В настоящем стандарте применены термины по [1], а также следующие термины с соответствующими определениями:
2.1 газобалластное устройство (gas ballast device): Устройство напуска газа или воздуха в рабочий объем насоса.
2.2 наибольшее давление паров воды р (water vapour tolerance): Максимальное давление водяных паров, проходящих через насос без образования конденсата.
Примечание - В случае отсутствия проблем с конденсацией водяных паров, например, при использовании установки для разделения масла и воды, максимальное давление водяных паров является допустимым.
2.3 производительность по водяным парам (water vapour capacity): Количество воды, которое может проходить через насос без образования конденсата за единицу времени.
2.4 рабочий объем V (swept volume): Объем газа, проходящий через насос за один цикл.
2.5 давление насыщенных паров p (saturation vapour pressure): Давление, создаваемое паром чистого химического вещества, находящегося в равновесном состоянии с конденсированной фазой (жидкой или твердой, или в обеих) в закрытой системе.
Примечание - Для каждого вещества давление насыщенных паров зависит от температуры.
2.6 температура насыщенного водяного пара (water vapour saturation temperature): Температура, соответствующая давлению насыщенных водяных паров.
2.7 энергия сжатия (compression energy): Энергия, необходимая для сжатия объема газа.