В данном документе используются термины и определения, приведенные в IEC 61318, а также следующие термины с соответствующими определениями.
3.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция, нанесенная на токоведущие части индикатора напряжения, для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током.
Примечание - Основная изоляция не обязательно включает изоляцию, используемую исключительно для функционального назначения (3.10.1 IEC 61140).
[термин 3.17.2 из IEC 60664-1, измененный]
3.2 четкая индикация (clear indication): Однозначное обнаружение и индикация напряжения между контактными электродами.
[термин IEV 651-10-10, измененный]
3.3 отчетливая воспринимаемость (clear perceptibility): Случай, когда индикация безошибочно различима пользователем в конкретных условиях окружающей среды, и индикатор напряжения находится в рабочем положении.
3.4 контактный электрод (contact electrode): Проводящая часть пробника, которая устанавливает электрическое подсоединение к детали, которая проверяется.
[термин IEV 651-10-09, измененный]
Примечание - В некоторых конструкциях части контактного электрода покрываются изолирующим материалом.
3.5 сверхнизкое напряжение (extra low voltage, ELV): Напряжение ниже 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока.
3.6 ограждение для рук (hand-guard): Характерный физический барьер (прикрепленный к пробнику или являющийся его частью) для предотвращения случайного прикосновения оператора пальцами рук к контактному электроду или любой токоведущей части.
3.7 под опасным напряжением (hazardous live): Способный к поражению электрическим током или причинению ожога в рабочем состоянии или при одиночной неисправности.
3.8 указываемое напряжение (indicating voltage): Приближенная величина рабочего напряжения, определенная индикатором напряжения.
Примечание - Указываемое индикатором напряжение - это параметр, связанный с четкой индикацией. Некоторые типы индикаторов напряжения могут иметь несколько указываемых напряжений и/или несколько указываемых диапазонов напряжений. Предельные значения диапазона напряжения обозначаются Ui min. и Ui max.
3.9 панель индикации (indicator): Часть индикатора напряжения, которая показывает наличие рабочего напряжения между контактными электродами.
[термин IEV 651-10-08, измененный]
Примечание - На индикаторную панель может выводиться также информация, относящаяся к дополнительным функциям.
3.10 контроль (inspection): Определение соответствия путем наблюдения и экспертной оценки с последующим измерением при необходимости, тестированием, проверкой правильности или расчетом.
[термин 3.8.2 из ISO 9000, измененный]
3.11 напряжение помех (interference voltage): Напряжение при частоте питающей сети, принимаемое индуктивным или емкостным элементом проверяемой части.
3.12 внутренний источник питания (internal energy source): Встроенный функциональный источник питания.
3.13 подводящий провод (lead): Гибкий кабель, соединяющий вместе различные компоненты индикатора напряжения.
3.14 нормальное состояние (normal condition): Состояние, в котором все средства защиты исправны.
[2.7 Руководства 104 IEC]
3.15 рабочий ток (operating current): Минимальная величина тока, необходимая для функционирования различных систем индикации.
3.16 пробник (probe): Изолированная часть индикатора напряжения, управляемая пользователем с целью приведения контактного электрода в соприкосновение с проверяемым компонентом.
Примечание 1 - Пробник может содержать индикатор.