Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения):
EN 614-1:2006+А1:2009 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Gestaltungsgrundsatze - Teil 1: Begriffe bnd fllgemene Leitsatze
(EN 614-1:2006+А1:2009 Безопасность машин. Эргономические принципы проектирования. Часть 1. Термины, определения и общие положения,
EN 614-1:2006+А1:2009 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and general principles)
EN 894-1:1997+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Anforderungen an die Gestfltung von Anzeigen und Stellteilen - Teil 1: Allgemeine Leitsatze fur Benutzer - Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen
(EN 894-1:1997+А1:2008 Безопасность машин. Эргономические требования по конструированию средств отображения информации и органов управления. Часть 1. Общие основы взаимодействия человека со средствами отображения информации органами управления,
EN 894-1:1997+А1:2008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators)
EN 894-2:1997+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Anforderungen an die Gestfltung von Anzeigen und Stellteilen - Teil 2: Anzeigen
(EN 894-2:1997+А1:2008 Безопасность машин. Эргономические требования по конструированию средств отображения информации и органов управления. Часть 2. Дисплеи,
EN 894-2:1997+А1:2008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 2: Displays)
EN 894-3:2000+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Anforderungen an die Gestfltung von Anzeigen und Stellteilen - Teil 3: Stellteile
(EN 894-3:2000+А1:2008 Безопасность машин. Эргономические требования по конструированию средств отображения информации и органов управления. Часть 3. Исполнительные механизмы и органы управления,
EN 894-3:2000+А1:2008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 3: Control actuators)
EN 1005-1:2001+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - Menschliche korperliche Leistung - Teil 1: Begriffe
(EN 1005-1:2001+А1:2008 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 1. Термины и определения,
EN 1005-1:2001+А1:2008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 1: Terms and definitions)
EN 1005-2:2003+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - Menschliche korperliche Leistung - Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenstanden in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen
(EN 1005-2:2003+А1:2008 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2. Составляющая ручного труда при работе с машинами и механизмами,
EN 1005-2:2003+А1:2008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery)
EN 1005-3:2002+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - Menschliche korperliche Leistung - Teil 3: Empfohliene Kraftgrenzen bei Maschinenbtatigung
(EN 1005-3:2002+А1:2008 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 3. Рекомендуемые пределы усилий для работы на машинах,
EN 1005-3:2002+А1:2008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation)
EN 1005-4-2005+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - Menschliche korperliche Leistung - Teil 4: Bewertung Korperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschintn
(EN 1005-4-2005+А1:2008 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 4. Оценка положения оператора относительно машины во время работы,
EN 1005-4-2005+А1:2008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery)
EN 1037:1995+А1:2008 Sicherheit von Maschinen - Vermeidung von unerwartetem Anlauf
(EN 1037:1995+А1:2008 Безопасность машин. Предотвращение неожиданного повторного пуска,
EN 1037:1995+А1:2008 Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up)