В настоящем стандарте применяются следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 опорная плита (bedplate): Существенно жесткая часть испытательного стенда, к которой крепится испытываемый образец для испытаний.
3.2 граничная плоскость, BP (boundary plane): Плоскость, определяющая вертикальную проекцию спины, бока и колен оператора на объем ограничения деформации (DLV).
Примечание - граничные плоскости используются при определении точки приложения нагрузки.
[ISO 12117-2]
3.3 объем ограничения деформации, DLV (deflection-limiting volume): Фигура с прямоугольными очертаниями, по размерам приблизительно соответствующая антропометрическим данным оператора по ISO 3411 (мужчина высокого роста в положении сидя в обычной одежде и защитном шлеме), определяющая предельно допустимую деформацию.
[ISO 8082-1]
3.4 деформация (отклонение) ROPS (deflection of ROPS): Перемещение ROPS, монтажной системы и части корпуса, измеренное в точке приложения нагрузки, исключая эффект от любого перемещения элементов крепления, относящихся к испытательному стенду.
3.5 подъемная кабина (elevating cab): Дополнительные средства для подъема и опускания кабины относительно вращающейся платформы.
3.6 фиксированный постамент кабины (fixed cab riser): Дополнительный конструктивный элемент, который изменяет положение кабины по высоте относительно вращающейся платформы и который считается структурным элементом ROPS.
3.7 боковая имитируемая наземная плоскость, LSGP (lateral simulated ground plane): Для машины, опрокинувшейся набок, плоскость, повернутая на угол 15 градусов в сторону удаления от DLV, образующаяся при повороте вертикальной плоскости, параллельной продольной оси машины, относительно горизонтальной оси, проходящей через наиболее удаленную точку верхнего элемента ROPS. См. рисунок 1.
Примечание 1 - LSGP определяется для ненагруженного ROPS и перемещается вместе с элементом, к которому приложена нагрузка, сохраняя угол 15 градусов относительно вертикали.
Примечание 2 - Определение по ISO 8082-1.
3.8 установочная ось, LA (locating axis): Горизонтальная ось, определяющая расположение DLV относительно контрольной точки сиденья (SIP).
[ISO 3164]
3.9 точка приложения нагрузки, LAP (load application): Точка на конструкции ROPS, к которой прикладывается испытательная нагрузка (F).
[ISO 12117-2]
3.10 устройство распределения нагрузки, LDD (load distribution device): Устройство, используемое для предотвращения локального проникновения элементов ROPS в точке приложения нагрузки.
[ISO 12117-2]
3.11 масса машины, т (machine mass): Максимальная масса машины, объявленная изготовителем, включая закрепленное технологическое оборудование в рабочем состоянии, инструменты, устройство защиты оператора (ROPS), все заправленные емкости, но исключая прицепное оборудование (например рубительные машины, сеялки, дисковые бороны) и любой груз, который можно было бы перевезти на машине.
[ISO 8082-1]
1 - верхний элемент ROPS, к которому прикладывают боковую нагрузку; 2 - наиболее удаленная точка в конструкции ROPS (1); 3 - боковая имитируемая наземная плоскость (LSGP); а - вертикальная линия, проходящая через точку (2); b - вертикальная плоскость, параллельная продольной оси машины, проходящая через линию а
Рисунок 1 - Определение положения боковой имитируемой наземной плоскости (LSGP)
3.12 устройство защиты оператора, OPS (operator protective structure): Система конструктивных элементов, расположенных таким образом, чтобы обеспечить оператору защиту от проникающих предметов (таких, например, как подрост, ветви деревьев, обрывки каната лебедки).
[ISO 8082-1]