Статус документа
Статус документа

ГОСТ Р ИСО 25639-1-2015 Выставки, ярмарки, конгрессы. Часть 1. Словарь (Переиздание)

     3 Типы мероприятий

3.1 выставка, ярмарка, конгресс: Выставочные мероприятия, на которых демонстрируются и распространяются товары, услуги или информация.

Примечание - К выставкам не относятся "блошиные" и уличные рынки.

en



fr

exhibition
show
fair

manifestation
commerciale
salon
foire

3.2 торговая выставка: Выставка (3.1), которая содействует развитию экономических и торговых связей, предназначенная в основном для профессиональных посетителей (2.9).

Примечание - На торговую выставку могут допускаться обычные посетители в установленное для этого время.

en

fr

trade exhibition

salon professionnel

3.3 международная выставка: Выставка (3.1), которая привлекает значительное число экспонентов (2.1) и (или) посетителей (2.8) из-за пределов страны, проводящей выставку.

Примечание - В целом, по крайней мере, 10% иностранных экспонентов или 5% иностранных посетителей означает "значительное число".

en


fr

international exhibition manifestation

commerciale internationale

3.4 выставка для широкой публики: Выставка (3.1), открытая преимущественно для обычных посетителей (2.10).

Примечание - Выставку для широкой публики иногда также называют "выставкой потребительских товаров".

en

fr

public exhibition

manifestation commerciale
grand public

3.5 общеотраслевая выставка: Выставка (3.1), которая охватывает широкий ассортимент промышленных и потребительских товаров и несколько секторов услуг.

Примечание - Представленные отрасли не обязательно должны быть взаимосвязаны.

en

fr

general exhibition

foire-exposition

3.6 специализированная выставка: Выставка (3.1), которая специализируется на конкретном секторе бизнеса или нескольких секторах бизнеса, которые тесно взаимосвязаны.

Примечание - Специализированная выставка обычно бывает открытой для профессиональных посетителей, но может быть открыта также и для широкой публики.

en

fr

specialized exhibition

salon

3.7 конференция: Официально организованное заседание (или серия заседаний), в котором принимают участие представители, принадлежащие к группе, объединенной общими интересами, и на котором обсуждаются различные вопросы, идеи и стратегии.

en

fr

conference

3.8 конгресс: Организованное заседание представителей промышленных отраслей, профессиональных и организационных ассоциаций для обмена знаниями и опытом.

Примечание - В Европе такое заседание называют "конгрессом".

en

fr

convention

3.9 семинар: Организованное заседание для детального обсуждения специализированных тем.

en

fr

seminar

collque

3.10 симпозиум: Организованное заседание, на котором представляются доклады по конкретному вопросу и ведется обсуждение с участием приглашенных экспертов.

Примечание - Симпозиум обычно бывает научным или медицинским.

en

fr

symposium

3.11 практический семинар: Организованное заседание по предварительно определенной тематике, в котором принимают участие заинтересованные эксперты.

en

fr

workshop

atelier