В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 аналитический метод (метод анализа) (analytical technique): Процедура, посредством которой определяется концентрация какого-либо химического вещества.
3.2 время регистрации проникания (breakthrough detection time): Время от начала испытания до момента отбора пробы, предшествующей пробе с впервые зарегистрированным количеством проникшего химического вещества (см. рисунок 1).
Примечание - Время регистрации проникания зависит от чувствительности метода анализа и интервала между моментами отбора проб.
Рисунок 1 - Определение времени регистрации проникания
3.3 замкнутый цикл (closed-loop): Метод испытания с неизменным объемом среды-носителя.
3.4 среда-носитель (collection medium): Жидкость или газ, не взаимодействующие с испытуемым веществом и легко сорбирующие проникшее через образец испытуемого материала вещество в количестве, превышающем 0,5% объема или массы.
3.5 время контакта (contact time): Время, в течение которого лицевая сторона испытуемого циклическим методом материала находится в непосредственном контакте с испытательным химическим веществом или смесью веществ.
3.6 совокупная проникшая масса вещества (cumulative permeation mass): Суммарная масса химического вещества, проникшего через испытуемый образец в течение установленного времени от начала контакта его лицевой стороны с химическим веществом.
Примечания
1 Позволяет сравнивать совокупную проникшую массу вещества при испытании непрерывным и цикличным методами оценки проницаемости.
2 Погрешность измерения совокупной проникшей массы вещества зависит от чувствительности метода анализа и периодичности отбора проб среды-носителя.
3.7 длительность цикла (cycle time): Время от начала контакта испытуемого образца с испытательным веществом до начала следующего контакта (для цикличных испытаний).
Примечания
1 Время обнаружения проникшего химического вещества при чувствительности метода 0,05 мкг/(см мин) составляет 23 мин, но время регистрации проникания составляет 20 мин, что соответствует времени отбора предыдущей пробы. Для чувствительности метода 0,1 мкг/(см мин) эти величины составляют соответственно 33 и 28 мин. Стационарная норма проникания составляет приблизительно 0,15 мкг/(см мин).
2 Время регистрации проникания при чувствительности метода 0,05 мкг/(см мин) составляет 23 мин, но за результат испытания принимают значение 20 мин, так как оно соответствует предыдущему отбору пробы, анализ которой не показал регистрацию проникания испытательного вещества. Нормированное время регистрации проникания при нормированном коэффициенте проникания 0,1 мкг/(см мин) составляет 33 мин, за результат испытания принимают значение 28 мин, которое соответствует предыдущему отбору пробы. Стационарный коэффициент проникания приблизительно равен 0,15 мкг/(см мин).
3.8 старение материала (degradation): Изменение показателя свойств испытуемого образца выше допустимой нормы в процессе хранения или эксплуатации.
3.9 минимально регистрируемая проникшая масса (minimum detectable mass permeated): Наименьшая масса химического вещества, регистрируемая при испытании.
Примечание - Значение этого показателя необязательно зависит только от предела чувствительности прибора.
3.10 минимально регистрируемый коэффициент проницаемости (minimum detectable permeation rate): Самое низкое значение коэффициента проникания, измеряемое при испытании.
Примечание - Значение этого показателя необязательно зависит только от предела чувствительности прибора.
3.11 нормированная масса проникшего вещества (normalization permeation mass): Масса проникшего вещества, используемая для определения нормированного времени регистрации проникания при цикличном испытании.
Примечание - Этот метод испытания использует два значения нормированной массы проникшего вещества - 0,25 и 2,5 мкг/см.
3.12 нормированный коэффициент проницаемости (normalization permeation rate): Коэффициент проницаемости, используемый для определения нормированного времени регистрации проникания при использовании метода петли.
Примечание - Этот метод испытания использует два значения нормализованной нормы проникания - 0,1 и 2,5 мкг/(см мин).
3.13 нормированное время регистрации проникания [для открытой системы] (normalized breakthrough detection time [open-loop system]): Время (в открытой системе), за которое коэффициент проницаемости достигает значения нормированного коэффициента проницаемости (см. рисунок 1).