ГОСТ Р 7.0.94-2015 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование библиотеки документами. Термины и определения (Переиздание)
2.5 Процессы комплектования
2.5.1 моделирование библиотечного фонда: Создание абстрагированного образа библиотечного фонда. | de | Bibliothekssammlung Modellieren |
en | library collection modeling | |
fr |
| |
2.5.2 выявление документов/сбор сведений о документах: Поиск документов, необходимых библиотеке, информационному центру, осуществляемый с использованием перспективной, текущей и ретроспективной библиографической, книготорговой и иной информации о вышедших в свет документах. | de | Aussuchen von Documenten |
en | revealing documents | |
fr | detection des documents | |
2.5.3 оценка документов: Процесс определения степени соответствия документа профилю комплектования для принятия решения об эффективности его приобретения или его нахождения в составе библиотечного фонда. | de | Bewertung |
en | evaluation | |
fr |
| |
2.5.3.1 тестовый доступ: Бесплатный доступ, предоставляемый владельцем или поставщиком электронного ресурса на определенный период по запросу организации или индивидуального пользователя, для оценки ресурса до его приобретения. | de | Testzugang |
en | trial access | |
fr |
| |
2.5.4 отбор документов: Определение соответствия документов профилю комплектования и целесообразности их приобретения или хранения уже имеющихся документов в составе библиотечного фонда. | de | Dokumentenauswahl |
en | documents selection | |
fr |
| |
2.5.4.1 первичный отбор документов: Отбор документов в процессе комплектования в соответствии с профилем комплектования библиотеки или информационного центра. | de | Grundauswahl |
en | primary selection | |
fr |
| |
2.5.4.2 вторичный отбор документов: Выявление непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов в составе библиотечного фонда с целью последующего исключения, перераспределения документов между подфондами, изменения условий хранения. | de |
|
en | secondary selection | |
fr |
| |
2.5.5 проверка на дублетность/поиск перед заказом: Проверка документов на наличие в составе библиотечного фонда во избежание повторного приобретения документов при комплектовании. | de | Vorakzession |
en | pre-order search | |
fr |
| |
2.5.6 выявление поставщика: Определение на основании конкурсных процедур или непосредственный выбор юридических или физических лиц, с помощью которых будет осуществляться поступление документов в библиотеку или в информационный центр. | de | Lieferantenauswahl |
en | vendor selection | |
fr |
| |
2.5.7 заказ документов: Оформление заявок для поставщика на документы, которые желательно приобрести. | de | Auftrag von Dokumenten |
en | documents' order | |
fr | commande des documents | |
2.5.7.1 предварительный заказ: Оформление заявки на документ, объявленный к публикации. | de | Vorbestellung |
en | advance order | |
fr |
| |
2.5.7.2 постоянный заказ: Оформление заявки, поставщику для осуществления доставки документов заказчику на протяжении периода действия заявки. | de | dauerhaftes Bestellen |
en | standing order | |
fr | commande permanente | |
2.5.8 выполнение заказа: Передача документов библиотеке или информационному центру по предварительному соглашению. | de | Auftragsfertigung |
en | order completion | |
fr | pour | |
2.5.9 прием документов: Получение документов поступающих в организацию (проверка комплектности, соответствия сопроводительным документам, сортировка и др.). | de | Empfang von Dokumenten |
en | receipt of documents | |
fr |
| |
2.5.9.1 проверка на дефектность: Проверка документа с целью выявления его полноты, отсутствия производственных дефектов или возможности воспроизведения электронного документа программно-технологическими средствами библиотеки. | de | Defektkontrolle |
en | collating | |
fr | collationnement | |
2.5.10 регистрация документов: Внесение сведений о документах, предназначенных для хранения, в инвентарную книгу или другую учетную форму. | de | Registrieren von Dokumenten |
en | accessioning | |
fr | enregistrement | |
2.5.10.1 регистрация сериальных изданий: Внесение в учетный документ сведений о поступивших номерах (томах, выпусках) сериальных изданий. | de | Registrieren von Serie serials accessioning |
en | serial check-in | |
fr | enregistrement des serials | |
2.5.11 выгрузка ресурса: Копирование электронного документа при помощи электронного сервиса, поддерживаемого библиотекой, с локального или удаленного сервера на рабочее место пользователя. | de | herunterladen |
en | download | |
fr |
| |
2.5.12 исключение документов: Изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, ветхих документов, имеющих низкий уровень читательского спроса, а также снятие с учета утраченных документов. | de | Aussienderung |
en | weeding/deselection | |
fr |
|
de collection de la 
de documents
primaire
Auswahl
secondaire
de duplication
des fournisseur
des documents
