ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения (с Поправкой)
2 Общие понятия
2.1 трубопроводная арматура (арматура), (ТПА): Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и емкостях, предназначенное для управления потоком рабочей среды путем изменения проходного сечения Примечания 1 Под управлением понимается перекрытие, открытие, регулирование, распределение, смешивание, разделение. 2 Во множественном числе термин не применяется. | en | pipeline valves; valves |
|
2.2 вид арматуры: Классификационная единица, характеризующая функциональное назначение арматуры Примечание - Примеры видов арматуры: запорная арматура, регулирующая арматура, предохранительная арматура, обратная арматура, разделительная арматура и др. | en | valve type |
uk | вид арматури | |
2.3 комбинированная (многофункциональная) арматура: Арматура, совмещающая различные функции Примечание - Примеры комбинированной арматуры: запорно-обратная, запорно-регулирующая. | en | combined valves; multifunction valves |
uk | комбiнована (багатофункцiональна) арматура |
2.4 тип арматуры: Классификационная единица, характеризующаяся направлением перемещения запирающего или регулирующего элемента относительно потока рабочей среды и определяющая основные конструктивные особенности арматуры Примечание - Примеры типов арматуры: задвижка, кран, клапан, затвор дисковый. | en | valve type; basic types of valves |
uk | тип арматури | |
2.5 однотипная арматура: Арматура конструктивно подобная, выполняющая одинаковую функцию | en | single-type valves |
uk | однотипна арматура | |
2.6 параметрический ряд арматуры: Совокупность конструктивно подобной арматуры одного вида и типа, отличающихся друг от друга численными значениями основных параметров - номинальных давлений и (или) номинальных диаметров | en | parametric valve row; valve pressure/temperature rating |
uk | параметричний ряд арматури | |
2.7 таблица фигура (таблица фигур); т/ф: Условное обозначение, представляющее собой сочетание букв и цифр, определяющих тип арматуры, конструктивное исполнение арматуры, материал корпуса, материал уплотнения в затворе, вид привода Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | type-table |
uk | таблиця фiгур | |
2.8 типоразмер: Конструкция арматуры конкретного номинального диаметра и номинального (рабочего) давления, и имеющая обозначение группового основного конструкторского документа (основного исполнения изделия) | en | standard size |
uk | типорозмiр | |
2.9 типовой представитель: Один из типоразмеров параметрического ряда или части ряда конструктивно подобной арматуры, результаты испытаний которого распространяются на весь или часть параметрического ряда арматуры | en | typical product |
uk | типовий представник |
2.10 технические характеристики: Информация, приводимая в технических документах на арматуру, содержащая сведения о номинальном диаметре, номинальном или рабочем давлении, температуре рабочей среды, параметрах окружающей среды, габаритных размерах, массе, показателях надежности, показателях безопасности и других показателях, характеризующих применяемость арматуры в конкретных эксплуатационных условиях | en | technical characteristics; specifications; performance data |
uk | характеристики технiчнi | |
2.11 показатели назначения: Основные технические данные и характеристики арматуры, определяющие возможность ее безопасного применения в конкретных условиях эксплуатации | en | function indices |
uk | показники призначення | |
2.12 арматура с дистанционно расположенным приводом [исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное управление): Арматура, которая управляется приводом [исполнительным механизмом], не установленным непосредственно на ней | en | remote-controlled valves |
uk | арматура з дистанцiйно розташованим приводом [виконавчим механiзмом] | |
2.13 исполнение арматуры: Вариант базовой конструкции арматуры, отличающийся отдельными техническими характеристиками при тех же значениях номинального диаметра и номинального или рабочего давления Примечание - Информация об исполнениях арматуры содержится в групповом конструкторском документе. Исполнения могут отличаться от базовой конструкции материалом корпусных деталей, присоединением к трубопроводу, приводом, стойкостью к внешним воздействиям и др. | en | generic group; model; type; version |
uk | виконання арматури | |
2.14 антистатическое исполнение: Исполнение арматуры, в котором конструкция обеспечивает непрерывную электропроводность между корпусом и подвижными деталями арматуры | en | antistatic version |
uk | антистатичне виконання | |
2.15 рабочая среда (Нрк. проводимая среда): Среда, для управления которой предназначена арматура Примечание - Основные группы рабочих сред: жидкие, газообразные, газожидкостные, пульпа, пар, плазма, порошкообразные, суспензии. | en | working fluid |
uk | робоче середовище | |
2.16 окружающая среда (внешняя среда): Среда, внешняя по отношению к арматуре и определяющая ряд эксплуатационных требований к ней, параметры которой учитываются при установлении технических характеристик арматуры | en | environment |
uk | навколишнє середовище (зонiшнє середовище) | |
2.17 командная среда: Среда, передающая команду (сигнал) от системы автоматического регулирования к позиционеру или другому виду реле | en | control fluid |
uk | командне середовище | |
2.18 управляющая среда: Среда, обеспечивающая силовое воздействие привода или исполнительного механизма для перемещения запирающего или регулирующего элемента в требуемое положение | en | actuating/operating fluid |
uk | керуюче середовище | |
2.19 испытательная среда (Нрк. пробное вещество): Среда, используемая для контроля арматуры | en | test fluid |
uk | випробувальне середовище (пробна речовина) |
2.20 цикл: Перемещение запирающего элемента из одного крайнего положения "открыто" ("закрыто") в противоположное и обратно | en | cycle |
uk | цикл | |
2.21 блочная арматура: Арматура, состоящая из нескольких независимо функционирующих единиц арматуры, размещенных в одном корпусе | en | block of valves; stack of valves |
uk | блочна арматура | |
2.22 арматура низкого давления: Арматура, рассчитанная на номинальное давление до | en | low pressure valves |
uk | арматура низького тиску | |
2.23 арматура среднего давления: Арматура, рассчитанная на номинальное давление свыше | en | medium-pressure valves |
uk | арматура середнього тиску | |
2.24 арматура высокого давления: Арматура, рассчитанная на номинальное давление свыше | en | high pressure valves |
uk | арматура високого тиску | |
2.25 главная арматура: Арматура, являющаяся частью запорных, предохранительных и регулирующих устройств, при срабатывании которых происходят изменения (прекращение, увеличение, уменьшение) основного потока рабочей среды и приводимая в действие средой, поступающей из импульсной арматуры | en | main valves |
uk | головна арматура | |
2.26 импульсная арматура (импульсный механизм), (Нрк. управляющая арматура, пилотная арматура): Встроенное или вынесенное вспомогательное устройство в арматуре непрямого действия, обеспечивающее, при соответствующем изменении параметров рабочей среды, перемещение запирающего или регулирующего элемента главной арматуры | en | impulse valves; pilot valves |
uk | iмпульсна арматура; (iмпульсний механiзм) (арматура керуюча, арматура пiлотна) | |
2.27 арматура разового действия (Нрк. арматура однократного действия, арматура одноразового действия): Арматура, предназначенная для однократного срабатывания в аварийной ситуации, либо в системах, рассчитанных на срабатывание только один раз Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | non-reclosing valves |
uk | арматура | |
2.28 арматура с автоматическим управлением: Арматура, в которой управление потоком рабочей среды происходит посредством воздействия на привод или исполнительный механизм управляющей среды или командного сигнала от приборов автоматической системы управления | en | automatically actuated valves; self-closing valves |
uk | арматура з автоматичним керуванням; арматура з автоматичним управлiнням | |
2.29 автоматически действующая арматура: Арматура, работающая от энергии рабочей среды и (или) функционирование которой происходит без участия человека | en | self-acting valves; |
uk | автоматично дiюча арматура | |
2.30 арматура с удлиненным штоком [шпинделем] (Нрк. длинноствольная арматура, длинноштоковая арматура, удлиненная арматура): Арматура с вынесенной приводной частью из зоны экстремальных температур или повышенной активности и агрессивности рабочей среды, или для управления подземной арматурой | en | extended bonnet valves |
uk | арматура з подовженим штоком (арматура довго стовбурна, арматура довгоштокова) | |
2.31 арматура с покрытием: Арматура, у которой внутренние полости и поверхности деталей, соприкасающиеся с рабочей средой, имеют полимерные, неорганические или композиционные покрытия Примечание - По виду покрытия арматура может быть: гуммированной; эмалированной; с покрытием фторопластом, эбонитом и др. | en | lined valves |
uk | арматура з покриттям | |
2.32 армированная арматура: Арматура из неметаллических материалов, усиленная с наружной стороны металлическими конструкциями | en | reinforced valves; metal-enclosed valves |
uk | армована арматура | |
2.33 гуммированная арматура: Арматура, внутренние полости которой имеют эластомерное (резиновое) покрытие | en | rubber lined valves; rubberized valves |
uk | арматура гумована | |
2.34 футерованная арматура: Арматура, у которой внутренние поверхности, соприкасающиеся с рабочей средой, имеют полимерные покрытия | en | lined valves |
uk | арматура футерована | |
2.35 срабатывание арматуры: Перемещение запирающего элемента из крайнего положения ("закрыто", "открыто") в соответствующее противоположное положение ("открыто", "закрыто") либо перемещение регулирующего элемента из одного фиксированного положения в другое, связанное с выполнением основной функции данного вида арматуры Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | valve action; valve cycling; valve functioning |
uk | спрацьовування арматури | |
2.36 байпасная арматура: Арматура, устанавливаемая на трубопроводе, параллельном (обводном) основному технологическому трубопроводу Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | bypass valves |
uk | арматура байпасна | |
2.37 сейсмостойкая арматура: Арматура, сохраняющая прочность, герметичность относительно окружающей среды и функционирование во время и после землетрясения | en | earthquake resisting valves; aseismic valves |
uk | арматура сейсмостiйка | |
2.38 сейсмопрочная арматура: Арматура, сохраняющая прочность и герметичность относительно окружающей среды во время и после землетрясения | en | seismic-proof valves |
uk | арматура сейсмомiцна | |
2.39 взрывозащищенная арматура: Арматура, при эксплуатации которой устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей ее взрывоопасной среды | en | explosion-proof (-protected) valves; ex-proof valves |
uk | вибухозахищена арматура | |
2.40 огнестойкая арматура: Арматура, сохраняющая прочность и герметичность относительно окружающей среды во время и после огневого воздействия в течение заданного времени Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | fire-resistant valves |
uk | арматура вогнестiйка | |
2.41 установочное положение арматуры: Допускаемое расположение арматуры на трубопроводе или оборудовании Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | valve mounting position |
uk | (у)встановлювальне положення арматури | |
2.42 наименование арматуры: Основные сведения о типе и (или) виде арматуры, применяемые в конструкторской, эксплуатационной и заказной документации Примечание - Наименование арматуры может включать дополнительную информацию об основных параметрах, виде привода, конструктивной разновидности и др. Рекомендации по наименованию арматуры приведены в приложении Б. | en | valve description |
uk | наймування арматури | |
2.43 обозначение арматуры: Принятое обозначение основного конструкторского документа на арматуру в соответствии с ЕСКД Примечание - Пояснение см. в приложении А. | en | valve designation; valve identification |
uk | позначення арматури |
