ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения (с Поправкой)
8 Испытания арматуры*
_______________
* Пояснение к разделу 8 см. в приложении А.
8.1 испытательный стенд: Комплекс технологических систем, оборудования, средств измерения, оснастки, средств механизации и автоматизации, а также коллективных средств защиты, обеспечивающих безопасное проведение испытаний арматуры | en | test bench; test rig |
uk | випробувальний стенд | |
8.2 метод испытания: Правила применения определенных принципов и средств испытания арматуры | en | test procedure |
uk | метод випробування | |
8.3 метод контроля: Правила применения определенных принципов и средств контроля арматуры | en | inspection method |
uk | метод контролю | |
8.4 основные испытания: Испытания на прочность, плотность, герметичность по отношению к окружающей среде, герметичность затвора, функционирование, проводимые при всех видах контрольных испытаний арматуры | en | basic tests |
uk | ocновнi випробування |
8.5 приемо-сдаточные испытания: Контрольные испытания арматуры при приемочном контроле | en | acceptance tests |
uk | приймально-здавальнi випробування | |
8.6 специальные испытания: Испытания по проверке соответствия арматуры специальным требованиям Примечание - Примеры специальных требований: сейсмопрочность; сейсмо-, вибро-, ударо-, огнестойкость; климатические воздействия, воздействие рабочей среды. | en | special tests |
uk | спецiальнi випробування | |
8.7 гидравлические испытания: Испытания арматуры, при котором испытательной средой является жидкость | en | hydraulic tests; hydrostatic tests |
uk | гiдравлiчнi випробування | |
8.8 пневматические испытания: Испытания арматуры, при котором испытательной средой является газ | en | pneumatic tests |
uk | пневматичнi випробування | |
8.9 испытания на сейсмостойкость: Проверка соответствия арматуры требованиям сейсмостойкости | en | seismic tests |
uk | випробування на сейсмостiйкicть | |
8.10 испытания на функционирование (работоспособность): Испытания, подтверждающие работоспособность арматуры | en | functional tests |
uk | випробування на працездатнiсть | |
8.11 испытания на вибропрочность: Проверка соответствия арматуры требованиям вибропрочности | en | vibration tests |
uk | випробування на вiбромiцнiсть | |
8.12 испытания на герметичность затвора: Проверка на подтверждение соответствия арматуры требованиям к герметичности затвора | en | seat leakage tests |
uk | випробування на герметичнiсть затвора | |
8.13 испытания на герметичность по отношению к окружающей среде: Испытания на герметичность подвижных и неподвижных соединений и уплотнений арматуры в сборе | en | fugitive emission tests |
uk | випробування на герметичнiсть по вiдношенню до зовнiшнього середовища | |
8.14 концентрация: Отношение объема испытательной среды, проникшей через течи под действием перепада давления, к общему объему системы Примечание - Концентрацию определяют в см | en | concentration |
uk | концентрацiя |