ГОСТ 33564-2015 (EN 15357:2011) Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения (Переиздание)

4.2.1 сухое вещество: Материал после удаления влаги в стандартных условиях.

еn

dry matter

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.2 содержание сухого вещества: Массовая доля сухого вещества во всем материале.

еn

dry matter content

Примечания

1 Выраженная в процентах от общей массы топлива.

2 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.3 прочность: См. 4.2.4.

еn

durability

4.2.4 механическая прочность: Сопротивление брикетов и гранул топлива дроблению и/или истиранию в ходе обращения и транспортирования, характеризующееся распадом гранул и образованием мелкой фракции.

еn

mechanical durability

4.2.5 разнородность: Степень, до которой свойство или тип частиц твердого топлива из бытовых отходов распределено неравномерно по всему объему материала.

еn

heterogeneity

4.2.6 гомогенизация: Процесс объединения компонентов, частиц или слоев в более однородное состояние, чем изначальная проба (в случае составных проб) или предварительно разделенные фракции пробы, цель которого - обеспечение равномерного распределения субстанций и свойств пробы.

еn

homogenisation

4.2.7 однородность: Степень, до которой свойство или тип частиц твердого топлива из бытовых отходов распределены равномерно по всему объему материала.

еn

homogeneity

4.2.8 сводообразование, зависание: Залипание частиц топлива в вертикальном потоке сыпучего материала на стенках канала с формированием устойчивого арочного свода, тормозящего движение потока в канале.

еn

bridging; arching

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.9 текучесть: Способность топлива течь в расплавленном состоянии.

еn

flowability

Примечания

1 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

2 См. также сводообразование.

4.2.10 разделение на фракции: Процесс разделения компонентов, частиц или слоев, если гомогенизация пробы практически неприменима и/или требуется проведение анализа отдельных фракций или фаз.

еn

fraction separation

4.2.11 спецификация топлива: Документ, устанавливающий требования к топливу.

еn

fuel specification

4.2.12 проба: Количество материала, представительное по отношению к большему его количеству, качество которого необходимо определить.

еn

sample

Примечания

1 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

2 См. также 4.2.33, 4.2.34, 4.2.27, 4.2.35, 4.2.38, 4.2.37, 4.2.14, 4.2.16, 4.2.15, 4.2.13, 4.2.89.

4.2.13 часть пробы: Порция пробы.

еn

sub-sample

4.2.14 стратифицированная проба: Проба, составленная из точечных проб, отобранных из определенных частей (слоев) генеральной совокупности.

еn

stratified sample

4.2.15 стратифицированная произвольная проба: Стратифицированная проба, составленная из точечных проб, отобранных произвольно из каждого слоя.

еn

stratified arbitrary sample

4.2.16 стратифицированная случайная проба: Стратифицированная проба, составленная из точечных проб, отобранных случайным образом из каждого слоя.

еn

stratified random sample

4.2.17 отбор проб: Процесс извлечения и составления проб.

еn

sampling

4.2.18 пробирный контейнер: Упаковка, в которой хранят пробу.

еn

sample container

4.2.19 подготовка проб: Действия, осуществляемые для получения из первоначально отобранной пробы репрезентативных выборок пробы, пригодной для анализа или испытаний.

еn

sample preparation

4.2.20 сборный лоток: Лоток, используемый в процессе ручного отбора проб для сбора материала для испытаний на перепаде потока или с транспортера-дозатора, или - в процессе механического отбора проб - с транспортера-дозатора.

еn

collection tray

4.2.21 формуляр пробы: Документ, используемый в процессе отбора проб для записи в установленной форме данных о том, когда и каким образом производился отбор.

еn

sampling form

4.2.22 план отбора проб: Заранее установленная процедура отбора, изъятия, хранения, транспортирования и подготовки частей материала, предназначенных для изъятия из совокупности в качестве проб.

еn

sampling plan

4.2.23 отчет об отборе проб: Отчет, который служит для проверки и снабжает проверяющего всей необходимой информацией о примененных при отборе пробы технологиях, а также любой дополнительной важной информацией.

еn

sampling record

4.2.24 точность: Степень близости результата независимых испытаний/измерений к принятому опорному значению.

еn

precision

4.2.25 вероятностный отбор: Отбор, проводимый в соответствии со статистическими правилами отбора.

еn

probabilistic sampling

4.2.26 случайная выборка: Отбор проб случайным образом от выбранной партии или ее части таким образом, что каждый элемент совокупности имеет равную вероятность быть включенным в пробу.

еn

random sampling

4.2.27 точечная проба: Часть топлива, единовременно извлеченная однократным движением устройства для отбора проб.

еn

increment

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.28 повторная проба: Две пробы, отобранные при идентичных условиях.

еn

duplicate sample

Примечание - Такой отбор может быть осуществлен, если он пересекается во времени или пространстве.

4.2.29 эффективный размер точечной пробы: Минимальный размер отобранной пробы, разделенный на число точечных проб.

еn

effective increment size

Примечание - Эффективный размер точечной пробы не может быть менее минимального размера точечной пробы.

4.2.30 минимальный размер точечной пробы: Размер точечной пробы, отобранной от партии, обеспечивающий ее представительность.

еn

minimum increment size

Примечание - Минимальный размер точечной пробы, умноженный на число точечных проб, не может быть менее минимального размера пробы.

4.2.31 эффективный размер пробы: Эффективный размер точечной пробы, умноженный на число точечных проб.

еn

effective sample size

Примечание - Эффективный размер пробы не может быть меньше минимального размера пробы.

4.2.32 минимальный размер пробы: Минимальный размер пробы, обеспечивающий ее представительность.

еn

minimum sample size

Примечание - Минимальный размер пробы равен минимальному размеру точечной пробы, умноженной на число точечных проб, и напрямую связан с номинальным верхним размером.

4.2.33 объединенная проба: Проба, содержащая все точечные пробы, отобранные от партии или части партии.

еn

combined sample

Примечание - Точечные пробы могут быть сокращены путем деления перед включением в объединенную пробу.

4.2.34 общая проба: Проба, отобранная для проведения более чем одного предполагаемого испытания.

еn

common sample

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.35 лабораторная проба: Проба, отправленная в лабораторию или полученная в ней.

еn

laboratory sample

Примечания

1 После обработки (сокращения, смешивания, измельчения или комбинации этих операций) лабораторная проба становится пробой для анализа. Если не требуется предварительной обработки, то лабораторная проба представляет собой пробу для анализа. Навеску пробы отбирают от пробы для испытаний.

2 Лабораторная проба является финальной пробой с точки зрения отбора проб и начальной с точки зрения лабораторных испытаний.

3 Несколько лабораторных проб могут быть подготовлены совместно и отправлены в разные лаборатории или в одну лабораторию для разных целей. Когда несколько лабораторных проб направляют в одну лабораторию для разных целей, их рассматривают и документируют как одну пробу.

4 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.36 аналитическая проба: Часть лабораторной пробы, измельченная до частиц размером 1 мм и менее, используемая для определения показателей химического и физического анализов.

еn

general analysis sample

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.37 проба для ситового анализа: Проба, отобранная специально для определения гранулометрического состава.

еn

size analysis sample

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.38 проба для определения содержания влаги: Проба, отобранная специально для определения массовой доли общей влаги.

еn

moisture analysis sample

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.39 измельчение пробы: Уменьшение номинального верхнего размера частиц пробы или части пробы.

еn

sample size reduction

4.2.40 измельчение частиц пробы: Механическое измельчение частиц пробы путем размалывания, дробления, толчения, резания и т.д.

еn

particle size reduction

4.2.41 измельчение: Механическая обработка, предназначенная для уменьшения размера предмета путем дробления, резания и т.д.

еn

shredding

4.2.42 сокращение пробы: Уменьшение массы пробы или части пробы.

еn

mass-reduction

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.43 проба для испытаний: Лабораторная проба, подготовленная необходимым образом к испытаниям в лаборатории.

еn

test sample

4.2.44 коэффициент вариации: Отношение стандартного отклонения совокупности выборки из n значений к среднему арифметическому этой выборки, выраженное в процентах.

еn

coefficient of variation

4.2.45 коэффициент формы: Коэффициент, корректирующий минимальный размер пробы, если частицы партии имеют неправильную форму.

еn

shape factor

4.2.46 фундаментальная ошибка: Единственная ошибка, остающаяся при "идеальной" операции выборки, т.е. когда все части пробы получены путем вероятностного отбора и каждая из них независима.

еn

fundamental error

Примечание - Фундаментальная ошибка возникает, когда отдельные части материала, предназначенного для отбора проб, имеют различный состав по отношению к исследуемому свойству.

4.2.47 "как получено": Состояние материала при поставке.

еn

as received, as received basis

4.2.48 зольность, общая зола: Масса неорганического остатка после полного сжигания твердого топлива из бытовых отходов в стандартных условиях, выраженная в процентах по массе в пересчете на сухое состояние топлива.

еn

ash content, total ash

4.2.49 влага: Вода, содержащаяся в твердом топливе из бытовых отходов.

еn

moisture

Примечание - См. также 4.2.50.

4.2.50 общая влага: Содержание воды в твердом топливе из бытовых отходов, измеренное с соблюдением стандартных условий.

еn

total moisture

Примечание - Необходимо указывать информацию о состоянии топлива (сухое/рабочее), чтобы избежать путаницы.

4.2.51 сушка: Процедура удаления влаги из материала (пробы или лабораторной пробы).

еn

drying

Примечание - При подготовке пробы полезно удалять ровно то количество влаги, которое может повлиять на другие процессы подготовки (например, измельчение). Чтобы минимизировать изменение качества твердого топлива из бытовых отходов в ходе подготовки испытуемого образца, удаление всей влаги не обязательно.

4.2.52 сухое состояние: Расчетное состояние, при котором твердое топливо из бытовых отходов свободно от влаги.

еn

dry basis

4.2.53 сухое беззольное состояние: Расчетное состояние, при котором твердое топливо из бытовых отходов свободно от влаги и неорганических веществ.

еn

dry ash free basis

4.2.54 размер частицы: Минимальный размер отверстия сита, через которое проходит частица топлива.

еn

particle size

Примечания

1 Различные способы измерения могут дать различные результаты.

2 См. также 4.2.55 и 4.2.56.

3 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.55 гранулометрический состав: Распределение твердого топлива из бытовых отходов на фракции по размеру частиц.

еn

particle size distribution

4.2.56 крупноразмерные частицы: Частицы, размер которых превышает определенное пороговое значение.

еn

over size particles

4.2.57 коэффициент распределения: Корректирующий коэффициент гранулометрического состава материала, подлежащего испытаниям.

еn

distribution factor

4.2.58 максимальный размер кусков (частиц): Размер отверстия сита, используемого для определения гранулометрического состава твердого биотоплива, через которое проходит не менее 95% массы материала.

еn

nominal top size

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.59 насыпная плотность (Ндп. насыпная масса): Отношение массы порции твердого топлива к объему контейнера, заполненного этой порцией топлива с соблюдением стандартных условий.

еn

bulk density

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.60 плотность частицы: Плотность индивидуального куска топлива.

еn

particle density

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.61 объем твердого материала: Собственный объем индивидуальных кусков топлива.

еn

solid volume

Примечания

1 Обычно определяется объем жидкости, вытесненной определенным количеством материала.

2 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.62 температура деформации золы; DT: Температура, при которой появляются первые признаки округления кромок, углов или граней испытуемого образца вследствие его размягчения.

еn

ash deformation temperature, DT

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.63 температура текучести золы; FT: Температура, при которой образец золы растекается по поверхности керамической подставки слоем, высота которого равна половине высоты испытуемого образца при температуре образования полусферы золы.

еn

ash flow temperature, FT

4.2.64 плавкость золы, поведение золы при плавлении: Свойство золы при нагревании в стандартных условиях постепенно переходить из твердого состояния в жидкоплавкое через стадии спекания, размягчения и плавления.

еn

ash fusibility; ash melting behavior

Примечания

1 Плавкость золы определяют в окислительных или восстановительных средах.

2 См. также 4.2.62, 4.2.63, 4.2.65, 4.2.66.

3 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.65 температура полусферы: Температура, при которой высота испытуемого образца равна половине ширины его основания, и образец принимает форму, близкую к полусферической.

еn

hemisphere temperature

4.2.66 температура образования сферы золы; НТ: Температура, при которой испытуемый образец принимает приблизительно полусферическую форму, т.е. его высота становится равной половине диаметра основания.

еn

ash sphere temperature

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.67 теплота сгорания; q: Количество энергии, полученной в результате полного сгорания топлива твердого из бытовых отходов, отнесенное к единице его массы или объема.

еn

calorific value, heating value

Примечания

1 См. также 4.2.68, 4.2.69 и 4.2.72.

2 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.68 удельная энергоемкость: Отношение низшей теплоты сгорания топлива к его суммарному объему.

еn

energy density

Примечания

1 Удельная энергоемкость рассчитывается исходя из низшей теплоты сгорания и насыпной плотности топлива.

2 Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.69 высшая теплота сгорания: Измеренное количество тепла в Джоулях, которое выделяется при полном сгорании единицы массы твердого топлива из бытовых отходов, сожженного в атмосфере кислорода в калориметрической бомбе при определенных условиях.

еn

higher heating value, gross calorific value

Примечание - См. также 4.2.67 и 4.2.72.

4.2.70 высшая теплота сгорания при постоянном объеме: Абсолютное количество тепла в Джоулях, которое выделяется при полном сгорании единицы массы твердого топлива из бытовых отходов, сожженного в атмосфере кислорода в калориметрической бомбе при определенных условиях.

еn

gross calorific value at constant volume

Примечание - Предполагают, что продукты сжигания состоят из газообразного кислорода, азота, диоксида углерода и диоксида серы, жидкой воды (в равновесии с паром), насыщенной углекислым газом в условиях сжигания в бомбе, а также твердых частиц золы.

4.2.71 сжигание в кислороде: Сжигание материала в атмосфере чистого кислорода.

еn

oxygen combustion

4.2.72 низшая теплота сгорания: Величина энергии сгорания единицы массы топлива, сожженного в атмосфере кислорода в калориметрической бомбе при таких условиях, когда вся вода остается в виде водяного пара при давлении 0,1 МПа.

еn

lower heating value

4.2.73 низшая теплота сгорания при постоянном объеме: Величина энергии сгорания единицы массы топлива, сожженного в атмосфере кислорода при постоянном объеме в калориметрической бомбе при таких условиях, когда вся вода остается в виде водяного пара (гипотетически при давлении 0,1 МПа).

еn

net calorific value at constant volume

4.2.74 низшая теплота сгорания при постоянном давлении: Величина энергии сгорания единицы массы топлива, сожженного в атмосфере кислорода при постоянном давлении в калориметрической бомбе при таких условиях, когда вся вода остается в виде водяного пара (при давлении 0,1 МПа).

еn

net calorific value at constant pressure

4.2.75 расщепление: Минерализация органического вещества образца и растворение его минеральной части, полное или частичное, в процессе химической реакции с реактивом (смесью реактивов).

еn

digestion

4.2.76 сосуд для расщепления: Специальный сосуд, куда помещаются испытуемый образец и кислотная смесь и где происходит процесс расщепления.

еn

digestion vessel

4.2.77 содержание галогенов: Общее количество галогенов, содержащихся в твердом топливе из бытовых отходов в виде органических и неорганических соединений, которые могут быть преобразованы в галогениды (фториды, хлориды, бромиды, йодиды) посредством сгорания и затем абсорбированы или растворены в водном растворе.

еn

halogen content

4.2.78 металлический алюминий: Общее количество алюминия, которое может быть извлечено из твердого топлива из бытовых отходов путем обработки его щелочным раствором (0,75М раствор NaOH) и после выщелачивания раствором азотной кислоты (0,14М раствор ).

еn

metallic aluminium

Примечание - Включает металлический алюминий и некоторые химические формы алюминия, нерастворимые в азотной кислоте, но легко растворимые щелочным реагентом.

4.2.79 технический анализ: Анализ твердого топлива из бытовых отходов с определением в стандартных условиях показателей зольности, содержания общей влаги, выхода летучих веществ и связанного углерода.

еn

proximate analysis

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.80 содержание общего углерода: Общее количество углерода в твердом топливе из бытовых отходов на сухое состояние вещества.

еn

total carbon

Примечание - См. также содержание органического углерода.

4.2.81 содержание органического углерода: Углерод, превращающийся в при сгорании, но не высвобождаемый в виде CO при обработке кислотой.

еn

total organic carbon

4.2.82 содержание общего водорода: Суммарное содержание водорода в твердом топливе из бытовых отходов на сухое состояние вещества.

еn

total hydrogen

4.2.83 содержание общего азота: Общее количество азота, содержащегося в твердом топливе из бытовых отходов, на сухое состояние вещества.

еn

total nitrogen

4.2.84 содержание общего хлора: Общее количество хлора, содержащегося в твердом топливе из бытовых отходов, на сухое состояние вещества.

еn

total chlorine

4.2.85 содержание общего кислорода: Общее количество кислорода, содержащегося в твердом топливе из бытовых отходов, на сухое состояние вещества.

еn

total oxygen

Примечание - Для твердого топлива из бытовых отходов существует метод расчета содержания общего кислорода.

4.2.86 содержание общей серы: Общее количество серы в твердом топливе из бытовых отходов на сухое состояние вещества.

еn

total sulphur

4.2.87 полный анализ, элементный анализ: Анализ твердого топлива из бытовых отходов, в результате которого определяют содержание общего углерода, общего водорода, общего азота и общей серы в стандартных условиях и рассчитывают содержание общего кислорода.

еn

ultimate analysis

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.88 выход летучих веществ: Потеря массы топлива с поправкой на влагу при нагревании его без доступа воздуха при высокой температуре в стандартных условиях.

еn

volatile matter

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.

4.2.89 навеска пробы: Часть лабораторной пробы или пробы для испытаний, необходимая для проведения одного определения.

еn

test portion

Примечание - Гармонизировано с ГОСТ 33104.