ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения (с Поправкой)

5.1.1 общепромышленная арматура (арматура общепромышленного назначения, промышленная арматура) (Нрк. арматура общего назначения): Арматура, имеющая многоотраслевое применение и к которой не предъявляют какие-либо специальные требования конкретного заказчика

en

industrial pipeline valves; industrial valves; general purpose valves; valves for general purpose

uk

арматура загально-промислова (арматура загальнопромислового призначення, арматура промислова)

5.1.2 арматура специального назначения (специальная арматура): Арматура, разработанная и изготовленная с учетом специальных требований заказчика применительно к конкретным условиям эксплуатации

en

tailored valves; valves for special service

uk

арматура спецiального призначення

5.1.3 арматура для опасных производственных объектов: Арматура, предназначенная для применения на производственных объектах, на которых имеются опасные вещества и используют оборудование, работающее под давлением более 0,07 МПа или при температуре нагрева воды более 115°С

Примечание - К опасным веществам относятся воспламеняющиеся, окисляющие, горючие, взрывчатые, токсичные, высокотоксичные вещества, представляющие опасность для людей и окружающей природной среды.

en

valves for hazardous facilities

uk

арматура для небезпечних виробничих об'єктiв

5.1.4 санитарно-техническая арматура: Арматура, устанавливаемая на санитарно-техническое оборудование

en

sanitary valves; plumbing valves

uk

арматура санiтарно-технiчна

5.1.5 судовая арматура: Арматура, устанавливаемая на трубопроводах и оборудовании судовых систем

en

ship valves; marine valves

uk

арматура суднова

5.1.6 вакуумная арматура: Арматура, обеспечивающая выполнение своих функций при рабочих давлениях меньше атмосферного

en

vacuum valves

uk

вакуумна арматура

5.1.7 контрольная арматура: Арматура, предназначенная для управления поступлением рабочей среды в контрольно-измерительную аппаратуру, приборы

en

monitoring valves

uk

контрольна арматура

5.1.8 криогенная арматура: Арматура, предназначенная для эксплуатации на криогенных средах

Примечание - Криогенные среды - рабочие среды с температурой в диапазоне от 0 до 120 К.

en

cryogenic valves

uk

крiогенна арматура

5.1.9 отсечная арматура (Нрк. быстродействующая арматура): Запорная арматура с минимальным временем срабатывания, обусловленным требованиями технологического процесса

en

quick-acting valves; quick-operating valves; shut down valves

uk

арматура вiдciчна; (швидкодiюча арматура)

5.1.10 приемная арматура: Обратная арматура, устанавливаемая на конце трубопровода перед насосом

en

inlet valves

uk

приймаюча арматура

5.1.11 противопомпажная арматура: Арматура, предназначенная для уменьшения колебаний расхода рабочей среды в компрессоре

en

antisurge valves

uk

противопомпажна арматура

5.1.12 редукционная арматура (Нрк. редуктор, дроссельная арматура): Арматура, предназначенная для снижения (редуцирования) рабочего давления в системе за счет увеличения ее гидравлического сопротивления

en

pressure-reducing valves (throttle valves)

uk

арматура редукцiйна арматура (дросельна арматура)

5.1.13 спускная арматура (Нрк. дренажная арматура): Запорная арматура, предназначенная для сброса рабочей среды из емкостей (резервуаров), систем трубопроводов

en

bleed valves; blow-off valves; drain valves

uk

спускна арматура (дренажна арматура)

5.1.14 пробно-спускная арматура: Арматура, предназначенная для отбора проб, контроля наличия среды и сброса ее из котлов, емкостей

en

sampling and bleed valves

uk

пробно-спускна арматура

5.1.15 устьевая (нефтегазопромысловая) арматура (Нрк. арматура устья, оборудование устья): Арматура, предназначенная для управления потоком среды на скважинных трубопроводах и затрубном пространстве, а также для обвязывания скважинного трубопровода

en

wellhead valves (oil-and-gas field valves)

uk

гирлова (нефтегазопромислова) арматура (арматура гирла, устаткування гирла)

5.1.16 фонтанная (нефтегазопромысловая) арматура: Арматура, предназначенная для оборудования устья нефтяной и газовой фонтанной скважины

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

en

christmas tree; x-mas tree (oil-and-gas field valves)

uk

фонтанна (нефтегазопромислова) арматура

5.1.17 фонтанная [устьевая] елка: Часть фонтанной [устьевой] арматуры, предназначенная для монтажа фонтанной [устьевой] арматуры, обеспечивающая выполнение ее основных функций

en

christmas tree

uk

ялинка фонтанна (гирлова)

5.1.18 арматура с обогревом: Арматура, корпус которой имеет специальные устройства, обеспечивающие необходимую температуру рабочей среды

Примечание - К специальным устройствам относят обогревающий электрический кабель, или рубашку, образующую полость вокруг корпуса, в которую подают теплоноситель (например, пар).

en

valves with heating; jacketed valves

uk

арматура з обiгрiвом

5.1.19 энергетическая арматура: Арматура, специально спроектированная для установки на оборудовании и трубопроводах энергетических объектов

en

energy valves; power valves

uk

арматура енергетична