Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
3.1.9 Замена
нормальная работа (normal operation): Работа прибора в следующих условиях.
Утюг располагают на своей подставке, и он работает при уставке терморегулятора на максимальное значение.
Если в утюге терморегулятор отсутствует, температуру поверхности в средней точке на центральной линии подошвы поддерживают на уровне (250±10)°С путем включения и отключения питания или на уровне самой высокой температуры, если она является более низким значением.
Утюги с пароувлажнением с отдельным резервуаром для воды или бойлером работают при заполненном водой резервуаре для воды или бойлере.
Утюги с пароувлажнением под давлением, включающие в себя бойлер, работают с водой или без воды в зависимости от того, что является более неблагоприятным.
Прочие утюги с пароувлажнением работают без воды.
3.101 утюг с пароувлажнением (steam iron): Утюг, обладающий средствами для производства и подачи пара на текстильный материал в ходе глажения.
Примечание 1 - Утюги с пароувлажнением могут включать в себя средства для выдувания пара на одежду.
3.102 вентилируемый утюг с пароувлажнением (vented steam irons): Утюг с пароувлажнением, в котором пар производится, когда вода соприкасается с подошвой, резервуар для воды находится при атмосферном давлении.
Примечание 1 - Резервуар для воды может быть встроен в утюг или присоединен к утюгу шлангом.
3.103 утюг с пароувлажнением под давлением (pressurized steam iron): Утюг с пароувлажнением, в котором пар производится в бойлере при давлении, превышающем 50 кПа.
Примечание 1 - Бойлер может быть встроен в утюг или подсоединен к утюгу с помощью шланга.
3.104 утюг с мгновенным пароувлажнением (instantaneous steam iron): Утюг с пароувлажнением, в котором небольшое количество воды нагнетается из резервуара для воды и в котором пар производится тогда, когда вода соприкасается со стенками бойлера; резервуар для воды и бойлер находятся при атмосферном давлении.
Примечание 1 - Резервуар для воды и бойлер присоединены к утюгу при помощи шланга.
3.105 безшнуровой утюг (cordless iron): Утюг, который присоединяется к питанию только тогда, когда он помещен на подставку.
Примечание 1 - Бесшнуровые утюги могут быть напрямую подключены к сети питания в ходе глажения через съемную часть, к которой подсоединен шнур питания.
3.106 подошва (soleplate): Нагреваемая часть утюга, которую прижимают к текстильному материалу в ходе глажения.
3.107 подставка (stand): Пята утюга или отдельная часть, поставляемая с утюгом, на которую утюг помещается в состоянии покоя.
Примечание 1 - Отдельный резервуар для воды или бойлер может исполнять роль подставки.