Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
3.1.9 Замена
нормальная работа (normal operation): Условия, при которых машина работает как при нормальном использовании.
Это означает работу при номинальном расходе и номинальном давлении с установленными соплами и гибким шлангом, всеми сетками и фильтрами в положении рабочей очистки и разгрузочным клапаном, настроенным на номинальное давление. Водонагреватель, если установлен, работает на максимальной мощности. Машины с электроприводом работают при номинальном напряжении.
Розетки для подключения вспомогательного оборудования нагружаются активной нагрузкой в соответствии с маркировкой.
Горелка работает при номинальной мощности. Машины, предназначенные для работы при более чем одной номинальной мощности, дополнительно испытывают при самой неблагоприятной мощности.
На машинах, сконструированных для использования с вытяжной трубой, участок вытяжной трубы прикреплен к машине. Анализ выхлопного газа проводят в этой вытяжной трубе.
Тягу регулируют так, как указано в инструкции.
3.101 разгрузочный клапан (unloader valve): Устройство, приводимое в действие давлением, которое при превышении предустановленного значения давления в насосе сбрасывает давление и отводит избыточную жидкость в систему впуска.
Кроме того, оно отводит весь поток насоса с пониженным давлением, когда выпускной поток перекрыт.
3.102 предохранительный клапан (safety valve): Устройство, приводимое в действие давлением, которое при превышении предустановленного значения давления в насосе или паровом очистителе сбрасывает давление и которое может возвращать излишнюю жидкость или пар в систему впуска или в атмосферу.
3.103 номинальное давление (rated pressure): Максимальное рабочее давление генератора давления при нормальной работе.
3.104 допустимое давление (allowable pressure): Максимальное давление, которое возможно в машине и/или частях машины, не приводящее к снижению их безопасности.
3.105 номинальный поток (rated flow): Максимальный поток на сопле при номинальном давлении при нормальной работе.
3.106 максимальная скорость потока (maximum flow rate): Наибольшая возможная скорость потока на сопле.
Примечание 1 - Как правило, максимальная скорость потока возникает при рабочих давлениях ниже, чем номинальное давление, и с соплом, сконструированным для распыления чистящих средств.
3.107 номинальная температура (rated temperature): Максимальная температура чистящего средства при нормальной работе.
3.108 реле давления (pressure switch): Устройство, реагирующее на изменение давления жидкости, обеспечивающее функцию контроля предустановленного значения.
3.109 реле потока (flow switch): Устройство, реагирующее на изменение скорости потока жидкости, обеспечивающее функцию контроля предустановленного значения.
3.110 пистолет-распылитель (trigger gun): Ручное распыляющее устройство, в котором поток чистящего средства регулируется встроенным устройством управления, приводимым в действие вручную.
3.111 точечное сопло (pencil jet nozzle): Сопло, которое дает концентрированную, параллельную струю воды.
Примечание 1 - Точечные сопла также называют игольчатые сопла, сопла сплошной струи или сопла струи в 0°.
3.112 водоструйное устройство (water jetter): Устройство для прочистки труб, состоящее из шланга высокого давления и очищающей головки с соплами, присоединенное к пистолету-распылителю и управляемое им.
3.113 чистящее средство (cleaning agent): Вода с/без добавлением(я) парообразного, растворимого или смешанного моющего средства или твердого абразива.
3.114 водонагреватель (water heater): Устройство для нагрева чистящего средства с помощью электричества, газа, жидкого топлива или теплообмена
3.115 непрерывное зажигание (continiouse ignition): Зажигание масляной или газовой горелки, которое поддерживается непрерывно на протяжении всего времени, пока горелка находится в работающем состоянии, вне зависимости от того, зажжена горелка или нет.
3.116 первичный контроль безопасности (primary safety control): Устройство управления, которое реагирует непосредственно на свойства пламени, определяя наличие пламени, и в случае отказа зажигания или непроизвольного прекращения пламени вызывает аварийное выключение.
Примечание 1 - Первичный контроль безопасности также называют газ-контроль или контроль безопасности пламени.