Статус документа

ГОСТ 32714-2014 Лесоматериалы. Термины и определения

5 Влажность


5.1 влажность: Масса воды в древесине, выраженная в процентах от массы древесины в абсолютно сухом состоянии.	en	moisture content
	fr	teneur en
5.2 точка насыщения волокон: Состояние лесоматериалов, при котором стенки клеток насыщены водой, а полости клеток не содержат воды.	en	fibre saturation point
Примечание - Влажность лесоматериалов из зоны умеренного климата в точке насыщения волокон составляет около 30%.	fr	point de saturation des fibres
5.3 конечная влажность: Влажность в конце сушки.	en	final moisture content
	fr	teneur en finale
5.4 равновесная влажность: Влажность, при которой лесоматериалы не увеличивают и не уменьшают влажность при их хранении в определенных условиях.	en	equilibrium moisture content
	fr	teneur en
5.5 эксплуатационная влажность: Влажность, соответствующая условиям эксплуатации.	en	end use moisture content
	fr	teneur en d'utilisation
5.6 поверхностная влажность: Влажность поверхностной зоны лесоматериалов.	en	surface moisture content
	fr	teneur en superficielle
5.7 внутренняя влажность: Влажность в центре поперечного сечения лесоматериалов.	en	core moisture content
	fr	teneur en coeur
5.8 сырые лесоматериалы: Лесоматериалы из свежесрубленной древесины, не подвергавшиеся сушке до или ниже предела насыщения клеточных стенок.	en	green timber
Примечание - Сырой лесоматериал, как правило, имеет влажность свыше 30%.	fr	bois vert
5.9 лесоматериалы транспортной влажности: Лесоматериалы влажностью достаточно низкой, чтобы не возникли окраска, плесень или заражение при транспортировании.	en	shipping timber
Примечание - Транспортно-сухой лесоматериал, как правило, имеет влажность менее 25%.	fr	bois sec
5.10 воздушно-сухие лесоматериалы: Лесоматериалы с влажностью, приблизительно соответствующей равновесной влажности при естественных атмосферных условиях окружающей среды.	en	air dry timber
Примечание - Воздушно-сухие лесоматериалы, как правило, влажностью менее 20%.	fr	bois sec I'air
5.11 абсолютно сухие лесоматериалы: Лесоматериалы, не содержащие воды.	en	oven dry timber
Примечание - Абсолютно сухие лесоматериалы получают при сушке в вентилируемом сушильном шкафу при (103±2)°С до стабилизации массы.	fr	bois anhydre
5.12 усушка: Уменьшение размеров лесоматериалов из-за снижения содержания связанной воды.	en	shrinkage
	fr	retrait
5.12.1 полная усушка: Усушка лесоматериалов в определенном анатомическом направлении при изменении влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния, выраженная в процентах от размеров при влажности, соответствующей пределу насыщения клеточных стенок	en	total shrinkage
	fr	retrait total
5.12.2 коэффициент усушки: Усушка в определенном анатомическом направлении при уменьшении влажности на 1%.	en	shrinkage value, shrinkage coefficient
Примечание - Устанавливают делением полной усушки на влажность, соответствующую пределу насыщения клеточных стенок	fr	taux de retrait
5.12.3 радиальная усушка: Усушка лесоматериалов в направлении, перпендикулярном к годичным слоям, либо параллельном сердцевинным лучам.	en	radial shrinkage
	fr	retrait radial
5.12.4 тангенциальная усушка: Усушка лесоматериалов в направлении, касательном к годичным слоям, либо перпендикулярном к сердцевинным лучам.	en	tangential shrinkage
	fr	retrait tangentiel
5.13 разбухание: Увеличение размеров лесоматериалов при увеличении содержания связанной воды.	en	swelling
	fr	gonflement
5.13.1 полное разбухание: Разбухание лесоматериалов в определенном анатомическом направлении при изменении влажности от абсолютно сухого состояния до точки насыщения волокон, выраженное в процентах от размеров при абсолютно сухом состоянии.	en	total swelling
	fr	gonflement total
5.13.2 коэффициент разбухания: Разбухание в определенном анатомическом направлении при увеличении влажности на 1%.	en	swelling value, swelling coefficient
Примечание - Устанавливают делением полного разбухания на влажность, соответствующую пределу насыщения клеточных стенок	fr	taux de gonflement
5.13.3 радиальное разбухание: Разбухание лесоматериалов в направлении, перпендикулярном к годичным слоям, параллельном сердцевинным лучам.	en	radial swelling
	fr	gonflement radial
5.13.4 тангенциальное разбухание: Разбухание лесоматериалов в направлении, касательном к годичным слоям и перпендикулярном к сердцевинным лучам.	en	tangential swelling
	fr	gonflement tangential
5.14 предел насыщения клеточных стенок: Состояние древесины, при котором стенки клеток полностью насыщены связанной водой, а полости клеток и межклеточные пространства содержат свободную воду.	en	fibre cell wall saturation limit
	fr	limite de saturation des cellules fibreuses
5.15 предел гигроскопичности: Состояние древесины, когда клеточные стенки поглотили максимум связанной воды из окружающего воздуха, а полости клеток не содержат свободной воды.	en	wood hygroscopity limit
	fr	limite hygroscopique du bois