ГОСТ Р 7.0.94-2015 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование библиотеки документами. Термины и определения (Переиздание)
2.7 Объекты комплектования
2.7.1 опубликованный документ: Документ, прошедший редакционно-издательскую обработку, имеющий выходные данные и предназначенный для публичного доступа. | de |
|
en | published document | |
fr | document | |
2.7.2 неопубликованный документ: Документ, не прошедший редакционно-издательскую обработку и существующий на правах рукописи. | de |
|
en | unpublished document | |
fr | document non | |
2.7.3 обязательный экземпляр документов: Экземпляры документов, подлежащие безвозмездной передаче производителями в соответствующие учреждения в порядке и количестве, установленными нормативными правовыми актами. | de | Pflichtexemplar |
en | legal deposit | |
fr |
| |
2.7.4 информационные ресурсы: Совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации. | de | Informationsquelle |
en | information resource | |
fr | ressources d'information | |
2.7.5 электронный ресурс: Электронные данные (информация в виде чисел, букв, символов, изображений или их комбинаций) и поддерживающие их программно-технологические средства. | de | elektronische Ressource |
en | electronic resource | |
fr | ressource | |
2.7.6 цифровой ресурс: Любой вид информационного ресурса, представленный в виде последовательности дискретных (цифровых) сигналов. | de | digitale Ressourcen |
en | digital resource | |
fr | ressource | |
2.7.7 лицензионный ресурс: Электронный ресурс, доступ к которому осуществляется на основе юридически оформленного соглашения между сторонами, устанавливающего условия использования и определяющего бизнес-модель использования объекта. | de | Lizenzressourcen |
en | licensed resources | |
fr | ressources | |
Примечание - Соглашение может включать стоимость, период использования и другие аспекты. | ||
2.7.8 сетевой ресурс: Электронный ресурс, доступный через информационно-телекоммуникационные сети. | de | Netzwerkressource |
en | network resource | |
fr | ressource | |
2.7.8.1 сетевой ресурс удаленного (дистанционного) доступа: Электронный ресурс, размещенный на серверах или иных устройствах вне сети библиотеки или информационного центра. | de | entfernter Zugriff Netzwerkressource |
en | remote access network resource/distance resource | |
fr |
| |
2.7.8.1.1 открытые интернет-ресурсы: Электронные ресурсы удаленного (дистанционного) доступа, использование которых осуществляется без специальных финансовых, юридических и технических условий. | de |
|
en | open Internet resources | |
fr | ressources publiques de'lnternet | |
2.7.8.2 сетевой ресурс локального (внутреннего) доступа: Электронный ресурс, размещенный на серверах или иных устройствах в составе сети библиотеки или информационного центра. | de | lokale (interne) Zugriff Netzwerkressource |
en | local (internal) access network resource | |
fr | ressource | |
2.7.9 локальный электронный ресурс: Электронный ресурс, предназначенный для использования в режиме локального доступа в виде идентичных экземпляров (тиража) на съемных машиночитаемых носителях, файлов для воспроизведения на специализированных устройствах. | de | lokale elektronische Ressource |
en | local electronic resource | |
fr | ressource | |
2.7.10 Виды электронных ресурсов | ||
2.7.10.1 электронная коллекция: Все документы в электронной форме, сведения о которых включены в каталог библиотеки, независимо от способа создания и распространения, доступные пользователям библиотеки или информационного центра. | de | digitale Kollektion |
en | digital collection | |
fr | collection | |
2.7.10.2 электронный образовательный ресурс: Электронный ресурс, в котором структурированное предметное содержание используется в образовательном процессе. | de | elektronischen Lernressourcen |
en | electronic learning resource | |
fr | ressources d'apprentissage | |
2.7.10.3 электронное издание: Электронный документ (группа электронных документов), прошедший редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения. | de | elektronische Medien |
en | electronic media | |
fr |
| |
2.7.10.4 электронная книга: Непериодическое электронное издание, позволяющее производить по нему поиск, представленное в режиме локального или удаленного доступа. | de | elektronisches Buch/eBook |
en | electronic book/eBook | |
fr | livre | |
Примечания 1 Издания, оцифрованные библиотекой, относятся к электронным книгам. 2 Электронные книги могут предоставляться пользователям на мобильные устройства для чтения; контент может быть передан на персональные компьютеры или устройства для чтения пользователя на ограниченный период времени. | ||
2.7.10.5 электронный журнал: Сериальное электронное издание, представленное в режиме локального и удаленного доступа. | de | elektronisches Zeitschrift |
en | electronic journal/ e-journal | |
fr | revue | |
2.7.11 Виды электронных ресурсов по форме организации | ||
2.7.11.1 пакет документов: Массив документов, сформированный на одной платформе по тематическому или иному признаку из совокупности ресурсов, предлагаемых издателем или информационным посредником. | de | Dokumentenpaket |
en | package of documents | |
fr | dossier | |
2.7.11.2 база данных: Совокупность структурированных данных в электронной форме, с общим пользовательским интерфейсом и программными средствами для доступа и обработки данных. | de | Datenbank |
en | database | |
fr | base de | |
2.7.11.2.1 библиографическая база данных: База данных, содержащая преимущественно библиографическую информацию. | de | bibliographische Datenbank |
en | bibliographic database | |
fr | base de | |
2.7.11.2.2 полнотекстовая база данных: База данных, содержащая преимущественно полные документы или их основные части. | de | Volltextdatenbank |
en | full-text database | |
fr | base de | |
2.7.11.2.3 реферативная база данных: База данных, содержащая преимущественно реферативную информацию. | de | abstrakte Datenbank |
en | abstract database | |
fr | base des | |
2.7.11.2.4 фактографическая база данных: База данных, содержащая преимущественно фактические сведения об описываемых объектах. | de | Faktendatenbank |
en | factual database | |
fr | base de | |
2.7.11.3 электронная библиотека: Упорядоченное собрание разнородных электронных документов (в том числе книг), локализованных в информационной системе, снабженных едиными средствами навигации и поиска, и доступных через информационно-телекоммуникационные сети. | de | elektronische Bibliothek |
en | electronic library/ e-library/ digital library | |
fr |
|
Dokument
Dokument
distant
local (interne)
locale
/eBook
bibliographiques
en plein texte
abstraites
factuelles
des livres 