4.1 Символ должен быть таким, как он показан в соответствующих разделах настоящего стандарта. Символы, которые показаны в виде контура, могут быть на практике заполнены в целях расширения возможностей воспроизводства и улучшения восприятия их оператором, кроме тех, которые отмечены особо.
Желательно отображать символы настолько просто, насколько это возможно, особенно учитывая, что они могут быть загрязнены, закрашены и т.п.
4.2 Ограничения, свойственные некоторым технологиям воспроизводства или отображения, могут потребовать увеличения толщины линий или несущественного изменения символа. Такие изменения допустимы при условии, что основное изображение символа остается неизменным и символ легко распознается оператором.
4.3 Кроме того, для улучшения восприятия символа или в целях соответствия дизайну оборудования, на которое наносится символ, может потребоваться изменение толщины или скругление углов символа. Разработчик символа свободен в принятии таких изменений при условии, что по существу символ соответствует [1].
4.4 Размер символов для практического применения должен быть достаточным для распознавания оператором (требуемый размер символа смотри в [1]).
4.5 Символы на органах управления должны хорошо контрастировать с фоном. Для большинства органов управления предпочтительнее светлые символы на темном фоне. Символы на дисплее могут быть как светлыми на темном фоне, так и темными на светлом фоне. Это зависит от того, в каком исполнении обеспечивается их наилучшее восприятие. В случаях реверсной смены изображения символа (например, с белого на черный или с черного на белый и наоборот), символ должен оставаться одним и тем же.
4.6 Большинство символов составлены по принципу компоновки из стандартных блоков, когда различные символы и их элементы комбинируются в различных сочетаниях для получения нового символа. Например, символ 8.4 для фильтра очистки масла в двигателе составлен из символа двигателя 6.1, символа масла 6.5 и символа фильтра 6.10.
4.7 Символ может располагаться на панели управления в любом удобном месте, соответствующем понятию, которое он обозначает.
4.8 Символ должен быть отображен или прикреплен на органе управления или дисплее таким образом, чтобы быть однозначно идентифицированным. Если для органа управления требуется более чем один символ, символы должны быть расположены таким образом, чтобы в случае перемещения органа управления в сторону символа приводило к выполнению того действия, которое соответствует этому символу.
4.9 Символам, приведенным в настоящем стандарте присвоены регистрационные номера, соответствующие ИСО/МЭК. Регистрационные номера до 5000 соответствуют [2], регистрационные номера свыше 5000 соответствуют [3].
Примечание - В течение периода подготовки к изданию настоящего стандарта номера символов могут быть зарегистрированы. Они должны быть приведены в соответствие с настоящим международным стандартом и будут учтены для последующих изданий, а также для включения следующих символов: обрыв цепи; соскакивание цепи; нетранспортное положение; состояние включенности ножного управления; подъемники с телескопическими стрелами; подъемники с шарнирно-сочлененными стрелами; вращение рабочей платформы и т.п.
Символы, приведенные в настоящем стандарте, унифицированы с ГОСТ ИСО 6405-1.
4.10 Символы представлены на графической сетке с размерами 24x24 мм (32% от нормального размера по ИСО). Метки углов графической сетки 75x75 мм не являются частью символа как такового, но являются неотъемлемым элементом графического представления символа.