581-27-01 контакт, освобождаемый с передней стороны (front release contact): Подвижный контакт, освобождаемый на стороне сопряженной части соединителя.
581-27-02 контакт, освобождаемый с задней стороны (rear release contact): Подвижный контакт, освобождаемый с тыльной стороны соединителя.
581-27-03 комбинированный контакт (hermaphroditic contact): Контакт, предназначенный для сопряжения с идентичным контактом.
581-27-04 вставной контакт (push-on contact): Контакт, обеспечивающий соединение под действием осевого усилия и удерживаемый в сочлененном положении силой трения.
581-27-05 контакт термопары (thermocouple contact): Изготовленный из соответствующих материалов контактный элемент для применения в термопарах.
581-27-06 контрольное отверстие контакта (crimp inspection hole): Отверстие в цилиндрической втулке проводника, позволяющее контролировать его положение.
581-27-07 типоразмер контакта (contact size): Обозначение, используемое для различения контактов друг от друга.
Примечание - Существуют следующие системы обозначений типоразмеров контактов:
a) система нумерации, в рамках которой контактам присваиваются номера, указывающие на типоразмер и способ подсоединения проводника,
b) система параметров по току, при которой указывается соответствующая пропускная способность контакта по току,
c) система значений площади поперечного сечения, в рамках которой указывается допустимая максимальная площадь поперечного сечения присоединяемого проводника.
581-27-08 заходная фаска контакта (contact lead-in): Скошенный либо развальцованный участок гнездового контакта или вкладыша соединителя, облегчающий вставку штыревого контакта.
581-27-09 главная часть соединителя (connector body): Часть соединителя, к которой относятся все его элементы, за исключением контактов.
581-27-10 корпус соединителя (connector housing): Часть соединителя, в которой размещаются его вкладыш и контактный узел.
581-27-11 вкладыш соединителя (connector insert): Изолирующий элемент, служащий опорой для контактов и обеспечивающий их правильное позиционирование в корпусе.
581-27-12 сортамент присоединяемых проводов (contact wire range): Группа типоразмеров проводников, на которую рассчитан хвостовик электрического соединителя.
581-27-13 байонетное соединение (bayonet coupling): Механизм быстроразъемного соединения сопрягаемых частей, основанный на использовании пилообразных выступов, обеспечивающих сцепление с фиксацией положения, препятствующих вращательному смещению.
581-27-14 самозапирающееся соединение (push-pull coupling): Механизм быстрого осевого сопряжения с самоблокировкой, разблокирование которого достигается осевым усилием нажатия на накладное кольцо или на деталь корпуса соединителя.
581-27-15 быстроразъемное соединение (quick disconnect coupling): Тип сцепляющего механизма, обеспечивающий возможность сравнительно быстрого разделения сопряженных частей.
581-27-16 резьбовое соединение (threaded coupling): Способ соединения с использованием винтовой резьбы, имеющейся на сопрягаемых компонентах.
581-27-17 накладное кольцо (coupling ring): Деталь цилиндрической формы, используемая для соединения и разъединения сопрягаемых частей разъема.
581-27-18 манжета (ferrule): Деталь в форме короткой трубки, используемая для удержания кабеля или для концевой заделки его экранирующей оболочки.
581-27-19 проходная изолирующая втулка (grommet): Деталь компонента или арматуры, используемая для пропуска и защиты проводов или кабелей в местах ввода; она может также применяться для предотвращения попадания внутрь влаги или загрязняющих веществ.
581-27-20 сортамент проводов проходной втулки (grommet wire range): Диапазон допустимых для проходной втулки диаметров изоляции пропускаемых проводов.
581-27-21 направляющий штырь (guide pin): Ножка, стержень или выступ, возвышающиеся над сопрягаемой поверхностью, предназначенные для обеспечения правильной ориентации компонента и соответствующего выравнивания положения стыкуемых контактов.
581-27-22 пробка электрического соединителя (filler-plug): Арматура, используемая в качестве заглушек незанятых углублений под крепежные втулки соединителя.
581-27-23 опорная кабельная муфта (cable support sleeve): Эластичная оснастка или деталь самого компонента, охватывающая кабель во избежание его чрезмерного изгиба в месте ввода в компонент.
581-27-24 фиксаторы местоположения (location pegs): Выступающие из корпуса соединителя ножки, входящие в соответствующие отверстия на печатной плате или объединительной панели с целью предотвращения неправильной компоновки и обеспечивающие правильное положение и дополнительное крепление.