3.3.1 валидация (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ (3.1.2), относящийся к плану проекта по ПГ на соответствие согласованным критериям валидации, чтобы определить, соответствует ли план проекта этим согласованным критериям, и может ли его осуществление привести к предполагаемому снижению выбросов ПГ и устранению их активизации, как описано в проекте плана.
Примечание 1 - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована свободой от несения ответственности, связанной с подготовкой данных и предоставлением соответствующей информации по ПГ.
Примечание 2 - Содержание плана проекта ПГ установлено в ИСО 14064-2:2006, пункт 5.2.
[ИСО 14064-3:2006, статья 2.32, модифицированная]
3.3.2 эксперт по валидации, валидатор (validator): Компетентное и независимое лицо, ответственное за проведение процесса валидации и предоставление отчета по ее результатам.
[ИСО 14064-3:2006, статья 2.35, модифицированная]
3.3.3 орган по валидации (validation body): Орган, который проведит валидацию заявлений по ПГ в соответствии с ИСО 14064-3 и настоящим стандартом.
[ИСО 14050:2009, статья 5.6, модифицированная]
3.3.4 заявление о валидации (validation statement): Официальная письменная декларация, представленная предполагаемому пользователю (3.2.2) после проведения валидации плана проекта по ПГ, в которой подтверждается утверждение по ПГ, сделанное ответственной стороной по снижению выбросов ПГ и/или устранению их активизации с определенной степенью гарантий и материальной значимости.
Примечание 1 - Валидация может привести к противоположному результату, не дающему никаких гарантий.
[ИСО 14050:2009, статья 5.13, модифицированная]
3.3.5 группа по валидации (validation team): Один или несколько валидаторов, проводящих валидацию, при необходимости с привлечением технических экспертов.
Примечание 1 - Группа по валидации может включать в себя также стажеров-валидаторов.
[ИСО 9000:2005, статья 3.9.10, модифицированная]
3.3.6 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки заявления по ПГ на соответствие согласованным критериям верификации.
Примечание 1 - В некоторых случаях, например при верификации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и представление соответствующей информации по ПГ.
[ИСО 14064-3:2006, статья 2.36, модифицированная]
3.3.7 орган по верификации (verification body): Орган, который проводит верификацию заявлений по ПГ в соответствии с ИСО 14064-3 и настоящим стандартом.
[ИСО 14050:2009, статья 5.6, модифицированная]
3.3.8 заявление о верификации (verification statement): Официальная письменная декларация, представленная предполагаемому пользователю (3.2.2), в которой подтверждаются утверждения по ПГ, сделанные ответственной стороной (3.1.2), с определенной степенью гарантий и материальной значимости в соответствии с существующими критериями верификации.
Примечание 1 - Верификация может привести к противоположному результату, не дающему никаких гарантий.
[ИСО 14050:2009, статья 5.14, модифицированная]
3.3.9 группа по верификации (verification team): Один или несколько верификаторов, проводящих верификацию, при необходимости с привлечением технических экспертов.
Примечание 1 - Группа по верификации может включать стажеров-верификаторов.
[ИСО 9000:2005, статья 3.9.10, модифицированная]
3.3.10 эксперт по верификации, верификатор (verifier): Компетентное и независимое лицо, ответственное за проведение процесса верификации и предоставление отчета по ее результатам.
[ИСО 14064-3:2006, статья 2.37, модифицированная]