ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения (с Поправкой)
9.1 Общие понятия
9.1.1 надежность арматуры: Свойство арматуры сохранять во времени в установленных пределах параметры, характеризующие способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях эксплуатации, технического обслуживания, хранения и транспортирования Примечание - Надежность арматуры является комплексным свойством, которое, в зависимости от назначения арматуры и условий ее эксплуатации, характеризуется безотказностью, долговечностью, ремонтопригодностью и сохраняемостью или определенным сочетанием этих свойств. | en | valve reliability |
uk | надiйнiсть арматури | |
9.1.2 показатели надежности: Показатели, характеризующие способность арматуры выполнять требуемые функции в заданных режимах условий эксплуатации | en | reliability indices |
uk | показники надiйностi | |
9.1.3 безотказность: Способность арматуры выполнить требуемую функцию в заданном интервале времени при данных условиях Примечание - Безотказность характеризуется показателями безотказности (вероятностью безотказной работы в течение заданного интервала времени, наработкой до отказа (на отказ, между отказами)). | en | fail-safe work; reliability |
uk | безвiдмовнiсть | |
9.1.4 долговечность: Свойство арматуры сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта Примечание - Долговечность характеризуется показателями долговечности (срок службы, ресурс). | en | longevity; durability |
uk | довговiчнiсть | |
9.1.5 ремонтопригодность: Свойство арматуры поддерживать и восстанавливать работоспособное состояние путем технического обслуживания и ремонта Примечание - Ремонтопригодность характеризуется показателями ремонтопригодности (среднее время восстановления и средняя трудоемкость восстановления). | en | repairability |
uk | ремонтопридатнiсть | |
9.1.6 сохраняемость: Свойство арматуры сохранять в заданных пределах параметры, характеризующие способность выполнять требуемые функции в течение и после хранения и (или) транспортирования Примечание - Сохраняемость характеризуется показателем - сроком хранения. | en | persistence; retentivity |
uk | зберiгання | |
9.1.7 восстанавливаемая арматура: Арматура, работоспособность которой в случае возникновения отказа подлежит восстановлению в процессе эксплуатации Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | valves to be reconditioned |
uk | вiдновлювана арматура | |
9.1.8 невосстанавливаемая арматура: Арматура, работоспособность которой в случае возникновения отказа не подлежит восстановлению в процессе эксплуатации Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | valves not to be reconditioned; unrepairable valves |
uk | не вiдновлювальна арматура | |
9.1.9 ремонтируемая арматура: Арматура, ремонт которой возможен и предусмотрен эксплуатационной документацией Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | repairable valves; maintainable valves |
uk | ремонтована арматура | |
9.1.10 неремонтируемая арматура: Арматура, ремонт которой не предусмотрен эксплуатационной документацией Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | nonrepairable valves; unrepairable valves; valves not to be reconditioned |
uk | не ремонтована арматура | |
9.1.11 отказ арматуры: Потеря способности арматуры выполнить требуемую функцию Примечание - Отказ является событием, которое приводит к состоянию неисправности (нарушению работоспособного состояния). | en | valve failure |
uk | вiдмова арматури | |
9.1.12 критерий отказа: Признак или совокупность признаков нарушения работоспособного состояния арматуры, установленные в нормативной и (или) конструкторской документации | en | the criterion of failure |
uk | критерiй вiдмови | |
9.1.13 внезапный отказ: Отказ арматуры, характеризующийся скачкообразным изменением значений одного или нескольких заданных параметров арматуры | en | sudden failure |
uk | раптова вiдмова | |
9.1.14 зависимый отказ: Отказ арматуры, являющийся следствием другого отказа или события | en | secondary failure; dependent failure |
uk | залежна вiдмова | |
9.1.15 конструктивный отказ: Отказ арматуры, возникший по причине, связанной с несовершенством конструкции или нарушением установленных правил и (или) норм проектирования и конструирования | en | design failure |
uk | конструктивна вiдмова | |
9.1.16 критический отказ: Отказ арматуры, последствия которого могут создать угрозу для жизни и здоровья людей, для окружающей среды со значительным экономическим ущербом и снижением безопасности при эксплуатации | en | critical failure |
uk | критична вiдмова | |
9.1.17 некритический отказ: Отказ арматуры, не связанный с созданием угрозы для жизни и здоровья людей, для окружающей среды со значительным экономическим ущербом и снижением безопасности при эксплуатации | en | uncritical failure |
uk | некритична вiдмова | |
9.1.18 производственный отказ: Отказ арматуры, возникший по причине, связанной с несовершенством или нарушением установленного процесса изготовления или ремонта арматуры | en | manufacturing failure |
uk | виробнича вiдмова | |
9.1.19 эксплуатационный отказ: Отказ арматуры, возникший по причине, связанной с нарушением установленных правил и (или) условий эксплуатации | en | misuse failure; in-service failure |
uk | експлуатацiйна вiдмова |
9.1.20 предельное состояние: Состояние арматуры, при котором ее дальнейшая эксплуатация невозможна, недопустима или нецелесообразна Примечание - Критическое предельное состояние арматуры (по отношению к критическим отказам) - см. в разделе "Безопасность арматуры". | en | limiting state |
uk | граничний стан | |
9.1.21 критерий предельного состояния: Признак или совокупность признаков предельного состояния арматуры, установленные нормативной и эксплуатационной документацией | en | limiting state criterion |
uk | критерiй граничного стану | |
9.1.22 неработоспособное состояние (неработоспособность): Состояние арматуры, при котором она не способна выполнить хотя бы одну заданную функцию | en | unserviceability; disabled state |
uk | непрацездатний стан (непрацездатнiсть) |
9.1.23 срок службы [до списания, до среднего ремонта, до капитального ремонта]: Календарная продолжительность эксплуатации арматуры от ее начала или возобновления после ремонта до наступления предельного состояния [до списания, до среднего ремонта, до капитального ремонта], оговоренного эксплуатационной документацией | en | service time (up to retirement, midlife repair, overhaul repair); life time; useful life |
uk | строк служби; термiн служби [до списання, до середнього, капiтального ремонту] |
9.1.24 ресурс [до списания, до среднего ремонта, до капитального ремонта]: Суммарная наработка арматуры от ее начала или возобновления после ремонта до наступления предельного состояния [до списания, до среднего ремонта, до капитального ремонта], оговоренного эксплуатационной документацией | en | resource [up to retirement, midlife repair, overhaul repair] |
uk | ресурс [до списання, до середнього, капiтального ремонту] | |
9.1.25 наработка до отказа: Наработка арматуры от начала эксплуатации до возникновения первого отказа | en | operating time to failure |
uk | робота до вiдмови | |
9.1.26 срок хранения: Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования арматуры, в течение которой сохраняются в заданных пределах параметры, характеризующие способность арматуры выполнять заданные функции | en | shelf life; storage life |
uk | термiн зберiгання | |
9.1.27 интенсивность отказов: Условная плотность вероятности возникновения отказа арматуры, определяемая при условии, что до рассматриваемого момента времени отказ не возник | en | failure intensity; failure rate |
uk | iнтенсивнiсть вiдмов |