В настоящем стандарте применены термины и определения по EN ISO 12100, а также следующие термины и определения:
3.1 ограждение (guard): Физическая преграда, являющаяся частью машины, обеспечивающая защиту оператора.
Примечание 1 - Защитное ограждение может быть применено:
- отдельно, в этом случае его действие будет эффективным, только если оно "закрыто" (перемещаемое ограждение) или "надежно удерживается на месте" (неподвижное ограждение);
- вместе с блокировочным устройством с фиксацией или без нее, в этом случае защита обеспечивается при любом положении ограждения.
Примечание 2 - Наименование защитного ограждения зависит от его конструкции, например кожух, щит, крышка, экран, дверца, ограждение по периметру.
Примечание 3 - См. EN ISO 12100, 6.3.3.2 для типов ограждений и требований к ним.
3.2 неподвижное ограждение (fixed guard): Ограждение, закрепляемое таким образом (например, сваркой, винтами и гайками), чтобы его открывание или перемещение можно было осуществлять только с использованием инструментов для удаления средств крепления.
3.2.1 огораживающее ограждение (enclosing guard): Ограждение, которое предотвращает доступ в опасную зону с разных сторон (рисунок 1).
Рисунок 1 - Пример огораживающего ограждения, полностью предотвращающего доступ к передачам машины
3.2.2 дистанционное (удаленное) ограждение (distance guard): Ограждение, которое не полностью закрывает опасную зону, но которое предотвращает или уменьшает доступ благодаря своим размерам и расстоянию от опасной зоны, например ограждение по периметру или туннельное ограждение (рисунки 2 и 3).
Рисунок 2 - Пример дистанционного ограждения
Рисунок 3 - Пример дистанционного ограждения: туннельное ограждение, обеспечивающее защиту питания машины или разгрузочной зоны
3.3 перемещаемое ограждение (movable guard): Ограждение, которое можно открывать и перемещать без использования специальных инструментов.