В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 Круглые лесоматериалы и пиломатериалы | ||
3.1.1 древесина: Твердое лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника, из которого состоят клеточные стенки, проводящие, механические и запасающие ткани. | en | wood |
fr | bois | |
3.1.2 лесоматериалы: Материалы из древесины в круглом и/или обработанном виде, получаемые путем поперечного деления на бревна ствола поваленного дерева, очищенного от сучьев и вершины, а также в результате продольного деления бревен на пилопродукцию. | en | timber |
fr | bois | |
3.1.3 лиственная древесина: Древесина деревьев ботанической группы двудольных растений. | en | hardwood |
fr | bois feuillu | |
3.1.4 хвойная древесина: Древесина деревьев ботанической группы голосеменных растений. | en | softwood |
fr | bois | |
3.1.5 особенность: Отличия характеристик отдельных свойств лесоматериалов в некоторых их участках, частях, экземплярах от типичных для данных лесоматериалов характеристик этих же свойств, оказывающие влияние на их использование | en | feature |
fr | ||
3.1.6 пороки: Физические, морфологические, анатомические особенности лесоматериалов, повреждения лесоматериалов грибами, насекомыми, паразитными растениями, механизмами, инструментами, снижающие качество и ограничивающие использование лесоматериалов. | en | defect |
fr | ||
3.2 Круглые лесоматериалы | ||
3.2.1 крона: Верхняя часть дерева с сучьями, ветвями, хвоей, листьями может включать в себя часть ствола. | en | crown |
fr | houppier | |
3.2.2 ствол: Часть дерева над землей, кроме сучьев, ветвей и имеющихся на них хвои, листьев. | en | stem |
fr | tige | |
3.2.3 хлыст: Часть ствола спиленного дерева без сучьев, прикорневой части и вершины. | en | trunk |
fr | tronc | |
3.2.4 закомелистость: Резкое утолщение нижней части ствола, комлевого бревна. | en | butt swelling |
fr | empattement | |
3.2.5 пень: Часть дерева, которая осталась над и под землей после его валки. | en | stump |
fr | souche | |
3.2.6 мутовка: Участок ствола, круглого лесоматериала, где несколько сучьев расположены приблизительно в одной плоскости поперечного сечения. | en | branch whorl |
fr | couronne | |
3.2.7 начало кроны: Зона ствола, где начинаются нижние сучья кроны. | en | spring of the crown |
fr | base du houppier | |
3.2.8 бессучковые круглые лесоматериалы: Круглые лесоматериалы, выпиленные из дерева, у которого в раннем возрасте были обрезаны или отмерли нижние сучья. | en | pruned timber |
fr | bois | |
3.2.9 круглые лесоматериалы: Материалы из древесины, получаемые поперечным делением отделенного от корней и очищенного от сучьев ствола, хлыста или их части, исключая вершину; как правило, не включают дрова. | en | round timber |
fr | bois rond | |
3.2.10 долготье: Круглые лесоматериалы, которые при использовании должны быть предварительно разделены по длине на несколько бревен установленной длины и назначению. | en | long pole |
fr | grume | |
3.2.11 бревно: Круглый лесоматериал определенной длины и диаметра в соответствии с его назначением. | en | log |
fr | bille | |
3.2.12 комлевое бревно: Бревно, заготовленное из нижней части хлыста или долготья, если долготье получено из нижней части хлыста. | en | butt log |
fr | bille de pied | |
3.2.13 срединное бревно: Бревно, заготовленное из хлыста между комлевым и вершинным бревном. | en | second log |
fr | surbille | |
3.2.14 вершинное бревно: Бревно, заготовленное из тонкой части хлыста или долготья, если долготье получено из вершинной части хлыста. | en | top end log |
fr | surbille | |
3.2.15 граница: Участок ствола, на котором имеется заметное уменьшение диаметра, например у толстого сучка. | en | stop |
fr | redent | |
3.2.16 метка: Место на хлысте, долготье или бревне, где они должны быть перепилены. | en | crosscut point |
fr | ||
3.2.17 условная метка: Место, на котором долготье или хлыст визуально оценены для перепиливания с целью сортировки | en | theoretical crosscut point |
fr | virtuelle | |
3.2.18 пиловочник: Бревно для получения пиломатериалов. | en | sawlog |
fr | bille de sciage | |
3.2.19 фанерное бревно: Бревно для получения лущеного шпона. | en | veener log |
fr | bille de placage | |
3.2.20 балансы: Круглые лесоматериалы для переработки на целлюлозу, древесную массу или древесные плиты. | en | pulpwood |
fr | bois de trituration | |
3.2.21 бревно специального назначения: Бревно определенной длины и/или диаметра для специального применения. | en | special assortment log |
fr | bois rond | |
3.2.22 бревно для столбов: Длинное бревно для использования в качестве вертикальной опоры. | en | pole |
fr | poteau |