3.1.1 холодильная система (тепловой насос) [ de (pompe chaleur)]: Сборка взаимосвязанных частей, содержащих хладагент и объединенных в замкнутый контур, внутри которого циркулирует хладагент с целью отбора или подвода теплоты (то есть охлаждения или нагрева).
3.1.2 автономная система ( autonome): Холодильная система, полностью изготовленная в заводских условиях и транспортируемая в виде одной или нескольких составных частей, установленных на рамах (раме) и/или заключенных в соответствующий кожух, в которых ни один элемент, содержащий хладагент, за исключением обратных клапанов и запорных вентилей, не подключают на месте предполагаемого использования.
3.1.3 моноблочная система ( monobloc): Автономная система, полностью собранная, готовая к использованию и испытанная перед установкой на место предполагаемого использования, которую устанавливают без необходимости соединения частей, содержащих хладагент.
Примечание - Моноблочная система может быть оснащена обратными клапанами и запорными вентилями, устанавливаемыми на заводе - изготовителе системы.
3.1.4 система с ограниченной заправкой ( charge ): Холодильная система, имеющая такой внутренний объем и величину заправки жидким хладагентом, что во время ее стоянки максимально допустимое давление в ней не будет превышено даже в случае полного перехода жидкого хладагента в газообразное состояние.
3.1.5 абсорбционная или адсорбционная система ( absorption ou adsorption): Холодильная система, в которой охлаждение (отбор теплоты) осуществляют за счет кипения хладагента с последующим поглощением его паров абсорбирующим или адсорбирующим агентом, после чего абсорбирующий или адсорбирующий агент нагревают, а образующиеся при этом пары хладагента с более высоким парциальным давлением насыщенных паров вновь переводят в жидкое состояние путем их охлаждения.
3.1.6 система промежуточная охлаждения или нагрева ( secondaire de refroidissement ou de chauffage): Система, использующая среду, которая обеспечивает перенос теплоты между холодильной (нагревательной) системой и охлаждаемым (нагреваемым) веществом или пространством, без изменения своего агрегатного состояния, в том числе сжатия или расширения.
3.1.7 герметичная система ( ): Холодильная система, в которой все элементы, содержащие хладагент, соединены герметично при помощи сварки, пайки или аналогичного неразъемного соединения.
Примечание 1 - Соединение, в котором уровень утечек составил менее 3 г хладагента в год при испытаниях на герметичность давлением не ниже 0,25 максимального рабочего давления (PS) и в котором неудовлетворительное соединение металлических уплотнений устраняют применением специального инструмента, клея и т.п., рассматривают как аналогичное неразъемное соединение. В качестве такого соединения, в частности, могут выступать клапаны, снабженные герметичными крышками, и герметичные ниппельные клапаны для сервисного обслуживания.
Примечание 2 - Понятие герметичных систем по стандарту EN 16084 соответствует герметичным системам по стандарту EN 378.
3.1.8 сторона высокого давления ( haute pression): Часть холодильной системы, работающая при давлении, близком к давлению конденсации или давлению в переохладителе.
3.1.9 сторона низкого давления ( basse pression): Часть холодильной системы, работающая при давлении, близком к давлению кипения.
3.1.10 мобильная система ( mobile): Холодильная система, которую во время работы, как правило, перемещают в пространстве.
Примечание - К мобильным системам относят: судовые холодильные системы, например, холодильные системы грузовых судов, рыболовных судов, системы кондиционирования воздуха на борту, холодильные системы для хранения продуктов питания; транспортные холодильные системы, например, грузовых автомобилей, контейнеровозов, холодильные системы для кондиционирования воздуха в автомобилях, в частности, грузовых, автобусах, экскаваторах и кранах.
3.1.11 каскадная система ( en cascade): Холодильная система, в состав которой входят по меньшей мере два независимых холодильных контура, при этом конденсатор одного из них напрямую передает теплоту испарителю другого.
3.1.12 сверхкритический цикл (cycle transcritique): Холодильный цикл, в котором на вход в компрессор подают хладагент в состоянии (при давлении) выше критической точки.
3.1.13 сборка (assemblage): Отдельный узел, предназначенный для выполнения определенного набора функций (например, компрессорно-конденсаторный агрегат) и состоящий из нескольких элементов. Сборки, как правило, объединяют между собой на монтажной площадке, чтобы собрать холодильную систему в целом.
3.1.14 элемент (composant): Узел сборки или устройство, предназначенное для выполнения какой-либо одной функции в составе холодильной системы.
Примечание - Понятие "элемент" не распространяют на средства, необходимые для объединения сборок, например, крепежные средства и уплотнительные прокладки.