парфюмерной композиции, в котором сумма массовых долей душистых веществ не менее 10% и объемная доля этилового спирта не менее 85%. | en | perfume |
2.29 духи-дезодорант: Дезодорант с высокой концентрацией парфюмерной композиции, предназначенный не только для замедления разложения пота, уменьшения потоотделения, но и для придания телу приятного аромата. | en | perfume-deodorant |
2.30 духи-крем: Крем, предназначенный не только для ухода за телом, но и для его ароматизации за счет повышенной концентрации парфюмерной композиции, входящей в его состав. | en | perfume cream |
2.31 твердые духи: Парфюмерно-косметическая продукция, представляющая собой воскообразную массу (мазеобразную), насыщенную душистыми веществами. | en | perfume solid |
Примечание - Могут выпускаться в виде стика. | ||
2.32 духи эспри: Духи с запахом, подобным запаху известных духов. | en | esprit perfumes |
2.33 духи группы экстра: Духи, в которых сумма массовых долей душистых веществ не менее 15% и объемная доля этилового спирта не менее 70%. | en | perfume of extra |
2.34 душистая вода: Жидкая парфюмерная продукция, представляющая собой водно-спиртовой раствор парфюмерной композиции, в котором сумма массовых долей душистых веществ не менее 1% и объемная доля этилового спирта не менее 20%. | en | aromatic water |
2.35 душистая детская вода: Жидкая парфюмерная продукция, представляющая собой водный или водно-спиртовой раствор парфюмерной композиции, в котором сумма массовых долей душистых веществ не должна превышать 1% и объемная доля этилового спирта менее 20%. | en | aromatic baby water |
2.36 жидкость для снятия лака: Жидкая парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для удаления лака с ногтевой пластины. | en | nail polish remover |
2.37 жидкий пластырь: Жидкая парфюмерно-косметическая продукция, способная при нанесении на кожу образовывать пленку для защиты кожи от внешнего воздействия. | en | liquid plaster |
2.38 жидкие средства гигиены полости рта: Парфюмерно-косметическая продукция, представляющая собой водные или водно-спиртовые растворы, содержащие витамины, настои или экстракты лекарственных растений, микроэлементы, а также другие ингредиенты, предназначенные для ухода за полостью рта. | en | liquid oral hygiene preparation |
Примечания 1 Выпускаются в виде эликсиров, полосканий, освежителей, бальзамов и др. 2 Могут быть гигиенические, профилактические, лечебно-профилактические. | ||
2.39 жировой крем: Крем, изготовленный на жировой основе. | en | oilier cream |
Примечание - В состав крема могут входить вазелин, ланолин, стеарин, кашалотовый жир, пчелиный воск, глицерин, казеин, вазелиновое и парфюмерное масло, парафин, церезин и др. | ||
2.40 закрепитель губной помады: Парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для закрепления помады на губах. | en | lipstick top coat |
2.41 закрепитель лака для ногтей: Парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для повышения устойчивости покрытия маникюрного лака на ногтях. | en | nail polish top coat |
2.42 защитная паста для рук: Парфюмерно-косметическая продукция в виде пасты, предназначенная для нанесения на кожу рук с целью предотвращения или ослабления вредных воздействий на кожу (для применения в быту). | en | protective paste for the hands |
2.43 зубная паста: Парфюмерно-косметическая продукция для ухода за зубами и полостью рта, представляющая собой многокомпонентную систему. | en | toothpaste |
Примечания 1 Зубные пасты могут быть гигиенические, профилактические и лечебно-профилактические. 2 Зубные пасты выпускаются в виде крема, геля или пасты. | ||
2.44 зубной порошок: Порошкообразная парфюмерно-косметическая продукция, представляющая собой химически осажденный мел с активными добавками, предназначенная для ухода за зубами. | en | tooth powder |
2.45 интимная косметика: Парфюмерно-косметическая продукция для ухода за наружными половыми органами и участками тела вокруг них. | en | intimate cosmetics |
2.46 кастильское мыло: Туалетное твердое мыло, в изготовлении которого используется оливковое масло. | en | castile soap |
2.47 кондиционер для волос: Парфюмерно-косметическая продукция для ухода за волосами после мытья с целью улучшения расчесывания волос и/или придания им объема и блеска. | en | hair conditioner |
2.48 колд-крем: Крем с легким охлаждающим эффектом за счет испарения воды, содержания ментола или масла мяты. | en | cold cream |
2.49 консилер: Продукция декоративной косметики, предназначенная для маскировки дефектов кожи лица (лопнувшие сосуды, прыщи, покраснения), "мешков" и темных кругов под глазами. | en | concealer stick/cream |
2.50 (контурный) карандаш для бровей: Продукция декоративной косметики для подчеркивания формы и цвета бровей. | en | eyebrow pencil |
2.51 (контурный) карандаш для глаз; кайал: Продукция декоративной косметики в виде карандаша для подчеркивания или визуального изменения контура глаз. | en | eye pencil, kajal |
2.52 (контурный) карандаш для губ: Продукция декоративной косметики для подчеркивания контура губ. | en | lip pencil |
2.53 (косметический) бальзам: Парфюмерно-косметическая продукция, оказывающая благотворное (увлажняющее, успокаивающее, тонизирующее и др.) действие. | en | (cosmetic) balsam |
Примечание - Бальзамы по консистенции могут быть жидкими, гелеобразными, кремообразными, пастообразными, твердыми | ||
2.54 косметический вазелин: Парфюмерно-косметическая продукция, представляющая собой смесь твердых и жидких высокомолекулярных углеводородов (парафина, церезина, парфюмерного масла и других компонентов), основное назначение которой - смягчение и защита кожи лица, рук и тела. | en | cosmetic jelly petroleum |
2.55 (косметический) гель: Парфюмерно-косметическая продукция, в том числе продукция декоративной косметики, гелеобразной консистенции, предназначенная для ухода за кожей лица, тела и/или волосами и их окрашивания. | en | (cosmetic) gel |
Примечание - Выпускаются водные и безводные гели, предназначенные для ухода за кожей, ресницами, бровями, ногтями, волосами, в том числе для укладки волос, для макияжа лица и тела. | ||
2.56 косметические (гигиенические) салфетки: Салфетки из бумаги или нетканых материалов, пропитанные парфюмерно-косметической продукцией. | en | facial tissues |
2.57 косметическая глина: Парфюмерно-косметическая продукция на основе минеральных веществ природного происхождения, используемая для косметических процедур. | en | cosmetic glay |
2.58 (косметический) грим: Продукция декоративной косметики, применяемая в основном для изменения внешнего вида. | en | cosmetic grease-point |
Примечание - По консистенции может быть жидким, твердым, кремообразным, гелеобразным. | ||
2.59 косметические грязи: Минеральные и/или органические вещества природного происхождения, используемые для косметических процедур | en | cosmetic muds |
2.60 косметический (контурный) карандаш: Продукция декоративной косметики, выпускаемая в виде карандашей, в пенале (полимерном, металлическом) или деревянном корпусе. | en | cosmetic pencil |
2.61 косметическая линия; косметическая серия: Совокупность парфюмерно-косметической продукции, объединенной общим названием, идеей. | en | cosmetic product line |
2.62 (косметический) лифтинг: Парфюмерно-косметическая продукция, способствующая эффекту подтяжки кожи. | en | (cosmetic) lifting |
2.63 (косметическая) маска: Парфюмерно-косметическая продукция для эффективного ухода за кожей лица, тела, ногтями и волосами. | en | (cosmetic) mask |
Примечание - Выпускается различной консистенции: от жидкой до твердой. | ||
2.64 (косметические) маски на основе нетканых материалов: Аппликаторы, пропитанные парфюмерно-косметической продукцией. | en | (cosmetic) masks based on nonwovens |
Примечание - Аппликаторы изготавливаются из нетканых материалов путем раскроя. Аппликаторы могут изготавливаться из ткани и бумаги. | ||
2.65 (косметическое) масло: Парфюмерно-косметическая продукция на основе растительных и/или минеральных масел. | en | (cosmetic) oil |
Примечание - Выпускается различной консистенции: от жидкой до твердой. | ||
2.66 косметическое молочко; (косметические) сливки: Эмульсионный крем жидкой консистенции | en | cosmetic milk |
2.67 косметическая продукция для ухода за волосами: Парфюмерно-косметическая продукция, используемая для улучшения структуры волос, придания им шелковистости, блеска, объема, формы. | en | cosmetic hair care |
Примечание - Выпускается различной консистенции: от жидкой до твердой. | ||
2.68 (косметическая) сыворотка; концентрат: Парфюмерно-косметическая продукция, содержащая комплекс активных веществ, благодаря которому достигается косметический эффект. | en | serum |
Примечание - По консистенции может быть жидкой, эмульсионной, гелеобразной. | ||
2.69 (косметическая) соль: Парфюмерно-косметическая продукция на основе природных океанических и/или морских солей и других солей природного происхождения или их смесей, которые могут содержать дополнительные ингредиенты. | en | (cosmetic) salt |
2.70 косметическая продукция от перхоти: Парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для ухода за волосами и кожей головы с целью предупреждения появления и уменьшения образования перхоти. | en | preparation of dandruff, preparation of scurf |
Примечание - Выпускается в виде шампуней, эмульсий, суспензий, паст, бальзамов, ополаскивателей, масок, жидкой косметической продукции. | ||
2.71 косметическая продукция против угрей; антиакне: Парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для ухода за проблемной кожей подростков, содержащая противоугревые ингредиенты. | en | product acne treatment |
Примечания: 1 По консистенции может быть жидкой, эмульсионной, гелеобразной, жировосковой. 2 Акне, угри, прыщи - воспаление сальных желез, их выводных протоков с вовлечением в процесс волосяных фолликул. | ||
2.72 косметический пластырь: Парфюмерно-косметическая продукция, изготовленная из материала, обладающего адгезивным действием, предназначенная для проведения косметических процедур. | en | cosmetic plaster |
2.73 косметика для татуажа: Парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для нанесения рисунка на кожу без инъекционного воздействия. | en | cosmetic for permanent make-up |
2.74 концентрированные духи: Духи, в которых сумма массовых долей душистых веществ не менее 30% и объемная доля этилового спирта не менее 55%. | en | concentrated perfume |
2.75 краска для бровей [бровей и ресниц]: Продукция декоративной косметики, предназначенная для окраски бровей [и ресниц]. | en | eyebrow color |
2.76 краска для волос: Продукция декоративной косметики для стойкого окрашивания волос. | en | hair dye |
2.77 краска-бальзам для волос: Продукция декоративной косметики для стойкого окрашивания волос, содержащая ингредиенты для ухода за волосами. | en | hair dye balsam |
2.78 крем: Парфюмерно-косметическая продукция кремообразной консистенции, предназначенная для ухода за кожей лица, тела, губами и/или волосами. | en | cream |
Примечания 1 Выпускаются жировые и эмульсионные кремы. 2 Эмульсионные кремы различаются по типу эмульсии: вода/масло, масло/вода и множественные эмульсии типа вода/масло/вода. | ||
2.79 крем-гель: Парфюмерно-косметическая продукция, представляющая собой коллоидную систему; может содержать специальные добавки, гелеобразующие компоненты и/или жировую эмульсию. | en | cream-gel |
2.80 крем-краска: Продукция декоративной косметики для стойкого окрашивания волос, имеющая кремообразную консистенцию. | en | cream colorant |
2.81 крем-основа под макияж; база под макияж; основа для макияжа: Парфюмерно-косметическая продукция для нанесения на кожу перед макияжем. | en | foundation cream, base under make-up |
Примечания 1 Применяется для скрытия дефектов кожи и обеспечения равномерной тональной окраски кожи лица, шеи и придания ей матовости, для сохранения устойчивости макияжа в течение дня. 2 По консистенции может быть жидкой, эмульсионной, гелеобразной, жировосковой. | ||
2.82 лайнер; косметический фломастер: Продукция декоративной косметики для подчеркивания контура глаз или губ. | en | liner, felt-tip pen |
2.83 лак для волос: Парфюмерно-косметическая продукция для ухода за волосами, предназначенная для фиксации волос при укладке и придающая им блеск и аромат. | en | hairspray |
2.84 (маникюрный) лак для ногтей: Продукция декоративной косметики, предназначенная для декоративного ухода за ногтями, в том числе их окрашивания, придания блеска и улучшения их внешнего вида. | en | nail polish |
2.85 лак-основа; основа под лак: Маникюрный лак, наносимый на ногтевую пластину перед покрытием маникюрным лаком. | en | foundation nail; base coat |
2.86 лосьон: Парфюмерно-косметическая продукция для ухода за кожей лица, тела, головы, волосами, ногтями в виде водного, водно-спиртового раствора, спиртового раствора, жидких эмульсий, гелей. | en | lotion |
2.87 люминайзер; иллюминайзер: Продукция декоративной косметики для придания блеска и сияния коже. | en | luminizer; illyuminayzery |
Примечание - В состав продукции входят очень мелкие блестки. | ||
2.88 маскирующая косметическая продукция: Парфюмерно-косметическая продукция, предназначенная для визуального скрытия дефектов кожи (темные круги и "мешки" под глазами, шрамы, рубцы, татуировки, прыщи и прочие дефекты). | en | covering make-up |
Примечание - Выпускается в виде кремов, карандашей, гелей, консилеров, корректоров и др. | ||
2.89 маскирующий карандаш: Продукция декоративной косметики для маскировки дефектов на коже. | en | concealing stick |
2.90 (маскирующая) крем-пудра: Продукция декоративной косметики, предназначенная для маскировки и затушевывания отдельных дефектов кожи лица. | en | (cover-up) cream-powder |
2.91 мусс; пена; пенка: Парфюмерно-косметическая продукция, содержащая большое количество пузырьков воздуха. | en | mousse; foam |
Примечания 1 Муссы выпускаются в различной упаковке: аэрозольной, с вакуумным диспенсером и др. 2 По консистенции могут быть жидкими, гелеобразными. | ||
2.92 мыло: Парфюмерно-косметическая продукция, используемая вместе с водой для мытья и ухода за телом и/или волосами. | en | soap |
Примечание - Мыло может быть твердым, жидким, гелеобразным, кремообразным и порошкообразным. |
Попробуйте «Техэксперт: Базовые нормативные документы» бесплатно