6.3 Основные параметры предохранительной арматуры
6.3.1 давление закрытия (Нрк. давление обратной посадки): Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором после сброса рабочей среды происходит посадка запирающего элемента на седло с обеспечением заданной герметичности затвора | en | reseating pressure; closing pressure |
uk | тиск закриття (тиск зворотнiй посадки) | |
6.3.2 давление настройки : Наибольшее избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором затвор закрыт и обеспечивается заданная герметичность затвора Примечание - должно быть не менее рабочего давления в оборудовании. | en | set(ting) pressure |
uk | тиск настроювання | |
6.3.3 диапазон настройки (предохранительной арматуры): Область значений между верхним и нижним пределами давлений настройки, в которой может быть осуществлена настройка предохранительной арматуры | en | setting range of the safety valve |
uk | дiапазон настройки арматури | |
6.3.4 давление начала открытия (Нрк. давление начала трогания; установочное давление; давление срабатывания): Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором усилие, стремящееся открыть клапан, уравновешено усилиями, удерживающими запирающий элемент на седле | en | initial opening pressure; starting pressure; breakloose pressure |
uk | тиск початку вiдкриття (тиск початку рушання; настановний тиск) | |
6.3.5 давление полного открытия (Нрк. давление открывания; давление открытия): Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором совершается ход арматуры и достигается максимальная пропускная способность | en | full opening pressure |
uk | тиск повного вiдкриття | |
6.3.6 давление разрыва (разрушения): Избыточное давление, при котором происходит разрушение мембраны мембранно-предохранительного устройства | en | bursting (rupture) pressure |
uk | тиск розриву (руйнування) | |
6.3.7 давление разгерметизации: Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором утечки в затворе превышают допустимые значения | en | leak-off pressure |
uk | тиск | |
6.3.8 давление подрыва: Избыточное давление на входе в предохранительную арматуру, при котором осуществляется открытие вручную или с помощью привода | en | popping pressure |
uk | тиск пiдривания | |
6.3.9 противодавление: Избыточное давление на выходе предохранительной арматуры Примечание - Противодавление представляет собой сумму статического давления в выпускной системе (в случае закрытой системы) и давления, возникающего от ее сопротивления при протекании рабочей среды. | en | back pressure; counter pressure |
uk | протитиск | |
6.3.10 пропускная способность (предохранительного клапана) , кг/ч: массовый расход рабочей среды через предохранительный клапан | en | flow rate (safety valve) |
uk | пропускна здатнiсть ( арматури) | |
6.3.11 коэффициент расхода для газа [жидкости; ]: Отношение при одинаковых параметрах массового расхода газа [жидкости] через предохранительный клапан к расходу газа [жидкости] через идеальное сопло с площадью сечения, равной площади самого узкого сечения седла клапана | en | gas discharge coefficient (liquid discharge coefficient) |
uk | коефiцiєнт витрати для газу [рiдини] | |
6.3.12 наименьший диаметр седла : Диаметр самого узкого сечения проточной части седла предохранительного клапана | en | internal seat diameter |
uk | найменший дiаметр сiдла | |
6.3.13 эффективная площадь клапанов для газа [жидкости; ]: Произведение коэффициента расхода для газа [жидкости ] на площадь седла | en | effective valve area for gas (for liquid) |
uk | ефективна площа клапанiв для газу [рiдини] | |
6.3.14 площадь седла : Наименьшая площадь сечения проточной части седла | en | seat area |
uk | площа сiдла |