3.6.1 устройство ограничения давления (dispositif limiteur de pression): Предохранительный клапан или устройство, снабженное разрывной мембраной, предназначенные для автоматического сброса среды из замкнутого объема при чрезмерно высоком давлении этой среды.
3.6.2 предохранительный клапан (soupape de ): Клапан, управляемый давлением и удерживаемый в закрытом положении пружиной или любым другим средством, который выполнен с возможностью автоматического снижения чрезмерно высокого давления среды в замкнутом объеме путем сброса части среды вследствие открытия при заданном давлении с последующим закрытием после того, как давление упадет ниже заданного значения.
3.6.3 разрывная мембрана (disque de rupture): Предохранительное устройство в виде диска или пластины, которая разрушается под действием перепада давления заданной величины.
3.6.4 плавкая пробка (bouchon fusible): Предохранительное устройство, выполненное из материала, который при заданной температуре расплавляется, предотвращая тем самым повышение давления среды в замкнутом объеме сверх максимально допустимого значения вследствие роста температуры среды в этом объеме.
3.6.5 устройство ограничения температуры (dispositif de limitation de la ): Устройство, которое срабатывает при достижении заданного значения температуры чувствительного элемента, входящего в состав этого устройства, в целях недопущения опасных значений температуры.
3.6.6 устройство ограничения температуры, прошедшее типовые испытания (limiteur de temperature ayant subi un essai de type): Предохранительное устройство ограничения температуры, образец которого успешно прошел типовые испытания и установлен таким образом, что в целях безопасности при отказе или неисправности этого устройства происходит отключение электропитания.
3.6.7 предохранительное устройство ограничения давления (dispositif de de limitation de la pression): Устройство, которое срабатывает при достижении заданного значения давления, прекращая работу агрегата, обеспечивающего повышение давления.
3.6.7.1 ограничитель давления (limiteur de pression): Устройство с автоматическим восстановлением исходного состояния после срабатывания.
Примечание - Такое устройство, установленное на стороне высокого давления, обозначают аббревиатурой PSH, на стороне низкого давления - PSL.
3.6.7.2 ограничитель давления, прошедший типовое испытание (limiteur de pression ayant subi un essai de type): Предохранительное устройство ограничения давления, прошедшее типовое испытание в соответствии со стандартом EN 12263, с автоматическим восстановлением исходного состояния после срабатывания.
Примечание - Такое устройство, установленное на стороне высокого давления, обозначают аббревиатурой PSH, на стороне низкого давления - PSL.
3.6.7.3 реле давления, прошедшее типовое испытание (pressostat ayant subi un essai de type): Предохранительное устройство ограничения давления, прошедшее типовое испытание в соответствии со стандартом EN 12263, с восстановлением исходного состояния после срабатывания вручную без использования инструментов.
Примечание - Такое устройство, установленное на стороне высокого давления, обозначают аббревиатурой PZH, на стороне низкого давления - PZL.
3.6.7.4 предохранительное реле давления, прошедшее типовое испытание (pressostat de ayant subi un essai de type): Предохранительное устройство ограничения давления, прошедшее типовое испытание в соответствии со стандартом EN 12263, с восстановлением исходного состояния после срабатывания вручную только с помощью инструментов.
Примечание - Такое устройство, установленное на стороне высокого давления, обозначают аббревиатурой PZHH, на стороне низкого давления - PZLL.
3.6.8 переключающее устройство (dispositif inverseur, inverseur): Клапан, управляемый двумя предохранительными устройствами и спроектированный таким образом, чтобы выйти из строя только при отказе обоих устройств одновременно.
3.6.9 детектор хладагента ( de fluide ): Чувствительное устройство, которое реагирует на заданное количество хладагента в газообразном состоянии в окружающей среде.
3.6.10 клапан перепуска (robinet de trop plein, soupape de ): Предохранительное устройство ограничения давления откачки на стороне низкого давления холодильной системы.
3.6.11 устройство ограничения пиковых нагрузок (dispositif de limitation des surtensions): Устройство, выключающее компрессор после воздействия нескольких пиковых импульсов (например, при измерении разности давления на компрессоре или входом потока и приводным двигателем).
3.6.12 устройство, срабатывающее по сигналу уровнемера (dispositif de niveau de liquide): Устройство, производящее отключение по сигналу уровнемера с целью недопущения опасных величин уровня жидкости.
3.6.13 клапан самозакрывающийся (robinet autofermeture): Клапан, закрывающийся автоматически, например, под действием силы веса или пружины.