ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения (с Поправкой)

5.9.1 конденсатоотводчик: Арматура, удаляющая конденсат и не пропускающая или ограниченно пропускающая водяной пар

en

steam trap; trap

uk

конденсатовiдвiдник

5.9.2 поплавковый механический конденсатоотводчик (поплавковый конденсатоотводчик): Конденсатоотводчик, закрытие или открытие запирающего элемента которого осуществляется с помощью поплавка за счет различия плотностей водяного пара и конденсата

en

float steam trap

uk

поплавковий механiчний конденсатовiдвiдник (поплавковий конденсатовiдвiдник)

5.9.3 термодинамический конденсатоотводчик: Конденсатоотводчик, запирающий элемент которого управляется благодаря аэродинамическому эффекту, возникающему при прохождении рабочей среды через затвор за счет различия термодинамических свойств конденсата и водяного пара

en

thermodynamic steam trap

uk

термодiнамiчний конденсатовiдвiдник

5.9.4 термостатический конденсатоотводчик: Конденсатоотводчик, запирающий элемент которого управляется посредством изменения размера или формы термостата или биметаллической пластины за счет различия температур конденсата и водяного пара

en

thermostatic steam trap

uk

термостатичний конденсатовiдвiдник

5.9.5 лабиринтный конденсатоотводчик: Конденсатоотводчик, в котором внутри корпуса расположена система сообщающихся отсеков, разделенных перегородками

en

labyrinth steam trap

uk

лабiринтовий конденсатоотводчик

5.9.6 воздухоотводчик (вантуз): Фазоразделительная арматура, предназначенная для сброса и удаления воздуха, скапливающегося в трубопроводах

en

air release valve; air relief valve; air trap

uk

повiтровiдвiдчик; повiтровiдвiдник (вантуз)