Профессиональное решение
для инженеров-конструкторов и проектировщиков


Р 50.1.101-2014

Группа Т58

     

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ МЕР ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ОПАСНОСТИ, НАНОСИМЫХ НА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНУЮ МАРКИРОВКУ В СООТВЕТСТВИИ С ГОСТ 31340-2013

Guidance on the selection of precautionary statements for the labelling in accordance with GOST 31340-2013

     

ОКС 13.020.01

Дата введения 2015-06-01

     

Предисловие

1 РАЗРАБОТАНЫ "Всероссийским научно-исследовательским центром стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и веществ" (ФГУП "ВНИЦСМВ")

2 ВНЕСЕНЫ Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3 УТВЕРЖДЕНЫ И ВВЕДЕНЫ В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 ноября 2014 г. N 1759-ст

4 Настоящие рекомендации разработаны в целях реализации положения пункта 4.2.5 ГОСТ 31340-2013 "Предупредительная маркировка химической продукции. Общие требования"

5 ВВЕДЕНЫ ВПЕРВЫЕ


Правила применения настоящих рекомендаций установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящим рекомендациям публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящих рекомендаций соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомления и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

     1 Область применения


Настоящие рекомендации устанавливают принципы приоритетности для выбора мер по предупреждению опасности (Р-фраз) при нанесении на предупредительную маркировку химической продукции. Требования к содержанию предупредительной маркировки, а также принципы приоритетности при указании сигнального слова, нанесении символов опасности и краткой характеристики опасности (Н-фраз) химической продукции, содержатся в ГОСТ 31340.

     2 Нормативные ссылки


В настоящих рекомендациях использована нормативная ссылка на следующий межгосударственный стандарт:

ГОСТ 31340-2013 Предупредительная маркировка химической продукции. Общие требования

Примечание - При пользовании настоящими рекомендациями целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячным информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт замен (изменен), то при пользовании настоящими рекомендациями следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

     3 Термины и определения


В настоящем руководстве применены термины с соответствующими определениями по ГОСТ 31340.

     4 Требования к предупредительной маркировке при указании мер по предупреждению опасности (Р-фраз)


Согласно пункту 4.2.5 ГОСТ 31340 для экономии места на маркировке рекомендуется приводить не более шести основных фраз, характеризующих меры по предупреждению опасности, если они способны полностью отразить характер и степень опасности химической продукции.

Настоящие рекомендации содержат подход по осуществлению выбора шести основных Р-фраз, приводимых на маркировке, с учетом принципа приоритетности. Каждой фразе, характеризующей меры по предупреждению той или иной опасности, присвоен балл (приоритет) от 1 до 3, который отражает приоритетность указания данной Р-фразы на предупредительной маркировке химической продукции:

1 - рекомендовано в первую очередь для включения в предупредительную маркировку;

2 - рекомендовано для включения в предупредительную маркировку;

3 - факультативно (может быть включено в предупредительную маркировку по желанию производителя/поставщика химической продукции).

Если какая-либо из представленных мер ни при каких условиях не применима к маркируемой химической продукции (например продукция не является летучей), то данную меру не приводят (в соответствии с пунктом 4.2.5 ГОСТ 31340).

Для некоторых Р-фраз приоритет указания на предупредительной маркировке зависит от назначения химической продукции:

- для использования в быту;

- для промышленного/профессионального использования.

Если химическая продукция предназначена для использования, как в промышленных/профессиональных целях, так и в быту, то Р-фразе присваивают наивысший балл (приоритет) из возможных.

Пример - Если химическую продукцию, обладающую острой токсичностью по воздействию на организм при вдыхании класса опасности 4, используют как в профессиональных целях, так и в быту, то фразе Р271 "Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении" присваивается приоритет 1.


Сходные по смыслу меры по предупреждению опасности объединяют в предложения. Если химическая продукция обладает несколькими видами опасности, то из двух и более близких по смыслу фраз выбирают или компонуют одну, включающую в себя наиболее строгие требования (в соответствии с пунктом 4.2.5 ГОСТ 31340).

Пример - Если используют фразу Р260 "Не вдыхать газ/пары/пыль/аэрозоли", то фразу Р261 "Избегать вдыхания газа/пара/пылей/аэрозолей" на предупредительную маркировку не наносят.

Следует помнить, что если при описании мер по предупреждению опасности через "/  " приведены несколько вариантов подходящих по смыслу словосочетаний, то может быть использовано любое из перечисленных словосочетаний, а также любая комбинация этих словосочетаний.

При выборе шести основных Р-фраз рекомендуется приводить на предупредительной маркировке как минимум одну фразу каждой из трех групп мер по предупреждению опасности:

- меры по безопасному обращению (предотвращение);

- меры по ликвидации ЧС (реагирование);

- условия безопасного хранения;

- методы утилизации отходов продукции и ее упаковки (для некоторых видов опасной химической продукции).

Примечание - Указания о том, для каких видов опасной химической продукции меры по предупреждению опасности должны быть дополнены методами утилизации отходов продукции и ее упаковки, содержатся в ГОСТ 31340 и в настоящих рекомендациях не отражены.


Для химической продукции, относящейся к любому из видов и классов опасности, перечисленных в разделах 5-7 настоящих рекомендаций, и используемой потребителем в бытовых условиях, предлагаемые меры по предупреждению опасности должны быть дополнены Р-фразами, указанными в таблице 1.


Таблица 1 - Выбор мер по предупреждению опасности (Р-фраз) для продукции, используемой в быту

Код фразы

Расшифровка фразы

Перевод фразы на английский язык

Приоритет и условия указания фразы на предупредительной маркировке

Р101

При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку/маркировку продукта

If medical advice is needed, have product container or label at hand

1 - если продукция обладает опасностью по воздействию на организм

Р102

Хранить в недоступном для детей месте

Keep out of reach of children

1 - кроме продукции, обладающей опасностью только по воздействию на окружающую среду

Р103

Перед использованием ознакомиться с инструкцией по применению/маркировкой продукта

Read label before use

3


Алгоритм процедуры и примеры выбора шести основных Р-фраз, характеризующих меры по предупреждению опасности, для разработки предупредительной маркировки по ГОСТ 31340 приведены в приложении А.

     5 Выбор Р-фраз для разработки предупредительной маркировки химической продукции, опасность которой обусловлена ее физико-химическими свойствами

     

     5.1 Взрывчатая химическая продукция

     

     5.1.1 Нестабильная взрывчатая химическая продукция



Таблица 2 - Описание опасности

Класс опасности

Символ опасности

Сигнальное слово

Краткая характеристика опасности (Н-фраза)

Нестабильная взрывчатая химическая продукция

Опасно
(Danger)

Н200: Нестабильное взрывчатое вещество (Unstable explosive)



Таблица 3 - Выбор мер по предупреждению опасности (Р-фраз)

Код фразы

Расшифровка фразы

Перевод фразы на английский язык

Приоритет и условия указания фразы на предупредительной маркировке

Меры по безопасному обращению (предотвращение):

Р201+Р202

Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией и ознакомиться с инструкциями по технике безопасности

Obtain special instructions before use. Do not handle until all safety precautions have been read and understood

1

Р280

Использовать перчатки/спецодежду/средства защиты глаз/лица (тип указывает производитель/поставщик)

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection (manufacturer/supplier to specify type of protection equipment)

1

Меры по ликвидации ЧС (реагирование):

Р372

При возгорании возможен взрыв

Explosion risk in case of fire

1

Р373

НЕ тушить пожар при возгорании продукции

DO NOT fight fire when fire reaches explosives

2

Р380

Покинуть опасную зону

Evacuate area

1 - в комбинации с Р372

     

     5.1.2 Взрывчатая химическая продукция классов опасности 1.1-1.3



Таблица 4 - Описание опасности

Класс опасности

Символ опасности

Сигнальное слово

Краткая характеристика опасности (Н-фраза)

1.1

Опасно (Danger)

Н201: Взрывается массой
(Explosive; mass explosion hazard)

1.2

H202: Взрывается; высокая вероятность разбрасывания (Explosive; severe projection hazard)

1.3

H203: Взрывается; опасность возгорания, взрыва или разбрасывания
(Explosive; fire, blast or projection hazard)



Таблица 5 - Выбор мер по предупреждению опасности (Р-фраз)

Код фразы

Расшифровка фразы

Перевод фразы на английский язык

Приоритет и условия указания фразы на предупредительной маркировке

Меры по безопасному обращению (предотвращение):

Р210

Беречь от источников воспламенения/нагрева-
ния/искр/ открытого огня. Не курить

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. No smoking

1

Р230

Смачивать с помощью ... (смачивающие материалы указывает производитель/поставщик)

Keep wetted with... (manufacturer/supplier to specify wetting materials)

1 - если при высыхании продукции увеличивается опасность взрыва, за исключением тех случаев, когда это необходимо для процесса производства или применения

Р234

Держать только в упаковке завода-изготовителя

Keep only in original container

3

Р240

Заземлить металлические части электроустановок и электрооборудование

Ground/bond container and receiving equipment

3 - если продукт является электростатически чувствительным

Р250

Не подвергать размельчению/ударам/тре-
нию/... (вид ненадлежащего обращения указывает и производитель/поставщик)

Do not subject to grinding/ shock/friction/... (manufacturer/supplier to specify way of proper treatment)

1 - если продукт чувствителен к механическим воздействиям

Р280

Использовать перчатки/ спецодежду/средства защиты глаз/лица (тип указывает производитель/поставщик)

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/ face protection (manufacturer/ supplier to specify type of protection equipment)

1

Меры по ликвидации ЧС (реагирование):

Р370+Р380

При пожаре покинуть опасную зону

In case of fire: Evacuate area

1

Р372

При возгорании возможен взрыв

Explosion risk in case of fire

1 - в комбинации с Р370+Р380

Р373

НЕ тушить пожар при возгорании продукции

DO NOT fight fire when fire reaches explosives

2

Доступ к полной версии документа ограничен
Этот документ или информация о нем доступны в системах «Техэксперт» и «Кодекс».