В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 плотность потока водяного пара (water-vapour transmission rate) (паропроницаемость) V: Масса водяного пара, которая проходит за заданный период времени через заданную площадь поверхности образца в заданных постоянных условиях относительной влажности у каждой поверхности образца.
Примечания
1 Плотность потока водяного пара измеряют в граммах на квадратный метр в сутки [г/(м·сут)].
2 Паропроницаемость, измеренную при атмосферном давлении р, можно преобразовать в эквивалентное значение при стандартном атмосферном давлении путем умножения на . Эквивалентное значение позволяет получить линейную корреляцию со значением толщины воздушного слоя с эквивалентной паропроницаемостью s (см. 3.3) с помощью множителя 20,4.
3.2 скорость потока водяного пара через образец (массовая) (rate of flow of water-vapour through the test piece) G: Масса водяного пара, которая проходит за данный период времени через образец в заданных постоянных условиях относительной влажности у каждой поверхности образца.
Примечание - Массовую скорость потока водяного пара через образец измеряют в граммах на час.
3.3 толщина воздушного слоя с эквивалентной паропроницаемостью (water-vapour diffusion-equivalent air layer thickness) s: Толщина неподвижного слоя воздуха, которая в тех же самых условиях измерения имеет паропроницаемость такую же, как испытуемое лакокрасочное покрытие.
Примечание - Толщину воздушного слоя с эквивалентной паропроницаемостью измеряют в метрах.
3.4 коэффициент сопротивления паропроницанию (water-vapour resistance factor) : Коэффициент, который указывает во сколько раз сопротивление диффузии водяного пара какого-либо материала больше сопротивления слоя неподвижного воздуха такой же толщины при таких же значениях температуры и давления.
Примечания
1 Коэффициент сопротивления паропроницанию является безразмерной величиной.
2 Расчет и применение коэффициента сопротивления паропроницанию имеет смысл только в том случае, если паропроницаемость конкретного материала является постоянной, т.е. не зависит от толщины, что обычно не происходит в случае покрытий.
3.5 образец для испытания (test piece): Окрашиваемая поверхность с нанесенным на нее покрытием или свободная пленка.
3.6 метод мокрой чашки (wet-cup method): Метод измерения паропроницаемости, входе которого образец плотно прижимают к ободку чашки, содержащей насыщенный водный раствор дигидрофосфата аммония.
Примечание - Это наиболее удобный способ определения паропроницаемости в условиях высокой относительной влажности (между 93% и 50%), и поэтому метод мокрой чашки принят в качестве контрольного метода.
3.7 метод сухой чашки (dry-cup method): Метод измерения паропроницаемости, в ходе которого образец плотно прижимают к ободку чашки, содержащей влагопоглотитель.
Примечание - Это наиболее удобный способ осуществления определений паропроницаемости в условиях низкой относительной влажности (между 50% и 3%).
3.8 комплект для испытания (test assembly): Комплект, состоящий из образца для испытаний, плотно закрывающего по ободку испытательную чашку, содержащую насыщенный водный раствор дигидрофосфата аммония в контакте с нерастворенными кристаллами дигидрофосфата аммония (метод мокрой чашки) или влагопоглотитель (метод сухой чашки).
3.9 испытуемая площадь (test area): Площадь поверхности образца, через которую проходит поток водяного пара во время испытания.
Примечание - Испытуемую площадь измеряют в квадратных метрах.