411-40-01 сердечник (core): Части магнитной цепи в машине, за исключением воздушного зазора, предназначенные для переноса магнитного потока.
411-40-02 шихтованный стальной сердечник (laminated core): Сердечник, состоящий из пластин.
411-40-03 нажимная плита сердечника (core end plate): Плита или устройство на конце шихтованного стального сердечника для поддержания давления на пластины.
411-40-04 полюс возбуждения (field pole): Часть сердечника, которая несет или в которую встроена обмотка возбуждения или которая содержит один или более постоянных магнитов.
411-40-05 неявновыраженный полюс (non-salient pole): Часть цилиндрического сердечника, которая работает как полюс за счет создания возбуждения от распределенной обмотки.
411-40-06 явновыраженный полюс (salient pole): Тип полюса возбуждения, который выступает из ярма или гнезда в сторону воздушного зазора.
411-40-07 сердечник полюса (pole body): Та часть явновыраженного полюса, вокруг которой устанавливается катушка возбуждения, или которая содержит один или более постоянных магнитов.
411-40-08 полюсный башмак (pole shoe): Та часть явновыраженного полюса, которая расположена рядом с воздушным зазором.
411-40-09 полюсные наконечники (pole tips): Выступы полюсного башмака в направлении вдоль окружности.
411-40-10 рабочая поверхность полюса (pole face): Поверхность полюсного башмака, образующая одну границу воздушного зазора.
411-40-11 скос рабочей поверхности полюса (pole face bevel): Та часть полюсного башмака, которая скошена так, чтобы увеличить длину радиального воздушного зазора по направлению к полюсным наконечникам.
411-40-12 формирование рабочей поверхности полюса (pole face shaping): Та часть полюсного башмака, форма которой отлична от скошенной части, чтобы увеличить радиальную длину воздушного зазора.
411-40-13 торцевая плита полюса (pole end plate): Плита или устройство на конце полюса для поддержания давления на пластины.
411-40-14 ярмо (yoke): Часть сердечника в форме кольца или многоугольника.
411-40-15 ярмо статора (frame yoke): Ярмо, которое обеспечивает механическую поддержку неподвижных явно выраженных полюсов.
411-40-16 ярмо ротора; гнездо (rotor yoke; hub): Ярмо, которое обеспечивает механическую поддержку вращающимся явновыраженным полюсам.
411-40-17 воздушный зазор (air-gap): Зазор в ферро - магнитной части магнитной цепи.
411-40-18 основной воздушный зазор (main air-gap): Минимальное расстояние между относительно подвижными частями магнитного устройства.
411-40-19 паз (slot): Углубление в сердечнике, в которое могут быть уложены провода обмотки.
411-40-20 зубец (tooth): Часть сердечника между двумя последовательными пазами.
411-40-21 опора зубца (tooth support): Элемент, который оказывает давление на концы зубьев.
411-40-22 распорка вентиляционного канала (duct spacer): Прокладка между соседними пакетами пластин для обеспечения радиального вентиляционного канала.