Статус документа

ГОСТ 32714-2014 Лесоматериалы. Термины и определения

8 Анатомическое строение лесоматериалов


8.1 заболонь: Внешняя часть древесины в растущем дереве, которая содержит живые клетки, проводит воду и питательные вещества.	en	sapwood
Примечание - Как правило, светлее ядра. Не всегда явно отличима от ядра.	fr	aubier
8.2 ядро: Внутренняя часть древесины в дереве, которая в растущем дереве перестала проводить воду и питательные вещества, живые клетки отмерли.	en	heartwood
Примечание - Как правило, темнее заболони. Не всегда явно отличима от нее.	fr	duramen, bois de coeur
8.3 ложное ядро: Темнокрашенная внутренняя часть древесины, встречающаяся у пород, не имеющих явного цветового различия между наружной и центральной зонами лесоматериала.	en	false heartwood
Примечание - Появляется в результате природных факторов, таких как мороз или неблагоприятные условия произрастания.	fr	faux coeur
8.4 кора: Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.	en	bark
	fr
8.5 луб: Внутренний слой коры, прилегающий к камбию.	en	bast
	fr	liber
8.6 камбий: Активный, делящийся слой, который у живого дерева откладывает клетки луба в наружную сторону и древесные клетки - во внутреннюю сторону.	en	cambium
	fr	cambium
8.7 слой (кольцо) роста: Слой древесины, образовавшийся за один сезон роста.	en	growth ring
Примечание - Ширина слоя роста зависит от породы и условий произрастания. В зоне умеренного климата слой роста соответствует годичному слою.	fr	couche d'accroissement
8.8 годичный слой: Слой роста, соответствующий годовому периоду.	en	annual ring
	fr	cerne annuel
8.9 показатель прироста: Прирост, выраженный как средняя ширина годичного слоя.	en	rate of growth
	fr	taux de croissance
8.10 ранняя древесина: Часть годичного слоя, которая формируется в ранней стадии периода роста.	en	early wood
Примечание - Часто менее плотная и светлее, чем поздняя древесина.	fr	bois initial
8.11 поздняя древесина: Часть годичного слоя, которая формируется в поздней стадии периода роста.	en	late wood
Примечание - Часто плотнее и темнее, чем ранняя древесина.	fr	bois final
8.12 фактура: Характеристика поверхности пиломатериала (гладкость, шершавость, рельефность), ощущаемая осязательно и зрительно. Состояние поверхности зависит от размеров клеток, ширины и равномерности годичных слоев.	en	texture
	fr	grain
8.13 волокно: Длинная узкая клетка (или группа клеток), из которых в основном состоит древесина.	en	fibre
	fr	fibre
8.14 направление волокон: Основное направление или ориентация волокон.	en	grain
	fr	fil
8.15 луч (сердцевинный луч): Группа клеток в виде ленты, ориентированной радиально по отношению к годичным слоям.	en	ray
	fr	rayon
8.16 сосуд: Группа клеток, образующих длинные полые каналы, ориентированные вдоль волокон древесины, видимые на торцовой и продольной поверхностях и проводящие воду и питательные вещества.	en	pore
	fr	pore
8.17 реактивная древесина: Древесина с особыми анатомическими характеристиками, формирующимися, как правило, в частях ствола или ветвей с наклоном или изгибом, и стремящаяся вернуть первоначальное положение, которое было нарушено.	en	reaction wood
Примечание - У лиственной древесины реактивную древесину также называют тяговой древесиной, а у хвойной - кренью.	fr	bois de
8.18 текстура: Декоративный узор на поверхности лесоматериала ощущаемый зрительно, обусловленный структурными особенностями древесины.	en	figure
	fr	dessin