РМГ 75-2014 ГСИ. Измерения влажности веществ. Термины и определения
3.1 Общие понятия
3.1.1 водяной пар; пар: Вода в газообразном состоянии. | de | Wasserdampf |
en | water vapoiur | |
fr | vapeur d' eau | |
3.1.2 лед: Охлажденная вода в твердом (кристаллическом) состоянии. | de | Eis |
en | ice | |
fr | glace | |
3.1.3 туман: Взвесь очень мелких капель жидкой воды в газе, уменьшающая его прозрачность. | de | Nebel |
en | Mist, Fog | |
fr | Brume, Fog | |
3.1.4 изморозь: Взвесь очень мелких кристаллов льда (снега) в газе, уменьшающая его прозрачность. | de | Rauhreif |
fr | le givre | |
3.1.5 роса: Капли жидкой воды, выделившейся из влажного газа на охлажденных предметах. | de | Tau |
en | Dew | |
fr | le rosee, Rosa | |
3.1.6 иней: Мелкие кристаллы льда, выделившегося из влажного газа на охлажденных предметах. | de | Reif |
en | haar-frost, rime | |
fr | le givre | |
3.1.7 конденсат: Обобщенное название росы и инея. | de | Kondensat |
en | condensat | |
fr | buee, le condensat | |
3.1.8 влага: Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями. | de | Feuchte |
en | moisture | |
fr |
| |
Примечание - В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях, водяной пар или туман в газах. | ||
3.1.9 влажное вещество: Вещество, содержащее влагу. | de | feuchtes Stoff |
en | humid substance | |
fr | substance humide | |
3.1.10 влажный газ (Нрк. парогазовая смесь): Смесь какого-либо газа с водяным паром. | de | feuchte Gas |
en | humid gas | |
fr | gaz humide | |
3.1.11 насыщенное влагой вещество; насыщенное вещество: Влажное вещество, не способное более сорбировать (поглощать) влагу. | de |
|
en | humid saturated substance | |
fr | substance humide | |
3.1.12 насыщенный водяной пар над водой [льдом]; насыщенный пар: Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с плоской поверхностью жидкой воды или льда в чистом виде или в составе влажного газа. | de |
|
en | saturated water vapour | |
fr | vapeur d'eau | |
3.1.13 равновесный водяной пар над влажным веществом; равновесный пар: Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества, в чистом виде или в составе влажного газа. | de | gleichgewichtes Wasserdampf |
en | equilibrium water vapour | |
fr | vapeur d'eau | |
3.1.14 сухое вещество: Вещество, в котором содержание влаги пренебрежимо мало при данном конкретном применении. | de | trockenes Stoff |
en | dry substance | |
fr | substance | |
3.1.15 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влагу. | de | absolut trockenes Stoff |
en | absolute dry substance | |
fr | substance absolument | |
3.1.16 сухая часть влажного вещества; сухая часть: Сухое вещество, составляющее основу данного влажного вещества. | de | trockene Teil |
en | dry part | |
fr | partie | |
3.1.17 влажность вещества; влажность: Свойство влажного вещества, качественная характеристика его состава, указывающая на содержание в нем влаги. | de | Feuchtigkeit der Stoffe |
en | moisture of substance, humidity of gas | |
fr |
| |
3.1.18 величины влажности: Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ. | de | Grossen der Feuchtigkeit |
en | values of moisture | |
fr | valeur de la | |
3.1.19 влагометрия: Область метрологии и измерительной техники (вид измерений), относящаяся к измерению величин влажности различных веществ. | de | Feuchtigkeits-metrie |
Примечание - Различают влагометрию твердых веществ, влагометрию жидкостей и гигрометрию. | en | moisturemetry |
fr | humidimetrie | |
3.1.20 гигрометрия (Нрк. влагометрия газов): Раздел влагометрии, относящийся к измерению влажности газов. | de | Hygrometrie |
en | hygrometry | |
fr | hygrometrie | |
3.1.21 измерения влажности веществ; измерения влажности: Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии. | de | Feuchtemessugen |
en | measurements of moisture, of humidity | |
fr | mesurage de la |
Stoff 
Wasserdampf 
de la substance
