ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения (с Поправкой)

5.3.1 бронированная арматура: Арматура, у которой неметаллические детали, работающие под давлением, заключены в металлическую оболочку

en

encased valves; valves with protective covering/housing

uk

броньована арматура

5.3.2 многоходовая арматура: Распределительно-смесительная арматура, у которой рабочая среда входит одновременно или попеременно в один или несколько патрубков и выходит одновременно или попеременно в один или несколько патрубков при суммарном количестве патрубков более двух

en

multiport valves; multiway valves

uk

багатоходова арматура

5.3.3 неполнопроходная арматура (Нрк. зауженная арматура): Арматура, у которой площади сечений проточной части меньше площади отверстия входного патрубка

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

en

reduced bore valves

uk

арматура неповнопрохiдна (завужена арматура)

5.3.4 полнопроходная арматура: Арматура, у которой площади сечений проточной части примерно равны или больше площади отверстия входного патрубка

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

en

full-bore valves

uk

арматура повнопрохiдна

5.3.5 проходная арматура: Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны

en

straight pattern (globe) valves

uk

прохiдна арматура

5.3.6 прямоточный клапан (Нрк. клапан с наклонным шпинделем): Клапан, в котором ось шпинделя или штока неперпендикулярна оси присоединительных патрубков корпуса

Примечание - Угол между осями шпинделя и патрубков прямоточного клапана для уменьшения коэффициента сопротивления обычно принимают близким к 45°.

en

Y-pattern valve; oblique valve; straight-pattern valve

uk

клапан прямоточний (клапан з нахиленим шпинделем)

5.3.7 арматура со смещенными осями патрубков (Нрк. арматура с разнесенными патрубками): Проходная арматура, в которой геометрические оси входного и выходного патрубков параллельны между собой и не расположены на одной линии

en

valves of (with) displaced nozzles (ends); valves of shifted (offset) nozzles (ends); valves with offset axes of the pipes

uk

арматура з змiщеними вiсями патрубкiв; арматура зi змiщеними осями патрубкiв

5.3.8 трехходовая арматура: Многоходовая арматура, у которой рабочая среда входит в два патрубка и выходит в один или входит в один, а выходит в два или попеременно в один из двух патрубков

en

three-way valves

uk

арматура триходова; трьохходова арматура

5.3.9 переключающее устройство: Трехходовая арматура, применяемая в блоках предохранительных клапанов

en

changeover device; switching device

uk

перемикаючий пристрiй

5.3.10 угловая арматура: Арматура, в которой оси входного и выходного патрубков расположены перпендикулярно или непараллельно друг другу

en

angle pattern valves

uk

кутова арматура

5.3.11 осесимметричный клапан (осевой клапан, аксиальный клапан): Клапан, в котором подвижная часть затвора перемещается вдоль оси патрубков корпуса

en

axial valve

uk

осесимметричний клапан

5.3.12 литая арматура: Арматура, корпусные детали которой изготовлены методом литья

en

cast valves

uk

лита арматура

5.3.13 литосварная арматура: Арматура, корпусные детали которой изготовлены методом литья и соединены сваркой

en

cast and welded valves

uk

лито-зварна арматура

5.3.14 литоштампосварная арматура: Арматура, корпусные детали которой изготовлены методом литья и штамповки (ковки или вальцовки обечаек из листового проката) и соединены сваркой

en

cast, die and welded valves

uk

лито-штампо-зварна арматура

5.3.15 штампосварная арматура: Арматура, корпусные детали которой изготовлены методом штамповки, ковки или вальцовки обечаек из листового проката и соединены сваркой

en

die and welded valves; stamped and welded valves

uk

штампо-зварна арматура

5.3.16 арматура с неразъемным корпусом: -

en

one-piece body valves

uk

арматура з нероз'ємним корпусом

5.3.17 арматура с разъемным корпусом: -

en

split body valves

uk

арматура з роз'ємним корпусом