ГОСТ 33248-2015 (ISO/IEC 24751-2:2008) Информационная технология (ИТ). Индивидуализированные адаптируемость и доступность в обучении, образовании и подготовке. Часть 2. Индивидуальные потребности и предпочтения при цифровой доставке по системе "доступ для всех"

3.1 общедоступность: Подход к обеспечению доступности в электронной образовательной среде, в которой электронные образовательные ресурсы и способ их доставки соответствуют потребностям и предпочтениям пользователей по [2, 3].

access for all, AfA

3.2 доступность: Пригодность к использованию продукта, услуги, среды или объекта, лицами, имеющими широкий спектр возможностей;

Примечания

1 Доступность адресована для пользователей, имеющих инвалидность, эта концепция не ограничивается вопросами инвалидности.

2 Термин адаптирован из термина 3.2 [4].

accessibility

3.3 метод доступа: Человеческие чувства системы восприятия или познавательной способности, с помощью которых человек воспринимает содержание электронных ресурсов.

access mode

3.4 адаптация: Электронный ресурс, представляющий информационное содержание другого электронного ресурса или его частей.

Примечание - Адаптация может также включать управление презентациями, методами контроля, режимами доступа, структурой и поддержкой пользователя.

adaptation

3.5 контекст общедоступности: Особая ситуация или окружение, в которой может быть использован набор потребностей и предпочтений для обеспечения общедоступности.

AfA context

3.6 контекстное описание общедоступности: Наименование или описание контекста, в котором может быть использован набор потребностей и предпочтений для обеспечения общедоступности.

Примечания

1 Примером контекстных описаний могут служить метки определенных местоположений, такие как "дом", "работа", "школа", или времени суток - "вечер".

2 См. 5.4.

AfA contextual description

3.7 опасность общедоступности: Характеристика электронного ресурса, представляющая потенциальный риск для пользователя.

Примечание - Например, яркая мигающая анимация может вызвать приступ у людей, страдающих фоточувствительной эпилепсией.

AfA hazard

3.8 предпочтение общедоступности: Предпочтение лица, нуждающегося в обеспечении доступности.

Примечание - См. 5.5.

AfA Preference

3.9 набор предпочтений общедоступности: Определенная комбинация из двух и более предпочтений общедоступности.

AfA preference set

3.10 параметр приложения: Набор настроек вспомогательной технологии с учетом специфики данного приложения.

Application paremeter

3.11 специфика приложения: Конфигурация вспомогательной технологии, использующая параметры приложения конкретного продукта.

Примечание - См. 5.6.

3.12 вспомогательная технология: Альтернативная система доступа, т.е. специализированное программное и (или) аппаратное обеспечение, используемое в дополнение к наиболее часто используемым программным или аппаратным средствам для управления, отображения (2.14) или обработки.

Примечание - Например, устройство чтения с экрана, альтернативная клавиатура, обновляемые устройства Брайля, экранная лупа и др.

Assistive technology

3.13 ресурс электронный: Любой тип ресурса, который можно передавать и (или) получать с помощью информационно-технологических систем.

Примечание - Электронный ресурс должен быть однозначно идентифицируем в признанных системах идентификации (например, ISBN, ISAN, UPC/EAN, URI).

digital resource, DR

3.14 возможности ограниченные: I (по отношению к цифровой доставке ресурса) Любое препятствие для использования электронных ресурсов, несоответствие между потребностями пользователей и поставляемыми электронными ресурсами; II (в медицинском смысле) любое ограничение или отсутствие (в результате нарушения возможностей) способности осуществлять деятельность в порядке и объеме, считающемся нормальным для человека, инвалидность.

Примечания

1 В общедоступной среде ограниченные возможности являются не характеристикой пользователя, а следствием несоответствия между возможностями пользователя и системными ресурсами.

2 В контексте электронного обучения ограниченные возможности относятся к несоответствию между потребностями обучаемых и образовательными ресурсами и (или) способами их представления.

3 Значение II включено в стандарт для определения гарантий, что пользователи имеют законные права по использованию вспомогательных технологий.

4 Значение II подготовлено по материалам Всемирной организации здравоохранения [5].

disability

3.15 отображение: Визуализация или представление пользовательского интерфейса и (или) цифровых ресурсов с использованием одного из методов доступа.

Примечание - Методы доступа включают, но не ограничиваются зрительными, слуховыми, обонятельными, текстовыми и осязательными.

display

3.16 возможность преобразования отображения: Характеристика электронного ресурса, поддерживающего изменения в отношении его отображения.

display transformability

3.17 преобразование отображения: Рестайлинг или реконфигурация визуализации или представления пользовательского интерфейса и (или) электронного ресурса.

display transformation, DT

3.18 стандартная конфигурация вспомогательной технологии: Конфигурация вспомогательной технологии, использующая параметры приложения, общие среди таких технологий без привязки к конкретному продукту

generic assistive technology configuration

3.19 инвалидность (медицинский термин): Любая потеря или отклонение физиологии, физиологической или анатомической структуры или функции

impairment

3.20 лицо: Человек, т.е. физическое лицо, которое выступает в качестве отдельной неделимой сущности.

Примечание - Адаптированный термин из [5], 3.28.

individual

3.21 индивидуальная доступность: Характеристика образовательной среды, основанной на информационно-технологической системе, обеспечивающая удовлетворения индивидуальных потребностей учащихся путем адаптации, реагрегации, замещения.

individualized accessibility

3.22 система информационно-технологическая: Набор из одного или нескольких компьютеров, соответствующего программного обеспечения, периферийных устройств, терминалов, человеческих операций, физических процессов и средств передачи информации, которые формируют автономную систему, способную выполнять обработку информации и (или) ее передачу [6].

information technology system, IT system

3.23 язык: Система знаков для коммуникации, обычно состоит из словаря и правил [7].

Примечание - В настоящем стандарте термин "язык" относится к естественным языкам или специальным языкам, но не к языкам программирования или искусственным языкам.

language